Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-09-25 End Date2014-09-25
Description
Coconut site: in Grmbo’s house yard. Good detailed story with lots of interesting material about use of coconuts, very lively.
GPS location of coconut tree: 8 62747 S, 142 05108 E
Interviewer: Abraham Blba
This is a short interview made by the Erbowag subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans' supervision. The Erbowag subcommittee comprises Minung (Qbr) Blba, Doa Teräb, Joshua (Wenembu), and Grmbo Blba (a further female member, Kandr Sobae, will join the second recording session for gender balance). Jimmy Nébni was also present.
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR25
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-09-25 End Date2014-09-25
Description
Coconut site: At the boundary of Abraham Blba's yard. Good long and lively interview.
GPS location: 8 62827 S, 142 05090 E
Interviewer: Grmbo Blba
This is a short interview made by the Erbowag subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans' supervision. The Erbowag subcommittee comprises Minung (Qbr) Blba, Doa Teräb, Joshua (Wenembu), and Grmbo Blba (a further female member, Kandr Sobae, will join the second recording session for gender balance). Jimmy Nébni was also present.
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR26
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-09-25 End Date2014-09-25
Description
Coconut site: Back of Joshua's yard.
GPS location: 8 62715 S, 142 05134 E.
Interviewer: Joshua (Wenembu)
In counting children, she went down to her big toe (right foot?) for the last one - 11th?.
At some point she is asked about a date, doesn't know the answer, and a person nearby writes it on the ground (photographed), which Joshua (Wenembu) then voices.
Also at one point she mentions Suki and points SE (southeast) - this is metonymic, pointing to where the pastors live who were trained in Suki; Suki itself lies to the NW (northwest).
This is a short interview made by the Erbowag subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans' supervision. The Erbowag subcommittee comprises Minung (Qbr) Blba, Doa Teräb, Joshua (Wenembu), and Grmbo Blba (a further female member, Kandr Sobae, will join the second recording session for gender balance). Jimmy Nébni was also present.
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR27
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-09-25 End Date2014-09-25
Description
Coconut site: Coconut was planted in the 1970s. Again very interesting interview, uses lots of different tenses/moods; located in village #2 (Ki), though coconut was planted after people had moved from that village. Check use of word 'yramnan'.
GPS location: 8 62850 S, 142 05235 E.
Interviewer: Grmbo Blba.
This is a short interview made by the Erbowag subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans' supervision. The Erbowag subcommittee comprises Minung (Qbr) Blba, Doa Teräb, Joshua (Wenembu), and Grmbo Blba (a further female member, Kandr Sobae, will join the second recording session for gender balance). Jimmy Nébni was also present.
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR28
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-10-03 End Date2014-10-03
Description
Recording site: In front of Joshua (Wenembu)'s burned / half-rebuilt house in the village. He is interviewed about when his house (and yamhouse) were burned as an act of revenge.
GPS location: 8 62885 S, 142 05124 E.
Interviewer: Kandr Sobae.
Video recordist: Grmbo Blba.
This is a short interview made by the Erbowag subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans' supervision. The Erbowag subcommittee comprises Minung (Qbr) Blba, Doa Teräb, Joshua (Wenembu), Grmbo Blba, and Kandr Sobae. Jimmy Nébni was also present.
Extended Data
- ID
- LSNG14-IR1
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-10-03 End Date2014-10-03
Description
Coconut site: In Kandr Sobae's garden place, past the airsrip.
GPS location: 8 61932 S, 142 05240 E.
Interviewer: Grmbo Blba
Very nice interview, concludes with brief discussion of the circumstances of Kandr's exchange (i.e., she was a karata trp, given in exchange by her father for his wife since he had no sister). Kandr's mother was a Bug clan woman, who usually lived at Sombrae. There is an old woman Kandr (her maternal grandmother, Ywal's mother) living in Yblämnd.
This is a short interview made by the Erbowag subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans' supervision. The Erbowag subcommittee comprises Minung (Qbr) Blba, Doa Teräb, Joshua (Wenembu), Grmbo Blba, and Kandr Sobae. Jimmy Nébni was also present.
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR51
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-10-03 End Date2014-10-03
Description
General interview in the old quarter of Tubegu, which was a sort of mini-village just north of the creek on the Mär road, where people lived after the village moved to Bimadbn. Interesting for the way she points to a whole range of coconut trees showing where various people lived at the time, and also for her account of her house burning down. Very lively and engaged.
GPS location: 8 62559 S, 142 05455 E.
Interviewer: Grmbo Blba.
Video recordist: Nicholas Evans.
This is a short interview made by the Erbowag subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans' supervision. The Erbowag subcommittee comprises Minung (Qbr) Blba, Doa Teräb, Joshua (Wenembu), Grmbo Blba, and Kandr Sobae. Jimmy Nébni was also present.
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR52
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-10-03 End Date2014-10-03
Description
Coconut site: Same as CR52.
GPS location: 8 62559 S, 142 05455 E.
Interviewer: Kandr Sobae.
Video recordist: Joshua (Wenembu).
At the same site as CR52, but this time talking about one specific coconut.
This is a short interview made by the Erbowag subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans' supervision. The Erbowag subcommittee comprises Minung (Qbr) Blba, Doa Teräb, Joshua (Wenembu), Grmbo Blba, and Kandr Sobae. Jimmy Nébni was also present.
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR53
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-10-20 End Date2014-10-20
Description
Coconut site: [unspecified]
GPS location of coconut tree: [unspecified]
Interviewer: [unspecified]
Video recordist: [unspecified]
This is a short interview made by the Erbowag subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans' supervision. The Erbowag subcommittee comprises Minung (Qbr) Blba, Doa Teräb, Joshua (Wenembu), and Grmbo Blba (a further female member, Kandr Sobae, will join the second recording session for gender balance). Jimmy Nébni was also present.
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR71
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-10-20 End Date2014-10-20
Description
Coconut site: [unspecified]
GPS location of coconut tree: [unspecified]
Interviewer: [unspecified]
Video recordist: [unspecified]
This is a short interview made by the Erbowag subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans' supervision. The Erbowag subcommittee comprises Minung (Qbr) Blba, Doa Teräb, Joshua (Wenembu), and Grmbo Blba (a further female member, Kandr Sobae, will join the second recording session for gender balance). Jimmy Nébni was also present.
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR72
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-10-20 End Date2014-10-20
Description
Coconut site: [unspecified]
GPS location of coconut tree: [unspecified]
Interviewer: [unspecified]
Video recordist: [unspecified]
This is a short interview made by the Erbowag subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans' supervision. The Erbowag subcommittee comprises Minung (Qbr) Blba, Doa Teräb, Joshua (Wenembu), and Grmbo Blba (a further female member, Kandr Sobae, will join the second recording session for gender balance). Jimmy Nébni was also present.
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR73
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-10-20 End Date2014-10-20
Description
Coconut site: [unspecified]
GPS location of coconut tree: [unspecified]
Interviewer: [unspecified]
Video recordist: [unspecified]
This is a short interview made by the Erbowag subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans' supervision. The Erbowag subcommittee comprises Minung (Qbr) Blba, Doa Teräb, Joshua (Wenembu), and Grmbo Blba (a further female member, Kandr Sobae, will join the second recording session for gender balance). Jimmy Nébni was also present.
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR74
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-10-20 End Date2014-10-20
Description
Coconut site: [unspecified]
GPS location of coconut tree: [unspecified]
Interviewer: [unspecified]
Video recordist: [unspecified]
This is a short interview made by the Erbowag subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans' supervision. The Erbowag subcommittee comprises Minung (Qbr) Blba, Doa Teräb, Joshua (Wenembu), and Grmbo Blba (a further female member, Kandr Sobae, will join the second recording session for gender balance). Jimmy Nébni was also present.
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR75
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-10-20 End Date2014-10-20
Description
Noisemaking toys.
Interesting because partway through Jimmy asks Minung what age he was, and Minung responds with English numerals, which Jimmy 'corrects' to Nen ones, then picked up by Minung (to check)
Extended Data
- ID
- LSNG14-IR4
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-09-24 End Date2014-09-24
Description
Coconut site: In the yard of Sambo and her husbang Pastor Blag's.
GPS location of coconut tree: 8 62701 S, 142 05237 E.
Interviewer: Geroma.
Video recordist: Joseph (Teräb) Blag.
This is a short interview made by the Sangara subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans’ supervision. The Sangara subcommittee comprises Sambo Bamaga (Bamaga is Qakal’s Brother to different Fathers), Pastor Blag, Ebig Gubae and Gerida Rami, Joseph (Teräb) Blag and Bolo Idaba were also in attendance. Jimmy Nébni was also present.
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR20
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-09-24 End Date2014-09-24
Description
Coconut site: In the yard of Sambo and her husbang Pastor Blag's. Fluent, interesting interview.
GPS location of coconut tree: 8 62704 S, 142 05226 E.
Interviewer: Ebig Gubae.
Video recordist: Geroma (something went wrong here and the interview wasnt captured on video).
This is a short interview made by the Sangara subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans’ supervision. The Sangara subcommittee comprises Sambo Bamaga (Bamaga is Qakal’s Brother to different Fathers), Pastor Blag, Ebig Gubae and Gerida Rami, Joseph (Teräb) Blag and Bolo Idaba were also in attendance. Jimmy Nébni was also present.
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR21
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-09-24 End Date2014-09-24
Description
Coconut site: At edge of family yard.
GPS location of coconut tree: 8 62689 S, 142 05216 E,
Interviewer: Pastor Blag.
This is a short interview made by the Sangara subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans’ supervision. The Sangara subcommittee comprises Sambo Bamaga (Bamaga is Qakal’s Brother to different Fathers), Pastor Blag, Ebig Gubae and Gerida Rami, Joseph (Teräb) Blag and Bolo Idaba were also in attendance. Jimmy Nébni was also present.
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR22
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-09-24 End Date2014-09-24
Description
Coconut site: Behind community centre (used to be Geroma's yard). Very good interview, though Geroma speaks very fast.
GPS location of coconut tree: 8 62823 S, 142 05152 E.
Interviewer: Jimmy Nébni.
This is a short interview made by the Sangara subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans’ supervision. The Sangara subcommittee comprises Sambo Bamaga (Bamaga is Qakal’s Brother to different Fathers), Pastor Blag, Ebig Gubae and Gerida Rami, Joseph (Teräb) Blag and Bolo Idaba were also in attendance. Jimmy Nébni was also present.
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR23
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-09-24 End Date2014-09-24
Description
Coconut site: In Gerida's yard.
GPS location of coconut tree: 8 62774 S, 142 05121 E.
Interviewer: Joseph (Teräb) Blag.
Video recordist: Pastor Blag (but video runs out before end).
This is a short interview made by the Sangara subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans’ supervision. The Sangara subcommittee comprises Sambo Bamaga (Bamaga is Qakal’s Brother to different Fathers), Pastor Blag, Ebig Gubae and Gerida Rami, Joseph (Teräb) Blag and Bolo Idaba were also in attendance. Jimmy Nébni was also present.
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR24
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-09-24 End Date2014-09-24
Description
Coconut site: At west end of playing field. Questions in Nen, answers in Idi. Very lively Idi, Titi explains during the interview why Nen has been too hard for her to learn. Also interesting as an example of symmetric bilingual conversation.
GPS location of coconut tree: 8 630290 S, 142 04884 E.
Interviewer: Ymta.
This is a short interview made by the Sangara subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans’ supervision. The Sangara subcommittee comprises Sambo Bamaga (Bamaga is Qakal’s Brother to different Fathers), Pastor Blag, Ebig Gubae and Gerida Rami, Joseph (Teräb) Blag and Bolo Idaba were also in attendance. Jimmy Nébni was also present.
[this item is in both Sangara and Bangu - which one?]
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR18
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-09-24 End Date2014-09-24
Description
Coconut site: In Marina's yard.
GPS location of coconut tree: 8 62917 S, 142 05094 E.
Interviewer: Bess.
This is a short interview made by the Sangara subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans’ supervision. The Sangara subcommittee comprises Sambo Bamaga (Bamaga is Qakal’s Brother to different Fathers), Pastor Blag, Ebig Gubae and Gerida Rami, Joseph (Teräb) Blag and Bolo Idaba were also in attendance. Jimmy Nébni was also present.
[this item is in both Sangara and Bangu - which one?]
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR19
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-10-02 End Date2014-10-02
Description
Coconut site: Old Ki village. Old coconut planted when Pastor Blag was a little boy.
GPS location of coconut tree: 8 63069 S, 142 05284 E.
Interviewer: Joseph (Teräb) Blag.
Video recordist: Geroma.
This is a short interview made by the Sangara subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans’ supervision. The Sangara subcommittee comprises Sambo Bamaga (Bamaga is Qakal’s Brother to different Fathers), Pastor Blag, Ebig Gubae and Gerida Rami, Sambo, Ebig, Ymta, Michaelf, Joseph (Teräb) Blag and Bolo Idaba were also in attendance. Jimmy Nébni was also present.
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR45
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-10-02 End Date2014-10-02
Description
Coconut site: Old village of Ki.
GPS location of coconut tree: 8 63085 S, 142 05324 E.
Interviewer: Ebig, Bolo's daughter-in-law (she calls him kake).
Video recordist: Joseph (Teräb) Blag.
This is a short interview made by the Sangara subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans’ supervision. The Sangara subcommittee comprises Sambo Bamaga (Bamaga is Qakal’s Brother to different Fathers), Pastor Blag, Ebig Gubae and Gerida Rami, Sambo, Ebig, Ymta, Michaelf, Joseph (Teräb) Blag and Bolo Idaba were also in attendance. Jimmy Nébni was also present.
Photo LSNG14-CR46-img04 is a capture of Bolo with another coconut tree but is included in this item by depositor.
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR46
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-10-02 End Date2014-10-02
Description
An interview with very nice style and rapport.
GPS location of coconut tree: 8 63060 S, 142 05350 E.
Interviewer: Pastor Blag.
This is a short interview made by the Sangara subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans’ supervision. The Sangara subcommittee comprises Sambo Bamaga (Bamaga is Qakal’s Brother to different Fathers), Pastor Blag, Ebig Gubae and Gerida Rami, Sambo, Ebig, Ymta, Michaelf, Joseph (Teräb) Blag and Bolo Idaba were also in attendance. Jimmy Nébni was also present.
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR47
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-10-02 End Date2014-10-02
Description
Coconut site: Old coconut given to Michael to look after by an old lady.
GPS location of coconut tree: 8 63119 S, 142 05322 E.
Interviewer: Jimmy Nébni.
This is a short interview made by the Sangara subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans’ supervision. The Sangara subcommittee comprises Sambo Bamaga (Bamaga is Qakal’s Brother to different Fathers), Pastor Blag, Ebig Gubae and Gerida Rami, Sambo, Ebig, Ymta, Michaelf, Joseph (Teräb) Blag and Bolo Idaba were also in attendance. Jimmy Nébni was also present.
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR48
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-10-02 End Date2014-10-02
Description
Coconut site: In Joseph's garden place, young coconut.
GPS location of coconut tree: 8 61971 S, 142 04980 E.
Interviewer: Binzana.
This is a short interview made by the Sangara subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans’ supervision. The Sangara subcommittee comprises Sambo Bamaga (Bamaga is Qakal’s Brother to different Fathers), Pastor Blag, Ebig Gubae and Gerida Rami, Sambo, Ebig, Ymta, Michaelf, Joseph (Teräb) Blag and Bolo Idaba were also in attendance. Jimmy Nébni was also present.
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR49
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-10-02 End Date2014-10-02
Description
Nene is a bit shy.
GPS location of coconut tree: 8 61966 S, 142 04982 E.
Interviewer: Jimmy Nébni.
This is a short interview made by the Sangara subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans’ supervision. The Sangara subcommittee comprises Sambo Bamaga (Bamaga is Qakal’s Brother to different Fathers), Pastor Blag, Ebig Gubae and Gerida Rami, Sambo, Ebig, Ymta, Michaelf, Joseph (Teräb) Blag and Bolo Idaba were also in attendance. Jimmy Nébni was also present.
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR50
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-10-02 End Date2014-10-02
Description
Coconut site: In Joseph's garden place, young coconut. Pastor Blag talking about the use of coconut fronds as a calendar and tracking of time in traditional custom.
GPS location of coconut tree: 8 61971 S, 142 04980 E.
Interviewer: Geroma.
Video recordist: Nick Evans then Sambo.
This is a short interview made by the Sangara subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans’ supervision. The Sangara subcommittee comprises Sambo Bamaga (Bamaga is Qakal’s Brother to different Fathers), Pastor Blag, Ebig Gubae and Gerida Rami, Sambo, Ebig, Ymta, Michaelf, Joseph (Teräb) Blag and Bolo Idaba were also in attendance. Jimmy Nébni was also present.
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR49a
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-10-17 End Date2014-10-17
Description
Coconut site: Banboo growing between Geroma's yamhouse and the part of his house where Robin Gubae lives. See sketch on p.130 of N2014c for layout. Interview first focuses on the genral layout of the garden place before passing to the specific coconut.
GPS location of coconut tree: 8 607565 S, 142 03890 E.
Interviewer: Jimmy Nébni.
Video recordist: MI.
This is a short interview made by the Sangara subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans’ supervision from the last Sangara subcommittee recording day for 2014. This is done on an excursion to Geroma's garden place at Kokottkape with lunch at Biyaga's garden place on the way back. Finished at 2pm. Present: Pastor Blag, Joseph (Teräb) Blag, Ebig Gubae, Sambo, Geroma, Jimmy Nébni, Michael Binzawa, pluse (joined in garden etc.) Wagra, Biyaga, Simoi, Nene, and others.
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR66
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-10-17 End Date2014-10-17
Description
Coconut site: In large grove of bamboos along bush track from Kokottkape.
GPS location of coconut tree: 8 60533 S, 142 03718 E. In the end there is an interesting question where Jimmy asks Geroma what was there before these coconuts were planted, samba or wrng, which shows the original etymological meaning of samba as 'cleared place'.
Interviewer: Jimmy Nébni.
Video recordist: Sambo (but she kept letting the viewfinder sink low so some heads will be chopped off).
This is a short interview made by the Sangara subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans’ supervision from the last Sangara subcommittee recording day for 2014. This is done on an excursion to Geroma's garden place at Kokottkape with lunch at Biyaga's garden place on the way back. Finished at 2pm. Present: Pastor Blag, Joseph (Teräb) Blag, Ebig Gubae, Sambo, Geroma, Jimmy Nébni, Michael Binzawa, pluse (joined in garden etc.) Wagra, Biyaga, Simoi, Nene, and others.
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR67
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-10-17 End Date2014-10-17
Description
A good clear example of speech of young man in his 20s.
GPS location of coconut tree: 8 60574 S, 142 03782 E.
Interviewer: Michael.
Video recordist: Geroma.
This is a short interview made by the Sangara subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans’ supervision from the last Sangara subcommittee recording day for 2014. This is done on an excursion to Geroma's garden place at Kokottkape with lunch at Biyaga's garden place on the way back. Finished at 2pm. Present: Pastor Blag, Joseph (Teräb) Blag, Ebig Gubae, Sambo, Geroma, Jimmy Nébni, Michael Binzawa, pluse (joined in garden etc.) Wagra, Biyaga, Simoi, Nene, and others.
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR68
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-10-17 End Date2014-10-17
Description
ag sasn.
GPS location of coconut tree: 8 60757 S, 142 03875 E.
Interviewer: Geroma.
Video recordist: Jimmy Nébni.
This is a short interview made by the Sangara subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans’ supervision from the last Sangara subcommittee recording day for 2014. This is done on an excursion to Geroma's garden place at Kokottkape with lunch at Biyaga's garden place on the way back. Finished at 2pm. Present: Pastor Blag, Joseph (Teräb) Blag, Ebig Gubae, Sambo, Geroma, Jimmy Nébni, Michael Binzawa, pluse (joined in garden etc.) Wagra, Biyaga, Simoi, Nene, and others.
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR69
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-10-17 End Date2014-10-17
Description
Coconut site: At Biyaga's yamhouse.
GPS location of coconut tree: 8 61986 S, 142 04940 E.
Interviewer: Michael.
Video recordist: Geroma.
This is a short interview made by the Sangara subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans’ supervision from the last Sangara subcommittee recording day for 2014. This is done on an excursion to Geroma's garden place at Kokottkape with lunch at Biyaga's garden place on the way back. Finished at 2pm. Present: Pastor Blag, Joseph (Teräb) Blag, Ebig Gubae, Sambo, Geroma, Jimmy Nébni, Michael Binzawa, pluse (joined in garden etc.) Wagra, Biyaga, Simoi, Nene, and others.
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR70
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-10-17 End Date2014-10-17
Description
Two snake stories, told relay-style by Nene, Joseph and Blag, then second one (on qäu) told by Joseph. Unfortunately, the video battery cut out halfway through this animated and gesturally very rich telling.
This is a short interview made by the Sangara subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans’ supervision from the last Sangara subcommittee recording day for 2014. This is done on an excursion to Geroma's garden place at Kokottkape with lunch at Biyaga's garden place on the way back. Finished at 2pm. Present: Pastor Blag, Joseph (Teräb) Blag, Ebig Gubae, Sambo, Geroma, Jimmy Nébni, Michael Binzawa, pluse (joined in garden etc.) Wagra, Biyaga, Simoi, Nene, and others.
Extended Data
- ID
- LSNG14-II2
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-10-19 End Date2014-10-19
Description
[unspecified]
This is a short interview made by the Sangara subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans’ supervision from the last Sangara subcommittee recording day for 2014. This is done on an excursion to Geroma's garden place at Kokottkape with lunch at Biyaga's garden place on the way back. Finished at 2pm. Present: Pastor Blag, Joseph (Teräb) Blag, Ebig Gubae, Sambo, Geroma, Jimmy Nébni, Michael Binzawa, pluse (joined in garden etc.) Wagra, Biyaga, Simoi, Nene, and others.
Extended Data
- ID
- LSNG14-II3
- Languages
- Idi - idi, Nambo - ncm, Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Shubo Li
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-09-26 End Date2014-09-26
Description
Coconut site: In the back of Songa's yard. For this one, the relevant part of the video only starts halfway through the file since it was inadvertently left on as we left the house; video needs trimming.
GPS location of coconut tree: 8 69209 S, 142 04986 E.
Interviewer: Goi.
This is a short interview made by the Seregu subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans' supervision. The Seregu subcommittee comprises Goi Dibod, Mary Dibod, Zerus Kaeko; Doreen Wenembu is also a member but was absent on 20140926 and was replaced by Songa Dibod and his wife Srgo. Jimmy Nébni was also present (also joined for part of it by Daniel Gubae). The interviews are about coconut trees etc, both with each other and with other village members.
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR29
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-09-26 End Date2014-09-26
Description
Coconut site: Songa asks questions in Nen and Srgo responds in Idi. Coconut recently planted since she (Srgo) came to the village, on south boundary of their house yard where it adjoins the sports ground.
GPS location of coconut tree: 8 62938 S, 142 04966 E.
Interviewer: Songa.
This is a short interview made by the Seregu subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans' supervision. The Seregu subcommittee comprises Goi Dibod, Mary Dibod, Zerus Kaeko; Doreen Wenembu is also a member but was absent on 20140926 and was replaced by Songa Dibod and his wife Srgo. Jimmy Nébni was also present (also joined for part of it by Daniel Gubae). The interviews are about coconut trees etc, both with each other and with other village members.
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR30
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-09-26 End Date2014-09-26
Description
Coconut site: Boundary of Goi's house and the sports oval. Sweet coconut (ag sasn) brought from Dnge. Good interview, very rich.
GPS location of coconut tree: 8 62952 S, 142 05010 E.
Interviewer: Mary.
This is a short interview made by the Seregu subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans' supervision. The Seregu subcommittee comprises Goi Dibod, Mary Dibod, Zerus Kaeko; Doreen Wenembu is also a member but was absent on 20140926 and was replaced by Songa Dibod and his wife Srgo. Jimmy Nébni was also present (also joined for part of it by Daniel Gubae). The interviews are about coconut trees etc, both with each other and with other village members.
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR31
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-09-26 End Date2014-09-26
Description
Coconut site: In Zurus' yard.
GPS location of coconut tree: 8 62750 S, 142 05184 E.
Interviewer: Songa.
This is a short interview made by the Seregu subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans' supervision. The Seregu subcommittee comprises Goi Dibod, Mary Dibod, Zerus Kaeko; Doreen Wenembu is also a member but was absent on 20140926 and was replaced by Songa Dibod and his wife Srgo. Jimmy Nébni was also present (also joined for part of it by Daniel Gubae). The interviews are about coconut trees etc, both with each other and with other village members.
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR33
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-10-06 End Date2014-10-06
Description
Coconut site: In the back of Yosang Amto's yard. Very lively, also includes account of his exchange, of an accident while hunting, and of a plane crash.
GPS location of coconut tree: 8 62665 S, 142 05150 E.
Interviewer: Angae.
Video recordist: Goi Dibod.
This is a short interview made by the Seregu subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans' supervision. People present: Goi Dibod, Mary Dibod, Zerus Kaeko, Amto, Srgo, Angae, Jimmy Nébni (MB absent). In addition to various standard interviews, two opportunistic recordings were made: some basic words and phrases in Bituri (filed in separate folder 'Bituri'), from Sibia Penak from Upiara - enough to show its related ness to Marind, cf, anema 'man', anuma 'woman', anima 'people'; masiga anema 'good man', masigu anuma 'good woman', masimsi anima 'good people', also agreement on verb: naraterena 'he is speaking', nara turena 'she is speaking', nara tiremana 'they are speaking'. Plus a sound recording from Goi about the plant wawr and its use in making spinning tops.
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR54
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-10-06 End Date2014-10-06
Description
Coconut site: Palm tree (Biru) on edge of Yayam's yard. Nen, then Nmbo. Tree called Biru, very nice interview. Two photos taken of Goi with wawr vine (one of the plants mentioned in his smell interviews) during Yayam's interview.
GPS location of coconut tree: 8 62663 S, 142 05159 E.
Interviewer: Jimmy Nébni.
Video recordist: Mary.
This is a short interview made by the Seregu subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans' supervision. People present: Goi Dibod, Mary Dibod, Zerus Kaeko, Amto, Srgo, Angae, Jimmy Nébni (MB absent). In addition to various standard interviews, two opportunistic recordings were made: some basic words and phrases in Bituri (filed in separate folder 'Bituri'), from Sibia Penak from Upiara - enough to show its related ness to Marind, cf, anema 'man', anuma 'woman', anima 'people'; masiga anema 'good man', masigu anuma 'good woman', masimsi anima 'good people', also agreement on verb: naraterena 'he is speaking', nara turena 'she is speaking', nara tiremana 'they are speaking'. Plus a sound recording from Goi about the plant wawr and its use in making spinning tops.
LSNG14-CRP1-01.mp4: Nen.
LSNG14-CRP1-02.mp4: Nmbo.
Extended Data
- ID
- LSNG14-CRP1
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-10-06 End Date2014-10-06
Description
Coconut site: In Manae and Zerus' yard. Questions in Idi, Answers in Nen. Very shy, but carefully enunciated. (Goi: of situation where women are interviewing women and recoroding, dmabs närenzt ‘women are recording themselves/each other’)
GPS location of coconut tree: 8 62768 S, 142 05202 E.
Interviewer: Srgo.
This is a short interview made by the Seregu subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans' supervision. People present: Goi Dibod, Mary Dibod, Zerus Kaeko, Amto, Srgo, Angae, Jimmy Nébni (MB absent). In addition to various standard interviews, two opportunistic recordings were made: some basic words and phrases in Bituri (filed in separate folder 'Bituri'), from Sibia Penak from Upiara - enough to show its related ness to Marind, cf, anema 'man', anuma 'woman', anima 'people'; masiga anema 'good man', masigu anuma 'good woman', masimsi anima 'good people', also agreement on verb: naraterena 'he is speaking', nara turena 'she is speaking', nara tiremana 'they are speaking'. Plus a sound recording from Goi about the plant wawr and its use in making spinning tops.
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR55
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-10-21 End Date2014-10-21
Description
This interivew has three parts:
1. Mary interviews Doreen about Bugr's recent drunken behaviour in village (good story to transcribe).
2. Standard interview: Mary interviews Doreen.
3. Practice interview by Doreen (interviewing Jimmy).
This is a short interview made by the Seregu subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans' supervision. People present: Mary Dibod, Goi Dibod, Srgo, Songae, Doreen (newly joined), Zerus, Jimmy Nébni, MB.
Extended Data
- ID
- LSNG14-II5
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-10-21 End Date2014-10-21
Description
Coconut site: In Ywalka (old village south of Bimadbn, to west of Zeri track). Songa talks about how his father's yamhouse burnt down there when a bushfire got out of control in the 1970s or 1980s. Biographical interview, very good.
GPS location of coconut tree: 8 64657 S, 142 05265 E.
Interviewer: Doreen.
Video recordist: Zerus.
This is a short interview made by the Seregu subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans' supervision. People present: Mary Dibod, Goi Dibod, Srgo, Songae, Doreen (newly joined), Zerus, Jimmy Nébni, MB.
Extended Data
- ID
- LSNG14-II6
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-10-21 End Date2014-10-21
Description
Coconut site: In Ywalka (old village south of Bimadbn, to west of Zeri track). Questions in Idi, Answers in Nen. Interesting to note Goi's confinent use of senary system given his age (ämbs prta) and also ämbs pus yég when he was a schoolboy.
GPS location of coconut tree: 8 64657 S, 142 05223 E.
Interviewer: Srgo.
Video recordist: Doreen.
This is a short interview made by the Seregu subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans' supervision. People present: Mary Dibod, Goi Dibod, Srgo, Songae, Doreen (newly joined), Zerus, Jimmy Nébni, MB.
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR76
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-10-21 End Date2014-10-21
Description
Coconut site: In old village of Ki. Very interesting example of a coconut planted as a part of a tab, as reconsiliation for a dispute involving sorcery accusations. A type of plant called saragao was planted along with the coconut (this is seen in the video) and is supposed to help heal the dispute; near the end of the video Drondro shows how the saragao would be twisted and chewed then spat onto the chests of the parties being reconciled.
GPS location of coconut tree: 8 63026 S, 142 05181 E.
Interviewer: Jimmy Nébni.
Video recordist: Goi Dibod.
This is a short interview made by the Seregu subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans' supervision. People present: Mary Dibod, Goi Dibod, Srgo, Songae, Doreen (newly joined), Zerus, Jimmy Nébni, MB.
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR77
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-10-21 End Date2014-10-21
Description
Coconut site: At the foot of coconut tree. Very nice relaxed interview, notable for (a) many more English loans than usual (reflecting Drondro's work experience at Tabubil etc) though the audience was keen to set him on track with Nen equivalents, and (b) discussion near the beginning of how he got all his nicknames.
GPS location of coconut tree: 8 62800 S, 142 05220 E.
Interviewer: Jimmy Nébni.
Video recordist: Yosang.
This is a short interview made by the Seregu subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans' supervision. People present: Mary Dibod, Goi Dibod, Srgo, Songae, Doreen (newly joined), Zerus, Jimmy Nébni, MB.
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR78
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-09-29 End Date2014-09-29
Description
Coconut site: In Fasawr's backyard
GPS location of coconut tree: 8 62957S 142 05092E
Interviewer: Rusien
Video recordist: Michael Binzawa
Recording first in Nen, then in Nmbo.
This is a short interview made by the Kiembtuwirer subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans' supervision. The Kiembtuwirer subcommittee comprises Warapa Wlila, Sarao, Rusien Aniba, and Fasawar. Jimmy Nébni was also present. This is a specific interview about coconut tree.
Audio and video recordings:
LSNG14-CR37-01.mp3 & LSNG14-CR37-01.mp4: Nen version.
LSNG14-CR37-02.mp3 & LSNG14-CR37-02.mp4: Nambu version.
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR37
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-09-29 End Date2014-09-29
Description
Coconut site: Jimmy's backyard
GPS location of coconut tree: 8 63104S 142 05044E
Interviewer: Faswar
Video recordist: [unspecified]
This interview included a story about a destroyed coconut. Rusian is holding a stick that Jimmy placed where the coconut used to be.
Interview in Nmbo, then repeated in Nen.
This is a short interview made by the Kiembtuwirer subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans' supervision. The Kiembtuwirer subcommittee comprises Warapa Wlila, Sarao, Rusien Aniba, and Fasawar. Jimmy Nébni was also present. This is a specific interview about coconut tree.
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR38
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-09-29 End Date2014-09-29
Description
Coconut site: [unspecified]
GPS location of coconut tree: [unspecified]
Interviewer: [unspecified]
Video recordist: [unspecified]
This is a short interview made by the Kiembtuwirer subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans' supervision. The Kiembtuwirer subcommittee comprises Warapa Wlila, Sarao, Rusien Aniba, and Fasawar. Jimmy Nébni was also present. This is a specific interview about coconut tree.
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR39
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-10-07 End Date2014-10-07
Description
Coconut site: Planting of new coconut in Nick Evans' yard (in the direction of their village of Derideri) by Qanama as part of the equivalent of a tab zi to express a wish that a linguist come and document their language. Nambo language responses, interview questions in Nen. Interesting for its real depiction of the sorts of appeals and incantations that accompany the planting of a coconut. Concludes by asking his sister Prnda, resident in Bimadbn, to look after and water the coconut so that it will grow, and uses the metaphor of the coconut growing slowly and eventually bearing fruit to implant the idea of a long-term dictionary project. Despite Qanama's expressed concern for the purity of Nambo, he frequently mixes in Nama to his speech and the other men with him frequently prompt or correct him to a 'purer' usage. Following Qanama, both WIlliam and Prnda make shorter addresses, also in Nambo.
GPS location of coconut tree: 8 62985 S, 142 05069 E.
Interviewer: Jimmy Nébni.
Video recordist: Daniel Gubae then Nick Evans.
This is a short interview made by the Kiembtuwirer subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans' supervision. The Kiembtuwirer subcommittee comprises Warapa Wlila, Sarao, Rusien Aniba, and Fasawar. Jimmy Nébni was also present. This is a specific interview about coconut tree. People present: Fasawr, Rusien, Jimmy Nébni, Michael Binzawa, Warapa. Because Eri Kashima and some member of the Nmbu language committee were visiting, as well as four speakers of Nambo, the opportunity was taken to record extra material on these language, deviating from the regular schedule.
N.B. The audio recordings and video recordings do not align.
Audios:
LSNG14-CR58-01.mp3: Qanama.
LSNG14-CR58-02.mp3: Prnda.
Videos:
LSNG14-CR58-01.mp4: Qanama.
LSNG14-CR58-02.mp4: Qanama digging.
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR58
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-10-07 End Date2014-10-07
Description
Coconut site: Coconut tree next to Bare's house. First in Nen, then in Nambu, though the two languages aren't kept clearly apart and get mixed up during the interviews (drawing critical comments from those present that they are 'spoiling the language').
GPS location of coconut tree: 8 63117 S, 140 05081 E.
Interviewer: Rusien.
Video recordist: Fasawr.
This is a short interview made by the Kiembtuwirer subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans' supervision. The Kiembtuwirer subcommittee comprises Warapa Wlila, Sarao, Rusien Aniba, and Fasawar. Jimmy Nébni was also present. This is a specific interview about coconut tree. People present: Fasawr, Rusien, Jimmy Nébni, Michael Binzawa, Warapa. Because Eri Kashima and some member of the Nmbu language committee were visiting, as well as four speakers of Nambo, the opportunity was taken to record extra material on these language, deviating from the regular schedule.
Audio files:
LSNG-CR59-01.mp3: Bare.
LSNG-CR59-02.mp3: Mini discussion scolding language mixers.
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR59
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-10-07 End Date2014-10-07
Description
Coconut site: Old village of Ki, next to old coconut planted by Smako. Questions in Nen, answers in Nmbu.
GPS location of coconut tree: 8 63063 S, 142 05318 E.
Interviewer: Michael Idaba.
Video recordist: Nick Evans.
This is a short interview made by the Kiembtuwirer subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans' supervision. The Kiembtuwirer subcommittee comprises Warapa Wlila, Sarao, Rusien Aniba, and Fasawar. Jimmy Nébni was also present. This is a specific interview about coconut tree. People present: Fasawr, Rusien, Jimmy Nébni, Michael Binzawa, Warapa. Because Eri Kashima and some member of the Nmbu language committee were visiting, as well as four speakers of Nambo, the opportunity was taken to record extra material on these language, deviating from the regular schedule.
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR60
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-10-07 End Date2014-10-07
Description
Coconut site: Old village of Ki. Both questions and answers are in Nmbu.
GPS location of coconut tree: 8 63044 S, 142 05304 E.
Interviewer: Toka.
Video recordist: Jimmy Nébni.
This is a short interview made by the Kiembtuwirer subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans' supervision. The Kiembtuwirer subcommittee comprises Warapa Wlila, Sarao, Rusien Aniba, and Fasawar. Jimmy Nébni was also present. This is a specific interview about coconut tree. People present: Fasawr, Rusien, Jimmy Nébni, Michael Binzawa, Warapa. Because Eri Kashima and some member of the Nmbu language committee were visiting, as well as four speakers of Nambo, the opportunity was taken to record extra material on these language, deviating from the regular schedule.
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR61
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-10-07 End Date2014-10-07
Description
Coconut site: In yard of elementary school. The GPS reading is taken on one of a group of four coconuts which G̅anio planted together in the school yard (photo illustrates all four). Fasawr only switched her sound recorder on halfway through, so need to use Tano's whole version. Poor interviewing by Fasawr. First in Nmbu, then in Nen. Short supplementary recording by Nick Evans adds information about how she chopped down some old copra coconut trees which old people had planted but which the village does not use, to plant coconuts for local consumption instead.
GPS location of coconut tree: 8 63084 S, 142 05098 E.
Interviewer: Fasawr.
Video recordist: Michael, further recording by Tano.
This is a short interview made by the Kiembtuwirer subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans' supervision. The Kiembtuwirer subcommittee comprises Warapa Wlila, Sarao, Rusien Aniba, and Fasawar. Jimmy Nébni was also present. This is a specific interview about coconut tree. People present: Fasawr, Rusien, Jimmy Nébni, Michael Binzawa, Warapa. Because Eri Kashima and some member of the Nmbu language committee were visiting, as well as four speakers of Nambo, the opportunity was taken to record extra material on these language, deviating from the regular schedule.
Audio files:
LSNG14-CR62-01.wav: G̅anio A CR62 hm.
LSNG14-CR62-02.wav: G̅anio CR62.
LSNG14-CR62-03.wav: G̅anio CR62 z4.
LSNG14-CR62-04.wav: G̅anio B CR62.
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR62
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-10-06 End Date2014-10-06
Description
Coconut site: In back of house. The coconut Aosa Yun talked about were too far for her to walk to, a bit to the east, so she is sitting at the foot of another coconut. Interview is a bit quiet but OK as a representation of old women's speech. Mostly in Nmbo (Q and A), her mother tongue, since she says she has forgotten how to speak Nen, except for swear words.
GPS location of coconut tree: 8 62845 S, 142 05144 E.
Interviewer: Jimmy Nébni.
Video recordist: Mary.
This is a short interview made by the Seregu subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans' supervision. People present: Goi Dibod, Mary Dibod, Zerus Kaeko, Amto, Srgo, Angae, Jimmy Nébni (MB absent). In addition to various standard interviews, two opportunistic recordings were made: some basic words and phrases in Bituri (filed in separate folder 'Bituri'), from Sibia Penak from Upiara - enough to show its related ness to Marind, cf, anema 'man', anuma 'woman', anima 'people'; masiga anema 'good man', masigu anuma 'good woman', masimsi anima 'good people', also agreement on verb: naraterena 'he is speaking', nara turena 'she is speaking', nara tiremana 'they are speaking'. Plus a sound recording from Goi about the plant wawr and its use in making spinning tops.
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR56
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-09-14 End Date2014-09-14
Description
Coconut site: Mkao talking about a very old coconut. First version was 'incorrect', and told in the next file (CR06b). Uses both Nen and Idi.
GPS location of coconut tree: 8 74418 S, 142 07978 E.
This is a short interview made by Nick Evans at the small hamlet of Zeri, including statements about coconut trees by the person who planted them. Where possible, versions are given in two langauges (Nen and Idi, or Nen and Nambu) by the person concerned. Corresponding video files exist for most of the interviews (though most were shot by Michael Binzawa, shooting for the first time, and are of poor quality with regards to sound and camera angle); the relevant primary notes are in NS2014a:35-49.
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR06a
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-09-14 End Date2014-09-14
Description
Coconut site: As for CR06a, but deemed a correction of the information in CR06a.
GPS location of coconut tree: 8 74418 S, 142 07978 E.
This is a short interview made by Nick Evans at the small hamlet of Zeri, including statements about coconut trees by the person who planted them. Where possible, versions are given in two langauges (Nen and Idi, or Nen and Nambu) by the person concerned. Corresponding video files exist for most of the interviews (though most were shot by Michael Binzawa, shooting for the first time, and are of poor quality with regards to sound and camera angle); the relevant primary notes are in NS2014a:35-49.
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR06b
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-09-14 End Date2014-09-14
Description
Coconut site: Warapa (Nen, then Idi) on 2 coconuts, both from old man Rami (one on Waraps's left, one on his right). Old man Rami fathered Saba who fathered Geroma and Terab. Contains potentially controversial statements about who owns the land here, saying that they took refuge fin Zeri, coming down from the old village of Ki. The coconut trees (like those in CR06a/CR06b) are very tall, probably from the 1950s.
GPS location of coconut tree: 8 74437 S, 142 07985 E.
This is a short interview made by Nick Evans at the small hamlet of Zeri, including statements about coconut trees by the person who planted them. Where possible, versions are given in two langauges (Nen and Idi, or Nen and Nambu) by the person concerned. Corresponding video files exist for most of the interviews (though most were shot by Michael Binzawa, shooting for the first time, and are of poor quality with regards to sound and camera angle); the relevant primary notes are in NS2014a:35-49.
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR07
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-09-14 End Date2014-09-14
Description
Coconut site: Old coconut just east of the path down from Zeri hamlet to the landing place. Interview with Warapa, first in Nen, then in Idi (Idi section preceded by a brief statement in Nen about why he speaks Idi). Again contains various statements about coconut trees, clan entitlements of Blag etc.
GPS location of coconut tree: 8 74407 S, 142 08044 E.
This is a short interview made by Nick Evans at the small hamlet of Zeri, including statements about coconut trees by the person who planted them. Where possible, versions are given in two langauges (Nen and Idi, or Nen and Nambu) by the person concerned. Corresponding video files exist for most of the interviews (though most were shot by Michael Binzawa, shooting for the first time, and are of poor quality with regards to sound and camera angle); the relevant primary notes are in NS2014a:35-49.
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR08
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-09-14 End Date2014-09-14
Description
Coconut site: Sarao talks of a coconut he planted in 2011 when he came to Zeri for the first time, next to his and Wiza's house there. First in Nen, then in Nambu. Interesting explanation of L2 Nen speaker (he married Wiza c. 1984, lived in Bebdbn, and came to Bimadbn in 1998 to escape 'some problems', not because of sister exchange, has stayed ever since).
GPS location of coconut tree: 8 74357 S, 142 08037 E.
Interviewer: Nicholas Evans.
This is a short interview made by Nick Evans at the small hamlet of Zeri, including statements about coconut trees by the person who planted them. Where possible, versions are given in two langauges (Nen and Idi, or Nen and Nambu) by the person concerned. Corresponding video files exist for most of the interviews (though most were shot by Michael Binzawa, shooting for the first time, and are of poor quality with regards to sound and camera angle); the relevant primary notes are in NS2014a:35-49.
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR09
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-09-14 End Date2014-09-14
Description
Coconut site: Daniel Gbae talks about coconut he planted in 1989. Despite his Nambu-speaking heritage he only gave a Nen version and declined to give a Nambu version. Quite long; includes excursus about a raid into the camp by a pasapasa (varanus salvadorii).
GPS location of coconut tree: 8 74361 S, 142 07999 E.
This is a short interview made by Nick Evans at the small hamlet of Zeri, including statements about coconut trees by the person who planted them. Where possible, versions are given in two langauges (Nen and Idi, or Nen and Nambu) by the person concerned. Corresponding video files exist for most of the interviews (though most were shot by Michael Binzawa, shooting for the first time, and are of poor quality with regards to sound and camera angle); the relevant primary notes are in NS2014a:35-49.
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR10
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-09-14 End Date2014-09-14
Description
Coconut site: Papate speaks about a coconut planted by her son Nébni. First speaks Nen, then Idi. Quite shy and spare, despite attempts by Jimmy Nébni and Michael Binzawa as interviewers to draw her out.
GPS location of coconut tree: 8 74373 S, 142 07955 E.
This is a short interview made by Nick Evans at the small hamlet of Zeri, including statements about coconut trees by the person who planted them. Where possible, versions are given in two langauges (Nen and Idi, or Nen and Nambu) by the person concerned. Corresponding video files exist for most of the interviews (though most were shot by Michael Binzawa, shooting for the first time, and are of poor quality with regards to sound and camera angle); the relevant primary notes are in NS2014a:35-49.
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR11
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-09-14 End Date2014-09-14
Description
Coconut site: Mkao speaks about a coconut he planted in 1980. Unfortunately for this interview, the video was not functioning. Recording marred by too much wind noise so may not be usable and needs re-recording.
GPS location of coconut tree: 8 74376 S, 142 07950 E.
This is a short interview made by Nick Evans at the small hamlet of Zeri, including statements about coconut trees by the person who planted them. Where possible, versions are given in two langauges (Nen and Idi, or Nen and Nambu) by the person concerned. Corresponding video files exist for most of the interviews (though most were shot by Michael Binzawa, shooting for the first time, and are of poor quality with regards to sound and camera angle); the relevant primary notes are in NS2014a:35-49.
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR12
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-09-28 End Date2014-09-28
Description
Coconut site: Coconut planted by the grandfather of Jimmy Nébni and Paul, named Kawa (Paul Mikulu is Jimmy Nébni's FyZS).
GPS location of coconut tree: 8 62983 S, 142 05075 E.
Interviewer: Jimmy Nébni.
This is a short interview made by several Idi-speaking visitors from Dimsisi.
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR34
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-09-28 End Date2014-09-28
Description
Coconut site: At site of where he lived at Ki as a young boy. Coconut was already there at that time, planted by Geroma Saba. First verstion: questions in Nen, answers in Nen; then: questions in Idi, answers in Idi.
GPS location of coconut tree: 8 37856 S, 142 03206 E.
Interviewer: Jimmy Nébni.
This is a short interview made by several Idi-speaking visitors from Dimsisi.
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR35
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-09-28 End Date2014-09-28
Description
Coconut site: Old coconut tree, Siba's own tree. Very long and animated interview. Idi version: Paul interviews Siba. Nen version: Jimmy interviews Siba. Both versions very lively and fluent.
GPS location of coconut tree: 8 37892 S, 142 03203 E.
Interviewer: Jimmy Nébni and Paul.
This is a short interview made by several Idi-speaking visitors from Dimsisi.
Audio files:
LSNG14-CR36-01.wav: Nen.
LSNG14-CR36-02.wav: Idi.
Video files:
LSNG14-CR36-01.mp4: Nen.
LSNG14-CR36-02.mp4: Idi.
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR36
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-10-01 End Date2014-10-01
Description
Coconut site: [unspecified].
GPS location of coconut tree: [unspecified].
Interviewer: [unspecified].
Video recordist: [unspecified].
This is recorded during the first visit to Gubam. Recordings (CR44) include video of Nicholas Evans playing back a transcribed recording made of Dgma by Mary Ayres in 1981 or so, followed by an interview with her husband.
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR44
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-10-22 End Date2014-10-22
Description
Coconut site: Kawaldbn. Sädi states that she only really speaks Nen, not Keraki - interesting given how long she has lived there.
GPS location of coconut tree: 8 61333 S, 141 92079 E.
Interviewer: Yosang.
Video recordist: Jimmy Nébni.
This is recorded during the second visit to Gubam. Recordings for this trip (CR79, CR80, CR81, CR82, II7) include a number of other interviews with Nen speakers in Gubam, either people from Bimadbn who married into the village (2 women, 1 man) or people raied in Gubam who had learned Nen by other means (from mother/wife).
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR79
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-10-22 End Date2014-10-22
Description
Coconut site: Another saragawaba ag.
GPS location of coconut tree: 8 61337 S, 141 92078 E.
Interviewer: Yosang.
Video recordist: Jimmy Nébni.
This is recorded during the second visit to Gubam. Recordings for this trip (CR79, CR80, CR81, CR82, II7) include a number of other interviews with Nen speakers in Gubam, either people from Bimadbn who married into the village (2 women, 1 man) or people raied in Gubam who had learned Nen by other means (from mother/wife).
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR80
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-10-22 End Date2014-10-22
Description
Coconut site: L2 Nen speaker, who learned it from his mom and also his wife, but speaks very fluently (I couldn't detect anything non-standard). This coconut was planted as a mark commemorating a death and introducing a taboo during the grieving period, payar wirrs yam, which lasted 2 years. Question several people ask: ebe kr bä ym prede, bm oag? (Note: says ämbs pus for number of children; hum in background from Digicel tower nearby).
GPS location of coconut tree: 8 61279 S, 141 92156 E.
Interviewer: Jimmy Nébni.
Video recordist: Grmbo (unfortunately this failed to record).
This is recorded during the second visit to Gubam. Recordings for this trip (CR79, CR80, CR81, CR82, II7) include a number of other interviews with Nen speakers in Gubam, either people from Bimadbn who married into the village (2 women, 1 man) or people raied in Gubam who had learned Nen by other means (from mother/wife).
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR81
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-10-22 End Date2014-10-22
Description
Coconut site: Gerida, Datmo are her children. Interesting use of gs ym several times as focus marker, e.g., san gs ym 'as for the leaves', also note dene hẽ (Michael Binzawa then echoed as: yna ag gs ymn).
GPS location of coconut tree: 8 61697 S, 141 92099 E.
This is recorded during the second visit to Gubam. Recordings for this trip (CR79, CR80, CR81, CR82, II7) include a number of other interviews with Nen speakers in Gubam, either people from Bimadbn who married into the village (2 women, 1 man) or people raied in Gubam who had learned Nen by other means (from mother/wife).
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR82
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-10-22 End Date2014-10-22
Description
Coconut site: Wagra Karwai (Carua), an Äkämär man who lives in Gubam as part of a Karata trip arrangement, in his yard. Bebek (Yosang's baba) joins in to explain in a mixture of Nen and Nambu (though others try shutting him up), then Gima, then Bebek again. Interesting life story, including reading from Motu Bible and talking about learning Motu as a young man working on rubber plantations elsewhere which is where he learned Motu. At the end his wife is asked how she feels about having stayed in her own village and talks in Nambu. Wagra comes from the Qandara clan, which his son belongs to (in swamp area near Mär).
GPS location of coconut tree: 8 61337 S, 141 92078 E.
This is recorded during the second visit to Gubam. Recordings for this trip (CR79, CR80, CR81, CR82, II7) include a number of other interviews with Nen speakers in Gubam, either people from Bimadbn who married into the village (2 women, 1 man) or people raied in Gubam who had learned Nen by other means (from mother/wife).
Extended Data
- ID
- LSNG14-II7
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-10-06 End Date2014-10-06
Description
Coconut site: Coconut in old village of Ki, planted by Wendy's Father. Interview first in Nen, then Idi. Goi commented on how few Seregu ladies have planted coconuts - 'why are they relying on us men?'. Wawr: 3 photos taken, one with Goi's daughter, made into a spinning toy by inserting a thin stick through it.
GPS location of coconut tree: 8 6293 S, 142 05223 E.
Interviewer: Jimmy Nébni.
Video recordist: Zerus Kaeko (ran out of battery halfway through).
This is a short interview made by the Seregu subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans' supervision. People present: Goi Dibod, Mary Dibod, Zerus Kaeko, Amto, Srgo, Angae, Jimmy Nébni (MB absent). In addition to various standard interviews, two opportunistic recordings were made: some basic words and phrases in Bituri (filed in separate folder 'Bituri'), from Sibia Penak from Upiara - enough to show its related ness to Marind, cf, anema 'man', anuma 'woman', anima 'people'; masiga anema 'good man', masigu anuma 'good woman', masimsi anima 'good people', also agreement on verb: naraterena 'he is speaking', nara turena 'she is speaking', nara tiremana 'they are speaking'. Plus a sound recording from Goi about the plant wawr and its use in making spinning tops.
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR57
- Languages
- Idi - idi, Nambo - ncm, Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Shubo Li
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-09-29 End Date2014-09-29
Description
Coconut site: In Andrew Saoda's yard, where Ymta's house used to be. Good, naturalistic interview.
GPS location of coconut tree: 8 67209 S, 142 04716 E.
Interviewer: Jimmy Nébni.
Video recordist: Marina.
[Shubo - draft for Bangu general description] This is a short interview made by the Bangu subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans' supervision.The bangu subcommittee comprises Ymta Sobra, Zoga Daniel, Bess Purge, Keneth Gubae, Titi Masa, Marina, Daniel Gubae, Ywal, G̅ma, and Dadayag. Jimmy Nébni was also present. [change later on - check with Nick's fieldnotes]
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR13
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-09-29 End Date2014-09-29
Description
Coconut site: At back of Daniel's yard. Very halting and spare.
GPS location of coconut tree: 8 63099 S, 142 04920 E.
Interviewer: Ymta Sobra.
Video recordist: Bess.
[Shubo - draft for Bangu general description] This is a short interview made by the Bangu subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans' supervision.The bangu subcommittee comprises Ymta Sobra, Zoga Daniel, Bess Purge, Keneth Gubae, Titi Masa, Marina, Daniel Gubae, Ywal, G̅ma, and Dadayag. Jimmy Nébni was also present. [change later on - check with Nick's fieldnotes]
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR14
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-09-29 End Date2014-09-29
Description
Coconut site: At west end of playing field, coconut stands where he once had a gowa mng̅. Long, lively interview, information about coconut comes at end.
GPS location of coconut tree: 8 63061 S, 142 04947 E.
Interviewer: Zoga Daniel.
Video recordist: Marina.
[Shubo - draft for Bangu general description] This is a short interview made by the Bangu subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans' supervision.The bangu subcommittee comprises Ymta Sobra, Zoga Daniel, Bess Purge, Keneth Gubae, Titi Masa, Marina, Daniel Gubae, Ywal, G̅ma, and Dadayag. Jimmy Nébni was also present. [change later on - check with Nick's fieldnotes]
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR15
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-09-29 End Date2014-09-29
Description
Coconut site: [unspecified]
GPS location of coconut tree: 8 63061 S, 142 04947 E.
Interviewer: Marina.
Video recordist: Ymta.
[Shubo - draft for Bangu general description] This is a short interview made by the Bangu subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans' supervision.The bangu subcommittee comprises Ymta Sobra, Zoga Daniel, Bess Purge, Keneth Gubae, Titi Masa, Marina, Daniel Gubae, Ywal, G̅ma, and Dadayag. Jimmy Nébni was also present. [change later on - check with Nick's fieldnotes]
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR16
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-09-29 End Date2014-09-29
Description
Coconut site: At west end of playing field.
GPS location of coconut tree: 8 63031 S, 142 04876 E.
Interviewer: Bess.
[Shubo - draft for Bangu general description] This is a short interview made by the Bangu subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans' supervision.The bangu subcommittee comprises Ymta Sobra, Zoga Daniel, Bess Purge, Keneth Gubae, Titi Masa, Marina, Daniel Gubae, Ywal, G̅ma, and Dadayag. Jimmy Nébni was also present. [change later on - check with Nick's fieldnotes]
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR17
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-09-30 End Date2014-09-30
Description
Coconut site: Gubae's old garden, now woked by Daniel. About Daniel's father's coconut, which is planted by Gubae in 1988. Near end he points in various directions to various places nearby where gardens have been cleared over the last couple of decades and names the years they were cleared in.
GPS location of coconut tree: 8 62906 S, 142 03444E.
Interviewer: Marina.
Video recordist: Ymta.
[Shubo - draft for Bangu general description] This is a short interview made by the Bangu subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans' supervision.The bangu subcommittee comprises Ymta Sobra, Zoga Daniel, Bess Purge, Keneth Gubae, Titi Masa, Marina, Daniel Gubae, Ywal, G̅ma, and Dadayag. Jimmy Nébni was also present. [change later on - check with Nick's fieldnotes]
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR40
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-09-30 End Date2014-09-30
Description
Coconut site: Same as CR40, in Gubae's old garden, now woked by Daniel. This interview is about a breadfruit tree, same clearing. On the way out, a photo is taken of Daniel with his kar 'fish trap'.
GPS location of breadfruit tree: 8 62062 S, 142 03428 E.
Interviewer: Bess.
[Shubo - draft for Bangu general description] This is a short interview made by the Bangu subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans' supervision.The bangu subcommittee comprises Ymta Sobra, Zoga Daniel, Bess Purge, Keneth Gubae, Titi Masa, Marina, Daniel Gubae, Ywal, G̅ma, and Dadayag. Jimmy Nébni was also present. [change later on - check with Nick's fieldnotes]
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR40Br
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-09-30 End Date2014-09-30
Description
Coconut site: Daniel's bi 'sago'. Unfortunately, the sound file for this didn't record. Sago planted in bush clearing. 'kend bi' is the type of sago. There is a brief supplementary interview (sound recorded only) by Jimmy asking him who will inherit the sago after his death.
GPS location of sago tree: 8 62735 S, 142 03702 E.
Interviewer: Ymta.
[Shubo - draft for Bangu general description] This is a short interview made by the Bangu subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans' supervision.The bangu subcommittee comprises Ymta Sobra, Zoga Daniel, Bess Purge, Keneth Gubae, Titi Masa, Marina, Daniel Gubae, Ywal, G̅ma, and Dadayag. Jimmy Nébni was also present. [change later on - check with Nick's fieldnotes]
Extended Data
- ID
- LSNG14-CRS1
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-09-30 End Date2014-09-30
Description
Coconut site: About coconut tree planted in colonial days - interesting as a history of colonial times. Thompson, a patro. officer based in Morehead, shot a dog near here with his rifle, 'in colonial times they didn't want dogs to come around', he was rude and did it in a public square. There was a resthouse just to the south of the coconut tree; that's where they were living.
GPS location of coconut tree: 8 63060 S, 142 05208 E.
Interviewer: Daniel Gubae.
[Shubo - draft for Bangu general description] This is a short interview made by the Bangu subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans' supervision.The bangu subcommittee comprises Ymta Sobra, Zoga Daniel, Bess Purge, Keneth Gubae, Titi Masa, Marina, Daniel Gubae, Ywal, G̅ma, and Dadayag. Jimmy Nébni was also present. [change later on - check with Nick's fieldnotes]
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR41
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-09-30 End Date2014-09-30
Description
Coconut site: Old village of Ki, tree situated among a great many other coconuts. Includes question about how she knew which to identify among so many coconuts. Unfortunately the sound didn't record, but sound is on video (though with some wind noise).
GPS location of coconut tree: 8 62933 S, 142 15252 E.
Interviewer: Ymta.
[Shubo - draft for Bangu general description] This is a short interview made by the Bangu subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans' supervision.The bangu subcommittee comprises Ymta Sobra, Zoga Daniel, Bess Purge, Keneth Gubae, Titi Masa, Marina, Daniel Gubae, Ywal, G̅ma, and Dadayag. Jimmy Nébni was also present. [change later on - check with Nick's fieldnotes]
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR42
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-09-30 End Date2014-09-30
Description
Coconut site: In Jimmy's yard, coconut he planted for the new millennium. ... yakingrou 'it's growing over there...'.
GPS location of coconut tree: 8 63100 S, 142 05045 E.
[Shubo - draft for Bangu general description] This is a short interview made by the Bangu subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans' supervision.The bangu subcommittee comprises Ymta Sobra, Zoga Daniel, Bess Purge, Keneth Gubae, Titi Masa, Marina, Daniel Gubae, Ywal, G̅ma, and Dadayag. Jimmy Nébni was also present. [change later on - check with Nick's fieldnotes]
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR43
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-10-08 End Date2014-10-08
Description
Coconut site: In Ywal's old garden near airstrip. First Nen, then Idi (intersting for interference effect). The interviewee is rather shy, perhaps due to Ymta's rather overbearing interviewer style.
GPS location of coconut tree: 8 62063 S, 142 0526 E.
Interviewer: Ymta.
Video recordist: Daniel.
[Shubo - draft for Bangu general description] This is a short interview made by the Bangu subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans' supervision.The bangu subcommittee comprises Ymta Sobra, Zoga Daniel, Bess Purge, Keneth Gubae, Titi Masa, Marina, Daniel Gubae, Ywal, G̅ma, and Dadayag. Jimmy Nébni was also present. [change later on - check with Nick's fieldnotes]
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR63
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-10-08 End Date2014-10-08
Description
Coconut site: In the yard of G̅ma and Pid's house. Nen and Idi (Idi very fluent). Mentions use of ag supi as clothes brush. A supplementary interview (added later, at Michael Binzawa's suggestion, and recorded in Dadayag's yard (interviewer Michael Binzawa, Video recordist Nick Evans) asks about Pid's other wife (G̅ma's cowife) and the descendants and relationships flowing from that.
GPS location of coconut tree: 8 62797 S, 142 05198 E.
Interviewer: Marina.
Video recordist: Bess.
[Shubo - draft for Bangu general description] This is a short interview made by the Bangu subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans' supervision.The bangu subcommittee comprises Ymta Sobra, Zoga Daniel, Bess Purge, Keneth Gubae, Titi Masa, Marina, Daniel Gubae, Ywal, G̅ma, and Dadayag. Jimmy Nébni was also present. [change later on - check with Nick's fieldnotes]
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR64
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-10-08 End Date2014-10-08
Description
Coconut site: Coconut in his yard - very good interview, very fluent but clear and detailed, worth prioritising as prototypical Nen.
GPS location of coconut tree: 8 62646 S, 142 05231 E.
Interviewer: Daniel.
Video recordist: Michael Binzawa.
[Shubo - draft for Bangu general description] This is a short interview made by the Bangu subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans' supervision.The bangu subcommittee comprises Ymta Sobra, Zoga Daniel, Bess Purge, Keneth Gubae, Titi Masa, Marina, Daniel Gubae, Ywal, G̅ma, and Dadayag. Jimmy Nébni was also present. [change later on - check with Nick's fieldnotes]
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR65
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-09-26 End Date2014-09-26
Description
Coconut site: In Dibod's old house.
GPS location: 8 62899S 142 05002E
Interviewer: Jerus
Video recordist: Goi(?)
This is a short interview made by the Seregu subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans' supervision. People present: Goi Dibod, Mary Dibod, Zerus Kaeko, Amto, Srgo, Angae, Jimmy Nébni (MB absent). In addition to various standard interviews, two opportunistic recordings were made: some basic words and phrases in Bituri (filed in separate folder 'Bituri'), from Sibia Penak from Upiara - enough to show its related ness to Marind, cf, anema 'man', anuma 'woman', anima 'people'; masiga anema 'good man', masigu anuma 'good woman', masimsi anima 'good people', also agreement on verb: naraterena 'he is speaking', nara turena 'she is speaking', nara tiremana 'they are speaking'. Plus a sound recording from Goi about the plant wawr and its use in making spinning tops.
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR32
- Languages
- Idi - idi, Nambo - ncm, Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Shubo Li
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2022-08-30 End Date2022-08-30
Description
Coconut site: [unspecified]
GPS location: [unspecified]
Interviewer: [unspecified]
Video recordist: [unspecified]
Date: [unspecified]
This is a short interview made by the Kiembtuwirer subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans' supervision. The Kiembtuwirer subcommittee comprises Warapa Wlila, Sarao, Rusien Aniba, and Fasawar. Jimmy Nébni was also present. This is a specific interview about coconut tree. People present: Fasawr, Rusien, Jimmy Nébni, Michael Binzawa, Warapa. Because Eri Kashima and some member of the Nmbu language committee were visiting, as well as four speakers of Nambo, the opportunity was taken to record extra material on these language, deviating from the regular schedule.
Extended Data
- ID
- LSNG14-CRM1
- Languages
- Idi - idi, Nambo - ncm, Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Shubo Li
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-09-12 End Date2014-09-12
Description
Coconut site: Michael Binzawa describes a coconut he planted while at school in Dimsisi, on environment day. First in Nen, then in Idi.
GPS location of coconut tree: 8 37975 S, 142 13025 E.
This is a short interview made by Nicholas Evans in Dimsisi. This is a statement about a coconut tree, by the person who planted it. Where possible, versions are given in two languages (Nen and Idi, or Agob and Idi) by the person concerned. The relevant primary notes are in NS2014a:23-27 37.972.
Audio files:
LSNG14-CR01-01.wav: Nen.
LSNG14-CR01-02.wav: Idi.
Video files:
LSNG14-CR01-01.mp4: Nen.
LSNG14-CR01-02.mp4: Idi.
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR01
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-09-12 End Date2014-09-12
Description
Coconut site: Billy Tewa Wartovo describes in Idi the coconut tree planted outside his house, as part of a grove of coconuts. The northwestern tree of the grove was the one he planted in 2004.
GPS location of coconut tree: 8 37849 S, 142 12994 E.
This is a short interview made by Nicholas Evans in Dimsisi. This is a statement about a coconut tree, by the person who planted it. Where possible, versions are given in two languages (Nen and Idi, or Agob and Idi) by the person concerned. The relevant primary notes are in NS2014a:23-27 37.972.
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR02
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-09-12 End Date2014-09-12
Description
Coconut site: Dorothy Pimab (Billy Tewa Wartovo's wife) describes a freshly planted coconut tree, planted this year. She came to Dimsisi to get married in 2012. Her father is Jimmy Nébni's classmate and also Billy's, at Daur High School. She speaks Agob as her first language and is learning Idi since coming to Dimsisi. Her interview is given first in Agob and then - more haltingly - in Idi.
GPS location of coconut tree: 8 27842 S, 142 12987 E.
This is a short interview made by Nicholas Evans in Dimsisi. This is a statement about a coconut tree, by the person who planted it. Where possible, versions are given in two languages (Nen and Idi, or Agob and Idi) by the person concerned. The relevant primary notes are in NS2014a:23-27 37.972.
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR03
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-09-12 End Date2014-09-12
Description
Mgam Greh gives a short metalinguistic discussion, mostly in Nen but also in English and a bit of Idi, giving examples of words which are pronounced the same in Idi and Nen but have different meanings. (Nicholas Evans' notes: Likely not to be full L1 speaker because grew up in Dimsisi but I couldn't hear obvious differences; needs checking). Goi Dibod comes in on the end of the discussion with another example, extending the range of examples to Nambu as well.
This is a short interview made by Nicholas Evans in Dimsisi. The relevant primary notes are in NS2014a:23-27 37.972.
Extended Data
- ID
- LSNG14-CRX01
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-09-12 End Date2014-09-12
Description
Coconut site: Jimy Nébni describes a coconut he planted in 1973 while at school in Dimsisi. He speaks Idi fist, then Nen later (both on the same recording).
GPS location of coconut tree: 8 37972 S, 142 12919 E.
This is a short interview made by Nicholas Evans in Dimsisi. This is a statement about a coconut tree, by the person who planted it. Where possible, versions are given in two languages (Nen and Idi, or Agob and Idi) by the person concerned. The relevant primary notes are in NS2014a:23-27 37.972.
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR04
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-09-12 End Date2014-09-12
Description
Coconut site: Goi Dibod describes a coconut he planted as a young man when staying in Dimsisi with his mother's father (after independencee). Talks Nen, then Idi.
GPS location of coconut tree: 8 37944 S, 142 12913 E.
This is a short interview made by Nicholas Evans in Dimsisi. This is a statement about a coconut tree, by the person who planted it. Where possible, versions are given in two languages (Nen and Idi, or Agob and Idi) by the person concerned. The relevant primary notes are in NS2014a:23-27 37.972.
Extended Data
- ID
- LSNG14-CR05
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-09-12 End Date2014-09-12
Description
Interview with old lady, Mund Pid, by Jimmy Nébni and Nicholas Evans. She is the mother of Pid Wangal and has lived in Dimsisi all her life, but learned Nen from her mother and during visits to Bimadbn. Her father is from Dimsisi. Most of the interview is in Nen, but near the end Jimmy asks her to speak in Idi (Kundma Zi) and she does. Interview was conducted in the front yard of her house, in the upper part of the village.
This is a short interview made by Nicholas Evans in Dimsisi. The relevant primary notes are in NS2014a:23-27 37.972.
Extended Data
- ID
- LSNG14-CRX02
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-09-12 End Date2014-09-12
Description
Interview continues with Mund Pid, still in Nen. Questions are asked about how she learned the language and who she learned it from.
This is a short interview made by Nicholas Evans in Dimsisi. It is an interview with some Nen-speaking women in the upper part of Dimsisi village. The relevant primary notes are in NS2014a:23-27 37.972.
Extended Data
- ID
- LSNG14-CRX03
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-09-12 End Date2014-09-12
Description
Interview by Nicholas Evans with Ngaedae Gana (where ng = velar nasal, ae = ash). She speaks (simplified) Nen, e.g., not using genitive endings in all places. She is the daughter of Gana and Mund. Her daughter Riksa Kis understands Nen but doesn't speak it. She is included in the interview but doesn't really speak in it.
This is a short interview made by Nicholas Evans in Dimsisi. It is an interview with some Nen-speaking women in the upper part of Dimsisi village. The relevant primary notes are in NS2014a:23-27 37.972.
Extended Data
- ID
- LSNG14-CRX04
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-10-03 End Date2014-10-03
Description
Junior Blag with cassowary.
This is a short interview made by the Erbowag subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans' supervision. The Erbowag subcommittee comprises Minung (Qbr) Blba, Doa Teräb, Joshua (Wenembu), and Grmbo Blba (a further female member, Kandr Sobae, will join the second recording session for gender balance). Jimmy Nébni was also present.
Extended Data
- ID
- LSNG14-CRX05
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-10-07 End Date2014-10-07
Description
Because Yayam comes from Bebdeben, the opportunity was taken to interview her with her countrymen present, getting her to tell the story of how her son captured a young wild pig for them to raise. Interviewed by Tano. Very lively interview and story, first in Nambu, then in Nen. Video recordist: Jimmy Nébni. Interview in front of their pig pen. During (initial) Nambu version, she occasionally lapsed into Nen but each time was urged to stick to Nambu by the audience. Intersting because of the way she has quite different relisations of questions vs kw as between Nen and Nambu. Also lots of interesting questions and answers about pigs.
This is a short interview made by the Kiembtuwirer subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans' supervision. The Kiembtuwirer subcommittee comprises Warapa Wlila, Sarao, Rusien Aniba, and Fasawar. Jimmy Nébni was also present. People present: Fasawr, Rusien, Jimmy Nébni, Michael Binzawa, Warapa. Because Eri Kashima and some member of the Nmbu language committee were visiting, as well as four speakers of Nambo, the opportunity was taken to record extra material on these language, deviating from the regular schedule.
Extended Data
- ID
- LSNG14-CRX06
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-10-17 End Date2014-10-17
Description
Young Rami climbing coconut tree, then of Wagara
This is a short interview made by the Sangara subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans’ supervision from the last Sangara subcommittee recording day for 2014. Present: Pastor Blag, Joseph (Teräb) Blag, Ebig Gubae, Sambo, Geroma, Jimmy Nébni, Michael Binzawa, pluse (joined in garden etc.) Wagra, Biyaga, Simoi, Nene, and others.
Extended Data
- ID
- LSNG14-CRX07
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-10-06 End Date2014-10-06
Description
Goi talking about the plant wawr and its use in making spinning tops. Photos taken. Wawr is made into a spinning top by inserting a thin stick through it.
This is a short interview made by the Seregu subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans' supervision. The Seregu subcommittee comprises Goi Dibod, Mary Dibod, Zerus Kaeko; Doreen Wenembu is also a member but was absent on 20140926 and was replaced by Songa Dibod and his wife Srgo. Jimmy Nébni was also present (also joined for part of it by Daniel Gubae).
Extended Data
- ID
- LSNG14-CRX08
- Languages
- Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-09-25 End Date2014-09-25
Description
This is the first of the two series of training sessions made by the Erbowag subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans' supervision. The Erbowag subcommittee comprises Minung (Qbr) Blba, Doa Teräb, Joshua (Wenembu), and Grmbo Blba (a further female member, Kandr Sobae, will join the second recording session for gender balance). Jimmy Nébni was also present.
N.B. The audio recordings and video recordings do not align.
Audio recordings:
LSNG14-TrainingSession_Erbowag_1-01.wav: Jimmy explaining of why coconuts are significant.
LSNG14-TrainingSession_Erbowag_1-02.wav: Jimmy explaining purpose of today's session.
LSNG14-TrainingSession_Erbowag_1-03.wav: Jimmy explaining use of cannon legria video.
LSNG14-TrainingSession_Erbowag_1-04.wav: Jimmy explaining view finder.
LSNG14-TrainingSession_Erbowag_1-05.wav: Jimmy explaining standby mode.
LSNG14-TrainingSession_Erbowag_1-06.wav: Jimmy explaining how you monitor Zoom.
LSNG14-TrainingSession_Erbowag_1-07.wav: Jimmy explaining how to turn off Zoom recorder.
LSNG14-TrainingSession_Erbowag_1-08.wav: Free discussion of interview techniques.
LSNG14-TrainingSession_Erbowag_1-09.wav: Joshua interviews Doa.
LSNG14-TrainingSession_Erbowag_1-10.wav: Doa interviews Joshua.
LSNG14-TrainingSession_Erbowag_1-11.wav: Grmbo interviews Minung part 1.
LSNG14-TrainingSession_Erbowag_1-12.wav: Grmbo interviews Minung part 2.
Video recordings:
LSNG14-TrainingSession_Erbowag_1-01.mxf: Joshua interviews Doa.
LSNG14-TrainingSession_Erbowag_1-02.mxf: Doa interviews Joshua.
LSNG14-TrainingSession_Erbowag_1-03.mxf: Grmbo interviews Minung.
LSNG14-TrainingSession_Erbowag_1-04.mxf: Minung interviews Grmbo.
Photos:
LSNG14-TrainingSession_Erbowag_1-img07, LSNG14-TrainingSession_Erbowag_1-img08, and LSNG14-TrainingSession_Erbowag_1-img09 are not photos of the training session specifically, but instead photos of the Erbowag interviews whose categorisation is not specified.
Extended Data
- ID
- LSNG14-TrainingSession_Erbowag_1
- Languages
- Idi - idi, Nambo - ncm, Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-09-23 End Date2014-09-23
Description
[Shubo - draft for Bangu general description] This is a series of training sessions made by the Bangu subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans' supervision.The bangu subcommittee comprises Ymta Sobra, Zoga Daniel, Bess Purge, Keneth Gubae, Titi Masa, Marina, Daniel Gubae, Ywal, G̅ma, and Dadayag. Jimmy Nébni was also present. [change later on - check with Nick's fieldnotes]
N.B. The audio recordings and video recordings do not align.
Videos:
LSNG14-TrainingSession_Bangu-01.mp4: Bess practice interview.
LSNG14-TrainingSession_Bangu-02.mp4: Daniel practice interview.
LSNG14-TrainingSession_Bangu-03.mp4: Marina practice interview.
LSNG14-TrainingSession_Bangu-04.mp4: Ymta practice interview.
Audios:
LSNG14-TrainingSession_Bangu-01.wav: Bess practice interview.
LSNG14-TrainingSession_Bangu-02.wav: Daniel practice interview.
LSNG14-TrainingSession_Bangu-03.wav: Marina practice interview.
LSNG14-TrainingSession_Bangu-04.wav: Sobra practice interview.
Extended Data
- ID
- LSNG14-TrainingSession_Bangu
- Languages
- Idi - idi, Nambo - ncm, Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-10-03 End Date2014-10-03
Description
This is the second of the two series of training sessions made by the Erbowag subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans' supervision. The Erbowag subcommittee comprises Minung (Qbr) Blba, Doa Teräb, Joshua (Wenembu), and Grmbo Blba (a further female member, Kandr Sobae, will join the second recording session for gender balance). Jimmy Nébni was also present.
Since Kandr was new to the group the first part of the session involved training her in the use of the sound and video recorder; including a sound recording of Jimmy illustrating the video, and a practice interview using the sound and the video recorder. Very nice practice interviews with Grmbo and Jimmy as part of this.
N.B. The audio recordings and video recordings do not align.
Audio recordings:
LSNG14-TrainingSession_Erbowag_2-01.wav: Jimmy explaining video.
LSNG14-TrainingSession_Erbowag_2-02.wav: Doa interviews Jimmy.
LSNG14-TrainingSession_Erbowag_2-03.wav: Kandr interviews Grmbo.
Video recordings:
LSNG14-TrainingSession_Erbowag_2-01.mxf: Kandr briefing in.
LSNG14-TrainingSession_Erbowag_2-02.mxf: Kandr interviews Grmbo.
Extended Data
- ID
- LSNG14-TrainingSession_Erbowag_2
- Languages
- Idi - idi, Nambo - ncm, Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-09-29 End Date2014-09-29
Description
This is a series of training sessions preceeding a series of short interviews made by the Kiembtuwirer subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans' supervision. The Kiembtuwirer subcommittee comprises Warapa Wlila, Sarao, Rusien Aniba, and Fasawar. Jimmy Nébni was also present. In training sessions, speakers learn how to operate the recording equipment and carry out the interviews.
N.B. The audio recordings and video recordings do not align.
Audios:
LSNG14-TrainingSession_Kiembtuwirer-01.wav: Jimmy instruction 1.
LSNG14-TrainingSession_Kiembtuwirer-02.wav: Jimmy instruction 2.
LSNG14-TrainingSession_Kiembtuwirer-03.wav: Jimmy instruction 3.
LSNG14-TrainingSession_Kiembtuwirer-04.wav: Fasawr warmup.
LSNG14-TrainingSession_Kiembtuwirer-05.wav: Rusien warmup.
LSNG14-TrainingSession_Kiembtuwirer-06.wav: Sarao wamup.
LSNG14-TrainingSession_Kiembtuwirer-07.wav: Warapa warmup.
LSNG14-TrainingSession_Kiembtuwirer-08.wav: Warapa Idi Nambu misunderstanding story.
Videos:
LSNG14-TrainingSession_Kiembtuwirer-01.mp4: Fasawar warmup.
LSNG14-TrainingSession_Kiembtuwirer-02.mp4: Sarao wamup.
LSNG14-TrainingSession_Kiembtuwirer-03.mp4: Warapa warmup.
Photos:
LSNG14-TrainingSession_Kiembtuwirer-img13, LSNG14-TrainingSession_Kiembtuwirer-img14, LSNG14-TrainingSession_Kiembtuwirer-img15, and LSNG14-TrainingSession_Kiembtuwirer-img16 are not photos of the training session specifically, but instead photos of the Kiembtuwirer interviews whose categorisation is not specified.
Extended Data
- ID
- LSNG14-TrainingSession_Kiembtuwirer
- Languages
- Idi - idi, Nambo - ncm, Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-09-24 End Date2014-09-24
Description
This is a series of training sessions for future short interviews made by the Sangara subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans’ supervision. The Sangara subcommittee comprises Sambo Bamaga (Bamaga is Qakal’s Brother to different Fathers), Pastor Blag, Ebig Gubae and Gerida Rami, Joseph (Teräb) Blag and Bolo Idaba were also in attendance. Jimmy Nébni was also present.
N.B. The audio recordings and video recordings do not align.
Audio recordings:
LSNG14-TrainingSession_Sangara-01.wav: Warm-up.
LSNG14-TrainingSession_Sangara-02.wav: Joseph interviews Sambo.
LSNG14-TrainingSession_Sangara-03.wav: Sambo interviews Blag.
LSNG14-TrainingSession_Sangara-04.wav: Blag interviews Teräb.
LSNG14-TrainingSession_Sangara-05.wav: Ebig interviews Geroma.
LSNG14-TrainingSession_Sangara-06.wav: Geroma interviews Sambo.
LSNG14-TrainingSession_Sangara-07.wav: Geroma interviews Sambo 2.
Video recordings:
LSNG14-TrainingSession_Sangara-01.mp4: Blag practice interview.
LSNG14-TrainingSession_Sangara-02.mp4: Ebig practice interview.
LSNG14-TrainingSession_Sangara-03.mp4: Ebig practice interview Geroma.
LSNG14-TrainingSession_Sangara-04.mp4: Geroma practice interview.
LSNG14-TrainingSession_Sangara-05.mp4: Geroma practice interview Sambo.
LSNG14-TrainingSession_Sangara-06.mp4: Joseph practice interview.
LSNG14-TrainingSession_Sangara-07.mp4: Joseph practice interview Ebig.
LSNG14-TrainingSession_Sangara-08.mp4: Sambo practice interview.
LSNG14-TrainingSession_Sangara-09.mp4: Sambo practice interview Blag.
Photos:
LSNG14-TrainingSession_Sangara-img07~img21 are not photos of the training session specifically, but instead photos of the Sangara interviews whose categorisation is not specified.
Extended Data
- ID
- LSNG14-TrainingSession_Sangara
- Languages
- Idi - idi, Nambo - ncm, Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Shubo Li
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-09-26 End Date2014-09-26
Description
This is a series of training sessions made by the Seregu subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans' supervision. The Seregu subcommittee comprises Goi Dibod, Mary Dibod, Zerus Kaeko; Doreen Wenembu is also a member but was absent on 20140926 and was replaced by Songa Dibod and his wife Srgo. Jimmy Nébni was also present (also joined for part of it by Daniel Gubae).
The files are from training sessions where each was learning how to operate the recording equipment and carry out the interviews. The videos are very chaotic and only included because there is some relevant background conversation and joking. The practice interviews were only recorded on the Zoom sound recorder. The most interesting pair are those between Goi and his sister-in-law Srgo. When Goi interviews Srgo he uses Nen and she answers in Idi (first version), then there is a second version, a rerun, where she answers in Nen. Then the tables are turned and she asks him questions in Idi and he responds in Nen.
N.B. The audio recordings and video recordings do not align.
Audio recordings:
LSNG14-TrainingSession_Seregu_1-01.wav: Mary by Zerus.
LSNG14-TrainingSession_Seregu_1-02.wav: Songa by Goi.
LSNG14-TrainingSession_Seregu_1-03.wav: Srgo by Jimmy - Idi.
LSNG14-TrainingSession_Seregu_1-04.wav: Srgo by Jimmy - Nen.
LSNG14-TrainingSession_Seregu_1-05.wav: Zerus by Mary.
Video recordings:
LSNG14-TrainingSession_Seregu_1-01.mp4: Warmup1.
LSNG14-TrainingSession_Seregu_1-02.mp4: Warmup2.
LSNG14-TrainingSession_Seregu_1-03.mp4: Warmup3.
LSNG14-TrainingSession_Seregu_1-04.mp4: Warmup4.
LSNG14-TrainingSession_Seregu_1-05.mp4: Warmup5.
LSNG14-TrainingSession_Seregu_1-06.mp4: Warmup6.
LSNG14-TrainingSession_Seregu_1-07.mp4: Warmup7.
LSNG14-TrainingSession_Seregu_1-08.mp4: Warmup8.
LSNG14-TrainingSession_Seregu_1-09.mp4: Warmup9.
Extended Data
- ID
- LSNG14-TrainingSession_Seregu_1
- Languages
- Idi - idi, Nambo - ncm, Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-8.7755 Longitude142.2045 Start Date2014-10-21 End Date2014-10-21
Description
This is a series of training sessions made by the Seregu subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans' supervision. The Seregu subcommittee comprises Goi Dibod, Mary Dibod, Zerus Kaeko; Doreen Wenembu is also a member but was absent on 20140926 and was replaced by Songa Dibod and his wife Srgo. Jimmy Nébni was also present (also joined for part of it by Daniel Gubae).
This is a short interview made by the Seregu subcommittee of the Nen language committee, under Nick Evans' supervision. People present: Mary Dibod, Goi Dibod, Srgo, Songae, Doreen (newly joined), Zerus, Jimmy Nébni, MB. Doreen was introduced to video recording, sound recording and interviewing. Jimmy Nébni explains workings of video to Doreen (in Nen, recorded on Zoom).
N.B. The audio recordings and video recordings do not align.
Audio recordings:
LSNG14-TrainingSession_Seregu_2-01.wav: Jimmy explaining video.
LSNG14-TrainingSession_Seregu_2-02.wav: Doreen interviews Jimmy.
LSNG14-TrainingSession_Seregu_2-03.wav: Jimmy interviews Doreen.
Video recording:
LSNG14-TrainingSession_Seregu_2-01.mp4: Jimmy explains Zoom to Doreen.
Extended Data
- ID
- LSNG14-TrainingSession_Seregu_2
- Languages
- Idi - idi, Nambo - ncm, Nen - nqn
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Nicholas Evans
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
