TLCMap Gazetteer of Historical Australian Places

Layer

Name	Burarra/Gun-nartpa and Djinang/Wurlaki material collected since 2010 in Maningrida
Description	Audio and video recordings of Maningrida languages since 2010, primarily from the Burarra/Gun-nartpa and Djinang/Wurlaki languages. Items also include text-based works (dictionary and grammar). The collection also includes a number of filmed public performances of song and dance from a range of language groups and some other miscellaneous material. Additional languages represented include Ndjébbana, Kuninjku, Kune and Gupapuyngu.
Type	Media
Subject	linguistics, linguistics, language, language, PARADISEC, PARADISEC
Linkback	https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2
Image
Content Warning
Number of places	60

Contributor	Mufeng
Creator
Publisher	Margaret Carew
Contact	admin@paradisec.org.au
DOI
Source URL	https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2
License	Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Allow ANPS?	No
Citation
Usage Rights	Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Language
Latitude From
Longitude From
Latitude To
Longitude To
Date From
Date To
Date Created (externally)
Added	2023-11-05 00:49:17
Updated	2024-03-28 12:02:47

🌏 Wurrkigandjarr songs

Type: Other

Location, Dates

Latitude

-12.2405

Longitude

134.5505

Start Date

2017-09-22

End Date

2017-09-22

Description

Two audio recordings of a performance of Wurrkigandjarr songs, and annotation files.

Extended Data

ID: MLC2-20130520_Song_WRK
Languages: Djinang - dji
Countries: Australia - AU
Publisher: Margaret Carew
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc027c

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/20130520_Song_WRK

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/20130520_Song_WRK

Created At

2023-11-05 00:49:17

Updated At

2023-11-17 15:40:55

🌏 Discussion about Wurrkigandjarr songs

Type: Other

Location, Dates

Latitude

-12.2405

Longitude

134.5505

Start Date

2015-03-30

End Date

2015-03-30

Description

One audio recording and annotation file, in which Stanley Djalarra Rankin (SDR) and Margaret Carew listen to and discuss Wurrkigandjarr songs. These recordings are in item 20130520-Song-WRK. SDR describes the significance of bambili 'stringybark' as a symbol of what unites a number of clans in the Marrangu group, some are Djinang - speaking.

Extended Data

ID: MLC2-20150330_SDJ
Languages: Djinang - dji
Countries: Australia - AU
Publisher: Margaret Carew
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc027d

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/20150330_SDJ

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/20150330_SDJ

Created At

2023-11-05 00:49:17

Updated At

2023-11-17 15:40:55

🌏 Wurrkigandjarr song performance at Gulirri.

Type: Other

Location, Dates

Latitude

-12.2405

Longitude

134.5505

Start Date

2015-10-05

End Date

2015-10-05

Description

Gulirri (Gulerre in these files) is a place on Marrangu land close to Ramingining. As part of a film project in 2015 Marrangu people staged a performance of the Wurrkiganydjarr song repertoire at Gilirri. This performance was both audio recorded and filmed. The item includes 'raw' audio files and compiled video, which compiles video footage and separate audio. There is one long compile which contains the whole performance and a number of shorter clips which are parts of the performance devoted to particular topics. The item also includes an interview with Wurrkigandjarr senior owner Jimmy Djamanba and contributions from other performers. Each video file has credits. There is also an interview about a site associated with bortok, the spangled grunter, featuring Gary Madjibarrili Smith, a Marrangu man. There are a number of MTS clips which were filmed by Aung Si during the same session. There are annotation files for some of the video compiles, these are in progress (23/5/2018).

Extended Data

ID: MLC2-20151005_gulerre
Languages: Djinang - dji
Countries: Australia - AU
Publisher: Margaret Carew
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc027e

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/20151005_gulerre

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/20151005_gulerre

Created At

2023-11-05 00:49:17

Updated At

2023-11-17 15:40:55

🌏 Mewaldjare

Type: Other

Location, Dates

Latitude

-12.2405

Longitude

134.5505

Start Date

2015-10-06

End Date

2015-10-06

Description

Audio and video recordings of Marrangu performance at a significant site, recorded as part of a film making project which produced a film about the Marrangu spirit being Miwal and related topics - refer to item called 201512_Miwal_Master for the final edited film. The performance focuses on Miwal, a Marrangu spirit being and takes place at Miwal-djarri, where there is a rock that represents Djangkala, a spirit boy who travelled with Miwal searching for sugarbag. The item includes two audio files with annotation files as well as several video files that are compiled from two cameras and the separate audio. These include interviews with Marrangu owner Jimmy Djamanba, Judy Ramo and manager Johnny Malibirr. Marrangu man Ad Djulipirri appears in a file called 20151006-bongberre-full, talking about bungbirri (bongberre), the red-flowering kurrajong that is significant to the Miwal story. There is a recording made by Aung Si, file called MLC2-20151006_mewaldjare-01.MTS, this is raw footage.

Extended Data

ID: MLC2-20151006_mewaldjare
Languages: Djinang - dji
Countries: Australia - AU
Publisher: Margaret Carew
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc027f

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/20151006_mewaldjare

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/20151006_mewaldjare

Created At

2023-11-05 00:49:17

Updated At

2023-11-17 15:40:55

🌏 Miwal film project session notes

Type: Other

Location, Dates

Latitude

-12.2405

Longitude

134.5505

Start Date

2017-09-22

End Date

2017-09-22

Description

This document contains notes on recordings made during October 2015, during a film shoot on Marrangu Djinang country.

Extended Data

ID: MLC2-201510_Marrangu_project
Languages: Djinang - dji
Countries: Australia - AU
Publisher: Margaret Carew
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc0280

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/201510_Marrangu_project

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/201510_Marrangu_project

Created At

2023-11-05 00:49:17

Updated At

2023-11-17 15:40:55

🌏 Miwal story written and read by Stanley Djalarra Rankin

Type: Other

Location, Dates

Latitude

-12.2405

Longitude

134.5505

Start Date

2015-10-15

End Date

2015-10-15

Description

This item contains an audio recording of Stanley Djalarra Rankin reading a book he has written, about Miwal, a Marrangu spirit. Also includes a matching annotation file.

Extended Data

ID: MLC2-20151015_mewal_story
Languages: Djinang - dji
Countries: Australia - AU
Publisher: Margaret Carew
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc0281

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/20151015_mewal_story

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/20151015_mewal_story

Created At

2023-11-05 00:49:17

Updated At

2023-11-17 15:40:55

🌏 Wurrkigandjarr men visit a restricted site associated with the Marrangu songline

Type: Other

Location, Dates

Latitude

-12.2405

Longitude

134.5505

Start Date

2015-10-25

End Date

2015-10-25

Description

This was recorded during a visit to a restricted men-only site near Walkibimirri outstation, recorded by Craig Elliott. The men involved were JB Fisher, Jimmy Djamanba, Johnny Malabirr, Michael Dawu, Gary Madjibarrili Smity, Ad Djulipirri. There is footage from two cameras. Video files from two cameras. recorded by Aung Si and Craig Elliott. Care should be taken with viewing these files due to access restrictions on the site, which is men-only.

Extended Data

ID: MLC2-20151007_morlk
Languages: Djinang - dji
Countries: Australia - AU
Publisher: Margaret Carew
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Closed (subject to the access condition details)
Rights: Closed (subject to the access condition details)

Sources

TLCMap ID

tc0282

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/20151007_morlk

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/20151007_morlk

Created At

2023-11-05 00:49:17

Updated At

2023-11-17 15:40:55

🌏 The Lúrra Story

Type: Other

Location, Dates

Latitude

-12.2405

Longitude

134.5505

Start Date

2014-05-27

End Date

2014-05-27

Description

Two video files of an interview with Joseph Dıddo, Kunibidji landowner. This took place at Maningrida College and in it Joseph explains the significance of the Lúrra design

Extended Data

ID: MLC2-20140527_JD
Languages: Djeebbana - djj
Countries: Australia - AU
Publisher: Margaret Carew
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc0283

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/20140527_JD

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/20140527_JD

Created At

2023-11-05 00:49:17

Updated At

2023-11-17 15:40:55

🌏 Michael Mungula discusses photographs from the Donald Thomson collection

Type: Other

Location, Dates

Latitude

-12.2405

Longitude

134.5505

Start Date

2014-07-10

End Date

2014-07-10

Description

There are two original video files and an edited compile with subtitles and overlaid photographs.

Extended Data

ID: MLC2-20140527_MM
Languages: Gupapuyngu - guf
Countries: Australia - AU
Publisher: Margaret Carew
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc0284

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/20140527_MM

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/20140527_MM

Created At

2023-11-05 00:49:17

Updated At

2023-11-17 15:40:55

🌏 Storytelling session with Stanley Djalarra Rankin

Type: Other

Location, Dates

Latitude

-12.2405

Longitude

134.5505

Start Date

2017-11-08

End Date

2017-11-08

Description

This item comprises four original video recordings with annotation files. Stanley Djalarra Rankin tells two stories - one is about the travels of Miwal, a Marrangu spirit being. The other is a story about the moon, which is owned by the Murrungun group. Stanley has custodial rights to this story through his mother's mother. There are also two separate edited compiles that draw from these 4 original files - speech has been segmented but no transcription. Each of the edit files has a matching audio extract file (wav) and an annotation file also - these were created in order to work through the best parts of the recordings and have had more work and so contain partial transcription. These annotations are in progress as of April 2018.

Extended Data

ID: MLC2-20140527_SD
Languages: Djinang - dji
Countries: Australia - AU
Publisher: Margaret Carew
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc0285

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/20140527_SD

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/20140527_SD

Created At

2023-11-05 00:49:17

Updated At

2023-11-17 15:40:55

🌏 Bunggul performance by the Waynbarrnga group

Type: Other

Location, Dates

Latitude

-12.2405

Longitude

134.5505

Start Date

2015-08-21

End Date

2015-08-21

Description

These Waynbarrnga performers are from the Ramingining district. They performed at Maningrida in the lead up to a young man's initiation ceremony. This performance took place on 28 May 2014.

Extended Data

ID: MLC2-20140528_wanybarrnga
Languages: Djambarrpuyngu - djr
Countries: Australia - AU
Publisher: Margaret Carew
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc0286

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/20140528_wanybarrnga

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/20140528_wanybarrnga

Created At

2023-11-05 00:49:17

Updated At

2023-11-17 15:40:55

🌏 Marrangu recording session notes

Type: Other

Location, Dates

Latitude

-12.2405

Longitude

134.5505

Start Date

2015-12-09

End Date

2015-12-09

Description

This is one file of session notes from recording sessions in October 2015 in the Ramingining district. These recording sessions were held as part of a film project about Marrangu songs. They refer to video files and participants from other items listed in this deposit. Refer to those items dated October 2015.

Extended Data

ID: MLC2-2015_Marrangu_notes
Languages: Djinang - dji
Countries: Australia - AU
Publisher: Margaret Carew
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc0287

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/2015_Marrangu_notes

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/2015_Marrangu_notes

Created At

2023-11-05 00:49:17

Updated At

2023-11-17 15:40:55

🌏 Recordings at Garttji and Galawdjapin, October 2015

Type: Other

Location, Dates

Latitude

-12.2405

Longitude

134.5505

Start Date

2018-04-13

End Date

2018-04-13

Description

This item comprises four edited compiles and matching audio exports of video recordings made at Galawdjapin and Garttji on 7 October 2015with Gary Madjibarrili Smith, Ad Djulipirri, Craig Elliott, Aung Si and Margaret Carew. We walk around both sites and Ad and Gary explain some cultural matters. This includes a men-only visit to Bunyundjarrkawuritjin. Gary talks about the encounter history of Garttji, involving the killing of Djinang and Wurlaki people and the theft of body parts. There is a hollow log at Garttji left from a repatriation ceremony a few years prior to our visit and Gary and Ad discuss the designs on this. The key motif is djanambal 'freshwater catfish', which is a regional Yirritjingi moiety emblem and song topic. Both low res mp4s and master quicktime files are provided. There are also annotation files for these edits. Also refer to item called: 2015_Marrangu_session_notes.

Extended Data

ID: MLC2-20151007_garttji
Languages: Djinang - dji
Countries: Australia - AU
Publisher: Margaret Carew
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc0288

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/20151007_garttji

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/20151007_garttji

Created At

2023-11-05 00:49:17

Updated At

2023-11-17 15:40:55

🌏 Bunggul practice session at Walkibimirri

Type: Other

Location, Dates

Latitude

-12.2405

Longitude

134.5505

Start Date

2017-11-08

End Date

2017-11-08

Description

This item contains audio recordings and annotation files. These are recordings of the same session as: 20151008_walkibimerre_compiles. Refer to item called: 2015_Marrangu_session_notes for more detail on performers

Extended Data

ID: MLC2-20151008_walkibimirri_audio
Languages: Djinang - dji
Countries: Australia - AU
Publisher: Margaret Carew
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc0289

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/20151008_walkibimirri_audio

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/20151008_walkibimirri_audio

Created At

2023-11-05 00:49:17

Updated At

2023-11-17 15:40:55

🌏 Bunggul performance by the Wurrkiganydjarr - Marrangu Djinang group.

Type: Other

Location, Dates

Latitude

-12.2405

Longitude

134.5505

Start Date

2017-11-08

End Date

2017-11-08

Description

This item is comprised of a compiled video recording from two cameras (captured by Margaret Carew and Craig Elliott) of a bunggul performance staged as part of the Miwal film project at Walkibimirri in October 2015. This was the second part of the performance, following one the previous day. There is an audio wav file, exported from the video and an annotation file. In addition, 3 MTS files from a third camera, captured by Aung Si. There are multiple performers, refer to session notes in item: 2015_Marrangu_session_notes.

Extended Data

ID: MLC2-20151009_walkibimirri
Languages: Djinang - dji
Countries: Australia - AU
Publisher: Margaret Carew
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc028a

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/20151009_walkibimirri

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/20151009_walkibimirri

Created At

2023-11-05 00:49:17

Updated At

2023-11-17 15:40:55

🌏 Two edited films about Marrangu songs

Type: Other

Location, Dates

Latitude

-12.2405

Longitude

134.5505

Start Date

2015-11-20

End Date

2015-11-20

Description

Master and low res versions of two edited films. They were co-produced by Djinang Marrangu (Wurrkiganydjarr) man Stanley Djalarra Rankin and Margaret Carew, as part of a Batchelor Institute project documenting the Miwal song series owned by the Wurrkiganydjarr ceremonial leaders. Also refer to item: 2015_Marrangu_session_notes

Extended Data

ID: MLC2-201512_Miwal_Master
Languages: Djinang - dji
Countries: Australia - AU
Publisher: Margaret Carew
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc028b

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/201512_Miwal_Master

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/201512_Miwal_Master

Created At

2023-11-05 00:49:17

Updated At

2023-11-17 15:40:55

🌏 Djinang easy expressions

Type: Other

Location, Dates

Latitude

-12.2405

Longitude

134.5505

Start Date

2017-06-07

End Date

2017-06-07

Description

A recording of SDR and Margaret Carew reading through the first few pages of a draft Djinang learner's guide. Wav file and annotation file.

Extended Data

ID: MLC2-20170607_SDJ
Languages: Djinang - dji
Countries: Australia - AU
Publisher: Margaret Carew
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc028c

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/20170607_SDJ

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/20170607_SDJ

Created At

2023-11-05 00:49:17

Updated At

2023-11-17 15:40:55

🌏 Recordings from a funeral at Maningrida

Type: Other

Location, Dates

Latitude

-12.2405

Longitude

134.5505

Start Date

2017-06-11

End Date

2017-06-11

Description

This item contains photographs and some video files from a funeral held at Maningrida. The lead performers included the Wurrkigandjarr group and one video shows their performance of cutting down gardayka, the ceremonial stringybark tree.

Extended Data

ID: MLC2-20170611_funeral
Languages: Djinang - dji
Countries: Australia - AU
Publisher: Margaret Carew
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc028d

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/20170611_funeral

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/20170611_funeral

Created At

2023-11-05 00:49:17

Updated At

2023-11-17 15:40:55

🌏 Djinang and Wurlaki recordings from workshop in Darwin, November 2017

Type: Other

Location, Dates

Latitude

-12.2405

Longitude

134.5505

Start Date

2017-11-13

End Date

2017-11-13

Description

6 audio files and matching annotation files from day 1. The workshop was attended by Eric Pascoe, Stanley Djalarra Rankin, Simon Pascoe, Margaret Carew, Isabel O'Keefe. Djinang / Wurlaki and English.

Extended Data

ID: MLC2-20171113_DJW
Languages: Djinang - dji
Countries: Australia - AU
Publisher: Margaret Carew
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc028e

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/20171113_DJW

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/20171113_DJW

Created At

2023-11-05 00:49:17

Updated At

2023-11-17 15:40:55

🌏 Djinang and Wurlaki recordings from workshop in Darwin, November 2017

Type: Other

Location, Dates

Latitude

-12.2405

Longitude

134.5505

Start Date

2017-11-14

End Date

2017-11-14

Description

4 audio files and matching annotation files from day 2. The workshop was attended by Eric Pascoe, Stanley Djalarra Rankin, Simon Pascoe, Margaret Carew, Isabel O'Keefe. Djinang / Wurlaki and English.

Extended Data

ID: MLC2-20171114_DJW
Languages: Djinang - dji
Countries: Australia - AU
Publisher: Margaret Carew
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc028f

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/20171114_DJW

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/20171114_DJW

Created At

2023-11-05 00:49:17

Updated At

2023-11-17 15:40:55

🌏 Wurlaki recordings from Maningrida November 2017.

Type: Other

Location, Dates

Latitude

-12.2405

Longitude

134.5505

Start Date

2017-11-23

End Date

2017-11-23

Description

These recordings were made with Murrungun elder Margaret Rinybuma (MR) and Mapi clan member Eric Pascoe (EP) in Maningrida on 23/NOV/2017, with Margaret Carew (MC) and Isobel O'Keefe (IOK). MC and IOK each recorded on separate devices and a synched audio file (20171123sync-01.wav) is provided along with the separate source files 20171123IO-01.WAV & 20171123MC-01.wav. There is an annotation file that matches the synced file. We discuss various animals and plants. They are specifically labelled as Wurlaki as MR explicitly aims to teach EP the Wurlaki terms (in the contemporary Maningrida context, the local group use Wurlaki as a label for the various Yirritjingi dialects, the language spoken by members of Mapi, Burlkpurlk, Djarriwitjibi and Djalawurwur clan groups, possibly others). Djinang / Wurlaki and English.

Extended Data

ID: MLC2-20171123_wurlaki
Languages: Djinang - dji
Countries: Australia - AU
Publisher: Margaret Carew
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc0290

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/20171123_wurlaki

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/20171123_wurlaki

Created At

2023-11-05 00:49:17

Updated At

2023-11-17 15:40:55

🌏 Craig Elliot recordings, tape 4

Type: Other

Location, Dates

Latitude

-12.2405

Longitude

134.5505

Start Date

1989-10-19

End Date

1989-10-19

Description

Recordings made by anthropologist Craig Elliott who lived at Galawdjapin and Garttji in the late 1980s. This recording was made during a funeral on 19 October 1989. Item includes photographs of original tape. Tape notes say: Manikay performance with Ray [Munyal], Andrew and Dani 1. BARA [barra 'monsoon wind' 2. STRINGYBARK TREE [bamburli 'stringybark'] 3. GEGGANGIE [gikanggi 'friarbird'] 4. DJUDO DJUDO [djutudjutu 'jungle fowl'] 5. WAK WAK [wakwak 'crow' 6. MERWAL [Miwal 'Marrangu spirit woman'] 7. DJAREWARE [djarwarri 'sugarbag']. Eaf file created by Margaret Carew, segmented into songs on tier named 'log'.

Extended Data

ID: MLC2-CE_DJ_04
Languages: Djinang - dji
Countries: Australia - AU
Publisher: Margaret Carew
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc0291

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/CE_DJ_04

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/CE_DJ_04

Created At

2023-11-05 00:49:17

Updated At

2023-11-17 15:40:55

🌏 Craig Elliot recordings, tape 5

Type: Other

Location, Dates

Latitude

-12.2405

Longitude

134.5505

Start Date

1989-10-19

End Date

1989-10-19

Description

Recordings made by anthropologist Craig Elliott who lived at Galawdjapin and Garttji in the late 1980s. Item includes photographs of original tape. Tape notes say: Joe Goidarri [Gidarri] monologue of Bulman Journey. Margaret Carew has created an eaf annotation file and segmented the speech. Gidarri's monlogue goes for about 50 minutes. There is at least one other speaker present (apart from Elliott) and this consociate backchannels, asks some questions and suggests some recount topics. The recording begins as a travelling narrative, recounting travel and listing many place names along the route to Bulman. The speaker then recounts hunting experiences involving buffalo shooting and catching other game including goannas and fish. Transcription is in progress (23 April 2018). The narrative is noteworthy for the rich use of ideophones to represent impacts and other actions as part of recounting spearing and shooting animals.

Extended Data

ID: MLC2-CE_DJ_05
Languages: Djinang - dji
Countries: Australia - AU
Publisher: Margaret Carew
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc0292

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/CE_DJ_05

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/CE_DJ_05

Created At

2023-11-05 00:49:17

Updated At

2023-11-17 15:40:55

🌏 Craig Elliot recordings, tape 6

Type: Other

Location, Dates

Latitude

-12.2405

Longitude

134.5505

Start Date

1989-10-19

End Date

1989-10-19

Description

Recordings made by anthropologist Craig Elliott who lived at Galawdjapin and Garttji in the late 1980s. Item includes photographs of original tape. Original tape notes say: 1. Joe Goidarri [Gidarri] monologue (continued from tape #5) 000-418 2. Marlow Dick's Rungu Yul Djanguny 419-end

Extended Data

ID: MLC2-CE_DJ_06
Languages: Djinang - dji
Countries: Australia - AU
Publisher: Margaret Carew
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc0293

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/CE_DJ_06

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/CE_DJ_06

Created At

2023-11-05 00:49:17

Updated At

2023-11-17 15:40:55

🌏 Craig Elliot recordings, tape 7

Type: Other

Location, Dates

Latitude

-12.2405

Longitude

134.5505

Start Date

1989-10-19

End Date

1989-10-19

Description

Recordings made by anthropologist Craig Elliott who lived at Galawdjapin and Garttji in the late 1980s. Item includes photographs of original tape. Tape notes say: Recordings made March 1989 for Rays Z [sister]. 1. WAK WAK [wakwak 'crow'] 2. GEGGANGIE BIRD [gikanggi 'friarbird'] 3. DJUDO-DJUDO [djutudjutu 'jungle fowl'] 4. MERE (pronounced MAIRRAY) [mirri 'ghost spirit']

Extended Data

ID: MLC2-CE_DJ_07
Languages: Djinang - dji
Countries: Australia - AU
Publisher: Margaret Carew
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc0294

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/CE_DJ_07

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/CE_DJ_07

Created At

2023-11-05 00:49:17

Updated At

2023-11-17 15:40:55

🌏 Craig Elliot recordings, tape 8

Type: Other

Location, Dates

Latitude

-12.2405

Longitude

134.5505

Start Date

1989-10-19

End Date

1989-10-19

Description

Recordings made by anthropologist Craig Elliott who lived at Galawdjapin and Garttji in the late 1980s. Item includes photographs of original tape. Tape notes say: -Ray's Luma Luma / Mere Djanguny (transcription: Fldbk #5:1-13; Notes: Fldbk #4:72-5) -Jacki's Rungo Yul Djanguny

Extended Data

ID: MLC2-CE_DJ_08
Languages: Djinang - dji
Countries: Australia - AU
Publisher: Margaret Carew
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc0295

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/CE_DJ_08

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/CE_DJ_08

Created At

2023-11-05 00:49:17

Updated At

2023-11-17 15:40:55

🌏 Craig Elliot recordings, tape 9

Type: Other

Location, Dates

Latitude

-12.2405

Longitude

134.5505

Start Date

1989-12-03

End Date

1989-12-03

Description

Recordings made by anthropologist Craig Elliott who lived at Galawdjapin and Garttji in the late 1980s. Item includes photographs of original tape. Tape notes say: 11AM 3-12-89 at Gal. -Jackie's (Mace) Raiwalla Ga Missionary Djanguny

Extended Data

ID: MLC2-CE_DJ_09
Languages: Djinang - dji
Countries: Australia - AU
Publisher: Margaret Carew
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc0296

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/CE_DJ_09

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/CE_DJ_09

Created At

2023-11-05 00:49:17

Updated At

2023-11-17 15:40:55

🌏 Craig Elliot recordings, tape 10

Type: Other

Location, Dates

Latitude

-12.2405

Longitude

134.5505

Start Date

1989-12-05

End Date

1989-12-05

Description

Recordings made by anthropologist Craig Elliott who lived at Galawdjapin and Garttji in the late 1980s. Item includes photographs of original tape. Tape notes say: Noon 5-12-89 at Gal. -Jackie's Waldjy (Father) Djanguny

Extended Data

ID: MLC2-CE_DJ_10
Languages: Djinang - dji
Countries: Australia - AU
Publisher: Margaret Carew
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc0297

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/CE_DJ_10

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/CE_DJ_10

Created At

2023-11-05 00:49:17

Updated At

2023-11-17 15:40:55

🌏 Craig Elliot recordings, tape 11

Type: Other

Location, Dates

Latitude

-12.2405

Longitude

134.5505

Start Date

1989-10-19

End Date

1989-10-19

Description

Recordings made by anthropologist Craig Elliott who lived at Galawdjapin and Garttji in the late 1980s. Item includes photographs of original tape. Tape notes say: (A) Manikay recorded at funeral - Dec '89 (Master) (B) Manikay recorded at funeral - Dec '89 -Jackie Pascoe's crocodile Djanguny of Gumugearda (copy)

Extended Data

ID: MLC2-CE_DJ_11
Languages: Djinang - dji
Countries: Australia - AU
Publisher: Margaret Carew
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc0298

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/CE_DJ_11

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/CE_DJ_11

Created At

2023-11-05 00:49:17

Updated At

2023-11-17 15:40:55

🌏 Craig Elliot recordings, tape 12

Type: Other

Location, Dates

Latitude

-12.2405

Longitude

134.5505

Start Date

1989-10-19

End Date

1989-10-19

Description

Recordings made by anthropologist Craig Elliott who lived at Galawdjapin and Garttji in the late 1980s. Item includes photographs of original tape. Tape notes say: (A) Munyal's Rungu Yul Djanguny -Richard's Buparru Djanguny (B) Richard's Buparru Djanguny (cont'd)

Extended Data

ID: MLC2-CE_DJ_12
Languages: Djinang - dji
Countries: Australia - AU
Publisher: Margaret Carew
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc0299

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/CE_DJ_12

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/CE_DJ_12

Created At

2023-11-05 00:49:17

Updated At

2023-11-17 15:40:55

🌏 Craig Elliot recordings, tape 13

Type: Other

Location, Dates

Latitude

-12.2405

Longitude

134.5505

Start Date

1990-01-16

End Date

1990-01-16

Description

Recordings made by anthropologist Craig Elliott who lived at Galawdjapin and Garttji in the late 1980s. Item includes photographs of original tape. Tape notes say: (A) My farewell Bunggul 16-1-90 (B) My farewell Bunggul 16-1-90

Extended Data

ID: MLC2-CE_DJ_13
Languages: Djinang - dji
Countries: Australia - AU
Publisher: Margaret Carew
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc029a

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/CE_DJ_13

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/CE_DJ_13

Created At

2023-11-05 00:49:17

Updated At

2023-11-17 15:40:55

🌏 Craig Elliot recordings, tape 14

Type: Other

Location, Dates

Latitude

-12.2405

Longitude

134.5505

Start Date

1990-01-16

End Date

1990-01-16

Description

Recordings made by anthropologist Craig Elliott who lived at Galawdjapin and Garttji in the late 1980s. Item includes photographs of original tape. Tape notes say: My farewell Bunggul 16-1-90 Cont'd -Gorumba Gorumba Manikay - Richard Barndalil singing 16-1-90

Extended Data

ID: MLC2-CE_DJ_14
Languages: Djinang - dji
Countries: Australia - AU
Publisher: Margaret Carew
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc029b

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/CE_DJ_14

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/CE_DJ_14

Created At

2023-11-05 00:49:17

Updated At

2023-11-17 15:40:55

🌏 An-nguliny and Ana-gujalala manikay and bunggul performances

Type: Other

Location, Dates

Latitude

-12.2405

Longitude

134.5505

Start Date

2018-05-01

End Date

2018-05-01

Description

There are 9 video files included in this deposit. They were recorded by Margaret Carew at Gochan Jiny-jirra outstation (also called Cadell), in May 2018. The performances were associated with a funeral for Mick Marrawa England of the An-nguliny clan, along with a second funeral held simultaneously for a baby. Mick's brother Allen Milyerr England led the performance of the ganyjal 'eel tailed catfish' manikay which involved a procession of dancers. There was also a performance of Ana-gujalala manikay led by Steven Dennis with lead dancers Gahwun and Blake Carter. There is a recording of an action dance performed by young women to prerecorded music. The singer on the prerecorded track is Allen Milyerr England. We stopped filming of the final part of the ceremony at the family's request.

Extended Data

ID: MLC2-201805_cadell_bunggul
Languages: Burarra - bvr, Djinang - dji, English - eng
Countries: Australia - AU
Publisher: Margaret Carew
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc029c

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/201805_cadell_bunggul

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/201805_cadell_bunggul

Created At

2023-11-05 00:49:17

Updated At

2023-11-17 15:40:55

🌏 Warrawarra Manikay

Type: Other

Location, Dates

Latitude

-12.2405

Longitude

134.5505

Start Date

2017-11-23

End Date

2017-11-23

Description

Performance of Warrawarra and Balkarrangu manikay at a funeral at Bottom Camp, Maningrida for a senior Kuninjku man of the Yirriddja moiety. Main singers: Clancy Baru (Warrawarra), Clint Roy (Warrawarra, Clancy’s son), Didjeridu: Thomas Wilson (Mandjikay, from Langarra Island, near Elcho) singer and clapsticks: Thomas Baru (Warrawarra) singers (also dancers for session 1): Colin Wilson Gaykamangu, Derek Murphy Gaykamangu, Ammuel Baru (Warrawarra), Jason Walarri, Travis Olsen (Gelama A-gorndiya, from Jinawunya) Also present: Reggie Wuridjal (Dukurrdji, Maningrida landowner) Recorded by: Isabel O’Keefe and Margaret Carew Session notes are included in this item. Margaret Carew and Isabel O'Keefe recorded the two sessions separately - see session notes for explanation of the files.

Extended Data

ID: MLC2-20171123_warrawarra_manikay
Languages: Djinang - dji
Countries: Australia - AU
Publisher: Margaret Carew
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc029d

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/20171123_warrawarra_manikay

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/20171123_warrawarra_manikay

Created At

2023-11-05 00:49:17

Updated At

2023-11-17 15:40:55

🌏 Darda ceremony led by Ben 'Baru' Pascoe

Type: Other

Location, Dates

Latitude

-12.2405

Longitude

134.5505

Start Date

2017-11-25

End Date

2017-11-25

Description

This item has one audio recording of a darda ceremony held at Maningrida Bottom Camp. This was a cleansing ritual for people involved in the funeral of a senior Kuninjku man on 25/11/2015. This is the same funeral that the recordings of Warrawarra manikay were recorded on 23/11/2017.

Extended Data

ID: MLC2-20171125_darda
Languages: Burarra - bvr
Countries: Australia - AU
Publisher: Margaret Carew
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc029e

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/20171125_darda

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/20171125_darda

Created At

2023-11-05 00:49:17

Updated At

2023-11-17 15:40:55

🌏 Warrawarra and Balkarranga ghost spirit beings Warraburnburn and Galabarrbarr

Type: Other

Location, Dates

Latitude

-12.2405

Longitude

134.5505

Start Date

2017-11-27

End Date

2017-11-27

Description

Marcus Pascoe and Nathaniel (Nannie) Pascoe describe warrburnburn and Galabarrbarr devil spirits - mostly Burarra. Recorded 27 November 2017 by Margaret Carew. Some of the session was recorded by Cultural Research Officer Shemiah (Pascoe?) on video camera. English discussion with some Burarra, MC asks questions. Session notes are included in this item. Margaret Carew and Isabel O'Keefe recorded the two sessions separately - see session notes for explanation of the files.

Extended Data

ID: MLC2-20171127_warrawarra
Languages: Burarra - bvr, English - eng
Countries: Australia - AU
Publisher: Margaret Carew
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc029f

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/20171127_warrawarra

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/20171127_warrawarra

Created At

2023-11-05 00:49:17

Updated At

2023-11-17 15:40:55

🌏 Djinang kinship words and signs

Type: Other

Location, Dates

Latitude

-12.2405

Longitude

134.5505

Start Date

2017-11-30

End Date

2017-11-30

Description

Stanley Djalarra Rankin recording Djinang kinship names on 30/NOV/2017. Recorded by Margaret Carew. There are two audio files and some photographs of Stanley demonstrating signs. We discussed a Djinang kinship chart and sign language poster that were created at the school and these are included in this item. Images accompany this file of Djinang and Wurlaki skin system, kinship diagram for schools.

Extended Data

ID: MLC2-20171130_djinang
Languages: Djinang - dji, English - eng
Countries: Australia - AU
Publisher: Margaret Carew
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc02a0

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/20171130_djinang

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/20171130_djinang

Created At

2023-11-05 00:49:17

Updated At

2023-11-17 15:40:55

🌏 Discussion of Wurlaki seasonal terms

Type: Other

Location, Dates

Latitude

-12.2405

Longitude

134.5505

Start Date

2017-11-28

End Date

2017-11-28

Description

These recordings were made with Murrungun elder Margaret Rinybuma (MR), Mapi clan member Eric Pascoe (EP) and Stanley Djalarra Rankin (SDJ) in Maningrida on 29/NOV/2017, with Margaret Carew. We are working on a seasons calendar and during the session we placed animal, plant and other seasonal terms on a circular season diagram. Photos of the notes are included. There are 10 audio files and one eaf file matches the first of these. Images of western calendar with 30-40 sticky-notes superimposed, providing language terms for varying time periods.

Extended Data

ID: MLC2-20171128_wurlaki
Languages: Djinang - dji
Countries: Australia - AU
Publisher: Margaret Carew
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc02a1

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/20171128_wurlaki

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/20171128_wurlaki

Created At

2023-11-05 00:49:17

Updated At

2023-11-17 15:40:55

🌏 Wurlaki lexicon

Type: Other

Location, Dates

Latitude

-12.2405

Longitude

134.5505

Start Date

2017-11-30

End Date

2017-11-30

Description

Eric Pascoe and Margaret Rinybuma discussing Wurlaki seasons terms with Margaret Carew. We were using a number of posters as prompts and images of these are included. Looking at and discussing printed resources on birds, plants, and malk skin names. Some lexicon discussion of hand-related body parts. Seasons poster, bird poster, and three plant poster images included in this collection.

Extended Data

ID: MLC2-20171130_wurlaki
Languages: Djinang - dji, English - eng
Countries: Australia - AU
Publisher: Margaret Carew
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc02a2

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/20171130_wurlaki

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/20171130_wurlaki

Created At

2023-11-05 00:49:17

Updated At

2023-11-17 15:40:55

🌏 Wurlaki recordings from Maningrida May 2017

Type: Other

Location, Dates

Latitude

-12.2405

Longitude

134.5505

Start Date

2018-05-07

End Date

2018-05-07

Description

Margaret Rinybuma and Dale Pascoe watch and discuss a film from Garttji featuring Gary Madjibarrili Smith. See item: 20151007_garttji.

Extended Data

ID: MLC2-20180507_wurlaki
Languages: Djinang - dji
Countries: Australia - AU
Publisher: Margaret Carew
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc02a3

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/20180507_wurlaki

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/20180507_wurlaki

Created At

2023-11-05 00:49:17

Updated At

2023-11-17 15:40:55

🌏 Wurlaki recordings from Maningrida May 2017

Type: Other

Location, Dates

Latitude

-12.2405

Longitude

134.5505

Start Date

2018-05-07

End Date

2018-05-07

Description

This is a followup session to the day before - 20180507_WURLAKI. We discuss the Garttji film again - the team point out several omissions from the narrative. Eric Pascoe describes a logo he created for Gamardi School, that features Gurrupuru 'darter' and wulawirri 'eel-tailed catfish', both emblems associated with sites near Garttji and Gatjarrpirri - see 20180508_01.

Extended Data

ID: MLC2-20180508_wurlaki
Languages: Djinang - dji
Countries: Australia - AU
Publisher: Margaret Carew
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc02a4

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/20180508_wurlaki

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/20180508_wurlaki

Created At

2023-11-05 00:49:17

Updated At

2023-11-17 15:40:55

🌏 Wurlaki recordings from Darwin June 2018

Type: Other

Location, Dates

Latitude

-12.2405

Longitude

134.5505

Start Date

2018-06-26

End Date

2018-06-26

Description

Eric Pascoe, Dale Pascoe and Stanley Rankin, with Margaret Carew at Wulagi Primary School in Darwin. The team met at Wulagi primary school to sign a sister school Memorandum of Understanding between Wulagi Primary and Gamardi Homeland School.

Extended Data

ID: MLC2-20180626_wurlaki
Languages: Djinang - dji
Countries: Australia - AU
Publisher: Margaret Carew
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc02a5

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/20180626_wurlaki

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/20180626_wurlaki

Created At

2023-11-05 00:49:17

Updated At

2023-11-17 15:40:55

🌏 CE tapes metadata

Type: Other

Location, Dates

Latitude

-12.2405

Longitude

134.5505

Start Date

1980-01-01

End Date

1980-01-01

Description

Anthropologist Craig Elliott lived at Galawdjapin and Garttji in the late 1980s He made tape recordings which comprise items CE_DJ_04 in sequence to CE_DJ_14, refer to those items for digitised recordings. This item contains photographs of the tape collection and a spreadsheet that summarises the metadata relating to the collection.

Extended Data

ID: MLC2-CE_tapes_metadata
Languages: Djinang - dji
Countries: Australia - AU
Publisher: Margaret Carew
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc02a6

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/CE_tapes_metadata

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/CE_tapes_metadata

Created At

2023-11-05 00:49:17

Updated At

2023-11-17 15:40:55

🌏 Wurrkigandjarr song performance at Walkibimirri outstation - first session

Type: Other

Location, Dates

Latitude

-12.2405

Longitude

134.5505

Start Date

2015-10-06

End Date

2015-10-06

Description

Performers and commentators are JB Fisher, Ad Djulipirri Fisher, Jimmy Ngamanba Gary Madjibarrili Smith, Daniel Smith. Didjeridu: Johnny Mason. Singing at night, after a performance at Miwaldjarri. Item consists of 6 audio files and accompanying annotation files.

Extended Data

ID: MLC2-20151006_walkibimirri
Languages: Djinang - dji
Countries: Australia - AU
Publisher: Margaret Carew
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc02a7

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/20151006_walkibimirri

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/20151006_walkibimirri

Created At

2023-11-05 00:49:17

Updated At

2023-11-17 15:40:55

🌏 Wurrkigandjarr performance at Walkibimirri outstation.

Type: Other

Location, Dates

Latitude

-12.2405

Longitude

134.5505

Start Date

2015-10-08

End Date

2015-10-08

Description

Singers are JB Fisher, Ad Djulipirri Fisher, Jimmy Ngamanba, Gary Madjibarrili Smith, Daniel Smith. Didjeridu: Johnny Mailibirr Mason. One compile of two cameras recorded by Margaret Carew and Craig Elliott, plus another set of MTS files captured by Aung Si.

Extended Data

ID: MLC2-20151008_walkibimirri
Languages: Djinang - dji
Countries: Australia - AU
Publisher: Margaret Carew
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc02a8

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/20151008_walkibimirri

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/20151008_walkibimirri

Created At

2023-11-05 00:49:17

Updated At

2023-11-17 15:40:55

🌏 Bunggul practice session at Walkibimirri

Type: Other

Location, Dates

Latitude

-12.2405

Longitude

134.5505

Start Date

2017-11-08

End Date

2017-11-08

Description

This item comprises 4 compiled video recordings from 2 separate cameras of a practice bunggul session at Walkibimirri outstation on 8 October 2015. The session was also audio recorded, refer to item called: 20151008_walkibimirri_audio. Also to item called: 2015_Marrangu_session_notes for more detail on performers. There is one annotation file that matches the first of the compiles, 20151008-walkibimerre-sing-01.

Extended Data

ID: MLC2-20151008_walkibimirri_rehearse
Languages: Djinang - dji
Countries: Australia - AU
Publisher: Margaret Carew
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc02a9

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/20151008_walkibimirri_rehearse

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/20151008_walkibimirri_rehearse

Created At

2023-11-05 00:49:17

Updated At

2023-11-17 15:40:55

🌏 [ Item to delete ]

Type: Other

Location, Dates

Latitude

-12.2405

Longitude

134.5505

Start Date

2019-05-02

End Date

2019-05-02

Description

This item contains video and audio files recorded at Bábbarra Women's Centre in Maningrida along with some on-country footage taken on a day trip to Mumeka crossing. Refer to item titled 201805_BABBARRA_films for edited films created from this footage.

Extended Data

ID: MLC2-201805_BABBARRA_files
Languages: Burarra - bvr, English - eng, Gunwinggu - gup
Countries: Australia - AU
Publisher: Margaret Carew
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc02aa

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/201805_BABBARRA_files

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/201805_BABBARRA_files

Created At

2023-11-05 00:49:17

Updated At

2023-11-17 15:40:55

🌏 Bábbarra Women's Centre films, 2017, 2018

Type: Other

Location, Dates

Latitude

-12.2405

Longitude

134.5505

Start Date

2019-05-02

End Date

2019-05-02

Description

These films were produced by Margaret Carew/Batchelor Institute in partnership with Bábbarra Women's Centre in Maningrida. English translations by Murray Garde. Some films are subtitled, others not. 2017 films - these films show women from the Babbarra women's centre with their artworks and discussion about them. The women speak mainly in Kuninjku or Kune (dialects of Bininj Kunwok), & Burarra, with some English. The films are compiled from video and audio files recorded at Bábbarra Women's Centre in Maningrida along with some on-country footage taken on a day trip to Mumeka crossing. The women's centre footage is primarily interviews with additional shots of women working on fabric printing. There is a longer set of shots of Deborah Wurrkkidj collecting pandanus and talking about her country. There is a filmed and audio recorded interview with Janet Marawarr in which she discusses her kunkurra 'whirlywind' fabric design. There are eafs with some of these files, linked to audio exports of the video. These log the content by topic only with a couple of exceptions. 2018 films - these were mainly about Ngaldjolhbo, a spirit woman told by Janet Marawarr and Lennie Goya-airra. There is a film about yawkyawk 'mermaid spirits' and some discussion about Babbarra exhibitions and events.

Extended Data

ID: MLC2-201805_BABBARRA_films
Languages: English - eng, Gunwinggu - gup
Countries: Australia - AU
Publisher: Margaret Carew
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc02ab

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/201805_BABBARRA_films

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/201805_BABBARRA_films

Created At

2023-11-05 00:49:17

Updated At

2023-11-17 15:40:55

🌏 Audio recordings with Don Wilton, Stuart Ankin and David Mirrawana at Maningrida College

Type: Other

Location, Dates

Latitude

-12.2405

Longitude

134.5505

Start Date

2018-11-01

End Date

2018-11-01

Description

These recordings are part of a project to make a film and other resources about local fish knowledge. This work was done in collaboration with the Maningrida fishing project through Bawinanga Aboriginal Corporation. Leonie Murrungun Pascoe was also present and contributed some Wurlaki equivalents to Burarra fish terms. There are 7 audio files.

Extended Data

ID: MLC2-20181101_FISH
Languages: Burarra - bvr, Djeebbana - djj, English - eng
Countries: Australia - AU
Publisher: Margaret Carew
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc02ac

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/20181101_FISH

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/20181101_FISH

Created At

2023-11-05 00:49:17

Updated At

2023-11-17 15:40:55

🌏 Audio recordings with Leonie Pascoe, on the topic of Rheumatic Heart Disease

Type: Other

Location, Dates

Latitude

-12.2405

Longitude

134.5505

Start Date

2018-11-01

End Date

2018-11-01

Description

One audio file, a recording of Leonie Pascoe describing the functioning of the heart in Wurlaki. Some of it is her translating from English text into Wurlaki. This recording is part of a project at Lúrra Language and Culture (Maningrida College) on Rheumatic Heart Disease.

Extended Data

ID: MLC2-20181101_RHD
Languages: Djinang - dji, English - eng
Countries: Australia - AU
Publisher: Margaret Carew
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc02ad

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/20181101_RHD

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/20181101_RHD

Created At

2023-11-05 00:49:17

Updated At

2023-11-17 15:40:55

🌏 Ancestral Story from Monica Wilton

Type: Other

Location, Dates

Latitude

-12.2405

Longitude

134.5505

Start Date

2018-10-18

End Date

2018-10-18

Description

This item contains a video file of Monica Wilton telling an ancestral creation story from the Liverpool River estuary. It was recorded at a workshop at Batchelor Institute, Batchelor, NT.

Extended Data

ID: MLC2-20181018_NDJEBBANA
Languages: Djeebbana - djj
Countries: Australia - AU
Publisher: Margaret Carew
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc02ae

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/20181018_NDJEBBANA

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/20181018_NDJEBBANA

Created At

2023-11-05 00:49:17

Updated At

2023-11-17 15:40:55

🌏 Story told by Leonie Murrungun

Type: Other

Location, Dates

Latitude

-12.2405

Longitude

134.5505

Start Date

2021-06-28

End Date

2021-06-28

Description

Leonie Murrungun tells a story about mythical centaurs in the Gartji district.

Extended Data

ID: MLC2-20181018_WURLAKI
Languages: Djinang - dji
Countries: Australia - AU
Publisher: Margaret Carew
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc02af

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/20181018_WURLAKI

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/20181018_WURLAKI

Created At

2023-11-05 00:49:17

Updated At

2023-11-17 15:40:55

🌏 Bongalinjbongalinj performance at Maningrida June 2014

Type: Other

Location, Dates

Latitude

-12.2405

Longitude

134.5505

Start Date

2021-06-28

End Date

2021-06-28

Description

This item holds 12 video files that are recordings of a Bongalinjbongalinj performance staged at Maningrida on 1 June 2014. The performance was led by Rembarrnga/Kune men Jack Nawilil and Bob Burruwal. There is an additional file that compiles the footage into one.

Extended Data

ID: MLC2-20140601_bongalinjbongalinj
Languages: Multiple languages - mul
Countries: Australia - AU
Publisher: Margaret Carew
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc02b0

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/20140601_bongalinjbongalinj

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/20140601_bongalinjbongalinj

Created At

2023-11-05 00:49:17

Updated At

2023-11-17 15:40:55

🌏 Gorragorra

Type: Other

Location, Dates

Latitude

-12.2405

Longitude

134.5505

Start Date

2021-12-06

End Date

2021-12-06

Description

This item has video recorded at Jibalbal outstation in 1995 originally on VHS. The footage shows Charlie Mawundanga, Rosie Jinmujinggul and Betty Warnduk building a traditional wet season shelter. Some of Rosie and Charlie's grandchildren also appear in the video. In 2013 this footage was digitised and shared with the family, after the passing of Rosie and Charlie. The following year, Rose Ngardiny Darcy recorded a voiceover track for an edited version of the film and this was produced as a DVD for family viewing. This edited version is included in the deposit. Also included is video and audio files aligned to a transcription file. Sentence examples and audio have been extracted for inclusion in the Gijingarliya Wengga dictionary. https://www.janguny.com/

Extended Data

ID: MLC2-1995JBB
Languages: Burarra - bvr
Countries: Australia - AU
Publisher: Margaret Carew
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc02b1

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/1995JBB

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/1995JBB

Created At

2023-11-05 00:49:17

Updated At

2023-11-17 15:40:55

🌏 Crusoe Batara crocodile story

Type: Other

Location, Dates

Latitude

-12.2405

Longitude

134.5505

Start Date

2010-10-05

End Date

2010-10-05

Description

This is an audio recording of Crusoe Batara explaining the dangers of crocodiles, recorded at Gochan Jiny-jirra on 5 October 2010 by Margaret Carew. Transcribed and translated by Margaret Carew, last updated 22 MAY 2023 The item contains an audio file and an aligned eaf file.

Extended Data

ID: MLC2-20101005_CE_marrchila
Languages: Burarra - bvr
Countries: Australia - AU
Publisher: Margaret Carew
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc02b2

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/20101005_CE_marrchila

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/20101005_CE_marrchila

Created At

2023-11-05 00:49:17

Updated At

2023-11-17 15:40:55

🌏 Collecting sugarbag at Gochan Jiny-jirra

Type: Other

Location, Dates

Latitude

-12.2405

Longitude

134.5505

Start Date

2015-10-14

End Date

2015-10-14

Description

This recording is from Gochan Jiny-jirra filmed in October 2015. The recording was by Margaret Carew and Aung Si and was part of a filmmaking project involving Marrangu Djinang people. This recording took place on Gun-nartpa country and the participants speak mainly in Gun-nartpa throughout. It shows Crusoe Batara and Thomas Dennis cutting a tree that has a native honeybee hive. Crusoe talks about his memories of collecting sugarbag when he was young and some traditional tools that people used. The item has a compiled video file and audio, along with a shorted edited file produced for family use.

Extended Data

ID: MLC2-201510_woma_GJJ
Languages: Burarra - bvr
Countries: Australia - AU
Publisher: Margaret Carew
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc02b3

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/201510_woma_GJJ

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/201510_woma_GJJ

Created At

2023-11-05 00:49:17

Updated At

2023-11-17 15:40:55

🌏 JIN-MERDAWA MERMAID STORY

Type: Other

Location, Dates

Latitude

-12.2405

Longitude

134.5505

Start Date

2013-05-14

End Date

2013-05-14

Description

This is a recording of a story from Margaret Garanyida, told to children at Gochan Jiny-jirra school. There is edited audio, an edited video and an elan annotation file.

Extended Data

ID: MLC2-20130514_03_MERMAID
Languages: Burarra - bvr
Countries: Australia - AU
Publisher: Margaret Carew
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc02b4

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/20130514_03_MERMAID

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/20130514_03_MERMAID

Created At

2023-11-05 00:49:17

Updated At

2023-11-17 15:40:55

🌏 Patrick Muchana describing a map of his clan estates

Type: Other

Location, Dates

Latitude

-12.2405

Longitude

134.5505

Start Date

2013-03-13

End Date

2013-03-13

Description

This is a recording of Patrick Muchana describing a map of his clan estates in the Gochan Jiny-jirra district. These places are owned by the Nguliny clan. Raymond Walanggay and Marian Waiguma assist Patrick and can be heard in the recording. This recording was made as part of the Gun-nartpa stories project through Batchelor Institute and was incorporated into the book called Gun-ngaypa Rrawa ‘My Country’, published by Batchelor Press in 2014. The item includes a video file and an annotation file with transcript and translation.

Extended Data

ID: MLC2-201303_GJJ_map
Languages: Burarra - bvr
Countries: Australia - AU
Publisher: Margaret Carew
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc02b5

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/201303_GJJ_map

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/201303_GJJ_map

Created At

2023-11-05 00:49:17

Updated At

2023-11-17 15:40:55

🌏 Gun-nartpa bird stories by Rose Darcy

Type: Other

Location, Dates

Latitude

-12.2405

Longitude

134.5505

Start Date

2016-04-14

End Date

2016-04-14

Description

Rose Ngardiny Darcy talks about birds. These recordings were originally made as part of a bird app project and have now been incorporated into the Gijingarliya Wengga dictionary https://www.janguny.com

Extended Data

ID: MLC2-20160414_RDARCY
Languages: Burarra - bvr
Countries: Australia - AU
Publisher: Margaret Carew
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc02b6

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/20160414_RDARCY

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/20160414_RDARCY

Created At

2023-11-05 00:49:17

Updated At

2023-11-17 15:40:55

🌏 Gun-nartpa dictionary recordings about animals and plants

Type: Other

Location, Dates

Latitude

-12.2405

Longitude

134.5505

Start Date

2023-05-05

End Date

2023-05-05

Description

These are recordings of Una Olsen and Margaret Garanyida, both Gun-nartpa women, with Margaret Carew on 5 May 2023 in Maningrida. We are discussing names of animals and plants as part of the Gijingarliya dictionary project. There are 5 files in this session. Last updated by MC on 15 June 2023. Clips exported from export and export 2 tiers and added to the GN-LEX database, then published in Gijingarliya Wengga (janguny.com).

Extended Data

ID: MLC2-20230505_DICTIONARY
Languages: Burarra - bvr
Countries: Australia - AU
Publisher: Margaret Carew
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights: Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID

tc02b7

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/20230505_DICTIONARY

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/MLC2/20230505_DICTIONARY

Created At

2023-11-05 00:49:17

Updated At

2023-11-17 15:40:55

All Layers

TOOLS

Help

About

Layer

Location, Dates

Description

Extended Data

Sources

Location, Dates

Description

Extended Data

Sources

Location, Dates

Description

Extended Data

Sources

Location, Dates

Description

Extended Data

Sources

Location, Dates

Description

Extended Data

Sources

Location, Dates

Description

Extended Data

Sources

Location, Dates

Description

Extended Data

Sources

Location, Dates

Description

Extended Data

Sources

Location, Dates

Description

Extended Data

Sources

Location, Dates

Description

Extended Data

Sources

Location, Dates

Description

Extended Data

Sources

Location, Dates

Description

Extended Data

Sources

Location, Dates

Description

Extended Data

Sources

Location, Dates

Description

Extended Data

Sources

Location, Dates

Description

Extended Data

Sources

Location, Dates

Description

Extended Data

Sources

Location, Dates

Description

Extended Data

Sources

Location, Dates

Description

Extended Data

Sources

Location, Dates

Description

Extended Data

Sources