Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2010-04-05
End Date
2010-04-05
Description
Sel Pain Wadom tells her life story in Matukar Panau and then Tok Pisin. Funded by Living Tongues and National Geographic Enduring Voices.
Extended Data
- ID
- DGB1-2010_001
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2010-03-31
End Date
2010-03-31
Description
Thomas Taleu Kreno tells his life story in Matukar Panau and then Tok Pisin. Funded by Living Tongues and National Geographic Enduring Voices.
Extended Data
- ID
- DGB1-2010_002
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2010-03-21
End Date
2010-03-21
Description
Berry Kuyau Barui tells his life story in Matukar Panau and then Tok Pisin. Funded by Living Tongues and National Geographic Enduring Voices.
Extended Data
- ID
- DGB1-2010_003
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2010-04-05
End Date
2010-04-05
Description
Gabriel Nali Gall talks about how Matukar is now and how it used to be. Funded by Living Tongues and National Geographic Enduring Voices.
Extended Data
- ID
- DGB1-2010_004
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2011-07-28
End Date
2011-07-28
Description
Peter Ratan Barui tells a mythological story about how people used to turn into snakes. Funded by Living Tongues and National Geographic Enduring Voices.
Extended Data
- ID
- DGB1-2011_001
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2011-07-28
End Date
2011-07-28
Description
Peter Ratan Barui tells his life story. Funded by Living Tongues and National Geographic Enduring Voices.
Extended Data
- ID
- DGB1-2011_002
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2011-07-28
End Date
2011-07-28
Description
Peter Ratan Barui tells the mythological story of the Dador pond in Tok Pisin, some commentary from his sister Kadagoi Rawad Forepiso. Funded by Living Tongues and National Geographic Enduring Voices.
Extended Data
- ID
- DGB1-2011_003
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2011-08-07
End Date
2011-08-07
Description
Video of Sago Preparation by Joyce Forepiso and narration of video by her mother Kadagoi Rawad Forepiso. Funded by Living Tongues and National Geographic Enduring Voices.
Extended Data
- ID
- DGB1-2011_004
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2011-08-07
End Date
2011-08-07
Description
Four videos of Peter Ratan Barui demonstrating how to making cava (Matukar Panau: waiwaik) and video narrations by his sister Kadgoi Rawad Forepiso. Funded by Living Tongues and National Geographic Enduring Voices.
Extended Data
- ID
- DGB1-2011_005
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2013-04-22
End Date
2013-04-22
Description
Bruce Kainor Kaluk tells the mythological story of how people got betel, coconuts and tobacco
Extended Data
- ID
- DGB1-2013_001
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2013-04-22
End Date
2013-04-22
Description
Bruce Kainor Kaluk tells his life story
Extended Data
- ID
- DGB1-2013_002
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2013-04-06
End Date
2013-04-06
Description
Berry Kuayu talks about how people of Matukar harvest and sell copra. Funded by the Firebird Foundation for Anthropological Research.
Extended Data
- ID
- DGB1-2013_003
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2013-04-06
End Date
2013-04-06
Description
Berry Kuyau talks about the funarary tradition of the "Haus Krai" and about the death of his wife, Julie. Funded by the Firebird Foundation for Anthropological Research.
Extended Data
- ID
- DGB1-2013_004
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2013-04-28
End Date
2013-04-28
Description
Boipain Sibon tells a short, emotional story of her life and sings part of the song "Segadon Ngau Nenmam Ti". Funded by the Firebird Foundation for Anthropological Research.
Extended Data
- ID
- DGB1-2013_005
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2013-04-12
End Date
2013-04-12
Description
Cathy Samun Wiliang talks about the importance of betel nut (buai) crops in Matukar. She also sings the chours of the song "Tabudape" (Let's meet), a church hymn written in Matukar Panau and Tok Pisin languages. There is also a separate video and audio file of Cathy singing the hymn in its entirety. Funded by the Firebird Foundation for Anthropological Research.
Extended Data
- ID
- DGB1-2013_006
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2013-04-12
End Date
2013-04-12
Description
Clara Kusos Darr discusses the traditional way that women dealt with their menstrual periods in her mother's time and compares it to how young women of her daughter's generation deal with this time. She is critical of this modern behavior, commenting that young women are violating taboos, such as cooking food for men during their menstrual period. Funded by the Firebird Foundation for Anthropological Research.
Extended Data
- ID
- DGB1-2013_007
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2013-04-12
End Date
2013-04-12
Description
Clara Kusos Darr sings the song "Mam Tibud" (Father God), a church hymn written in Matukar Panau and Tok Pisin languages. Funded by the Firebird Foundation for Anthropological Research.
Extended Data
- ID
- DGB1-2013_008
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2013-04-08
End Date
2013-04-08
Description
Griffin Gidar Mait tells his life story and explains the overarching clan structure of Matukar society. Funded by the Firebird Foundation for Anthropological Research.
Extended Data
- ID
- DGB1-2013_009
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2013-04-16
End Date
2013-04-16
Description
John Bogg tells the story of his parents, brothers and sisters, how he met his wife and the birth of his children. Funded by the Firebird Foundation for Anthropological Research.
Extended Data
- ID
- DGB1-2013_010
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2013-04-16
End Date
2013-04-16
Description
John Bogg sings the melancholy song "Hibeu Tahaik" (Me one) about a father passing on and being left alone. Funded by the Firebird Foundation for Anthropological Research.
Extended Data
- ID
- DGB1-2013_011
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2013-04-16
End Date
2013-04-16
Description
John Bogg sings the whimsical song "Sigals Aim" (Seagull Boys). Funded by the Firebird Foundation for Anthropological Research.
Extended Data
- ID
- DGB1-2013_012
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2013-04-28
End Date
2013-04-28
Description
Sisters Monica Malik Gim and Jenny Kusum Gim with sister-in-law Julie Manong Nabog sing a song about of the local river mouth in Matukar, dressed in traditional sago leaf skirts, shell jewelry and fragrant plants. In a separate video, they explain the different kinds of traditional decoration that they are wearing. Finally, Monica also tells the story of how her father wrote the song "Burar Awan". Funded by the Firebird Foundation for Anthropological Research.
Extended Data
- ID
- DGB1-2013_013
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2013-04-29
End Date
2013-04-29
Description
Kadagoi Lovinea Rapalau and her namesake Kadagoi Rawad Forepsio discuss the song "Kadagoi, ong hum haiayn" (Kadagoi, your behavior is bad). They tell the story of how this popular village song was written by a man who went to jail for attempting assult Kadagoi Rawad Forepiso. The song is sung by Kadagoi Lovinea Rapalau and features Matukar Panau and Tok Pisin verses. In showcasing both the song and the story, both sides of the story are recorded. In a separate video file taken in Surumarang, Kadagoi Lovinea Rapalau sings the song, accompanied with by her daughter. Funded by the Firebird Foundation for Anthropological Research.
Extended Data
- ID
- DGB1-2013_014
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2013-04-22
End Date
2013-04-22
Description
Kadagoi Lovinea Rapalau tells her life story in her village Surumarang. She is accompanied by her daughter in the video. Funded by the Firebird Foundation for Anthropological Research.
Extended Data
- ID
- DGB1-2013_015
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2013-04-06
End Date
2013-04-06
Description
Kasan Barui tells his life story in Matukar village. Funded by the Firebird Foundation for Anthropological Research.
Extended Data
- ID
- DGB1-2013_016
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2013-04-09
End Date
2013-04-09
Description
Kasarom Sapak Magop explains how coastal bilum weaving is done. There are two sets of video and audio files. One has been transcribed and interlinearized. Funded by the Firebird Foundation for Anthropological Research.
Extended Data
- ID
- DGB1-2013_017
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2013-04-22
End Date
2013-04-22
Description
Margaret Lem Kaluk tells her life story in her home village of Surumarang. Funded by the Firebird Foundation for Anthropological Research.
Extended Data
- ID
- DGB1-2013_018
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2013-04-07
End Date
2013-04-07
Description
Michole Sangmei Barui tells his life story in Matukar village. Funded by the Firebird Foundation for Anthropological Research.
Extended Data
- ID
- DGB1-2013_019
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2013-04-22
End Date
2013-04-22
Description
Mod Tabalib explains how one fishes with a canoe and net in the open ocean. Funded by the Firebird Foundation for Anthropological Research.
Extended Data
- ID
- DGB1-2013_020
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2013-04-09
End Date
2013-04-09
Description
Mod Wiliang talks about how people of Matukar do traditional gatherings, meeting to eat and drink and discuss and resolve problems. Funded by the Firebird Foundation for Anthropological Research.
Extended Data
- ID
- DGB1-2013_021
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2013-04-28
End Date
2013-04-28
Description
Monika Malik Gim tells her life story. Funded by the Firebird Foundation for Anthropological Research.
Extended Data
- ID
- DGB1-2013_022
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2013-04-22
End Date
2013-04-22
Description
Mulung Garog Tagog tells the story of his father, including a mention of World War II. Funded by the Firebird Foundation for Anthropological Research.
Extended Data
- ID
- DGB1-2013_023
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2013-04-22
End Date
2013-04-22
Description
Paul Sarr Tagog tells his life story. Funded by the Firebird Foundation for Anthropological Research.
Extended Data
- ID
- DGB1-2013_024
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2013-04-22
End Date
2013-04-22
Description
Paul Sarr Tagog talks about three ways to hunt pigs, using traps, nets and dogs. Funded by the Firebird Foundation for Anthropological Research.
Extended Data
- ID
- DGB1-2013_025
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2013-04-28
End Date
2013-04-28
Description
Pauline Griffin Mait, wife of Griffin Mait, is an adult learner of Matukar Panau. She tells a short version of her life story and sings Urom, a Matukar version of Rain rain go away. Funded by the Firebird Foundation for Anthropological Research.
Extended Data
- ID
- DGB1-2013_026
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2013-04-07
End Date
2013-04-07
Description
Peter Ratan Barui, previously the oldest speaker of Matukar Panau before his death, talks about his worries and concerns. Funded by the Firebird Foundation for Anthropological Research.
Extended Data
- ID
- DGB1-2013_027
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2013-04-12
End Date
2013-04-12
Description
Rebecca Willie talks about how to harvest sago. Funded by the Firebird Foundation for Anthropological Research.
Extended Data
- ID
- DGB1-2013_028
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2013-04-21
End Date
2013-04-21
Description
Wife and husband Rosa Kibis Dikoi and Tomas Taleo Kreno sing the song Wagamami Tulinge Maine. Funded by the Firebird Foundation for Anthropological Research.
Extended Data
- ID
- DGB1-2013_029
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2013-04-21
End Date
2013-04-21
Description
Rosa Kibis Dikoi talks about her life story and explains the traditional means of harvesting yams. Funded by the Firebird Foundation for Anthropological Research.
Extended Data
- ID
- DGB1-2013_030
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2013-04-22
End Date
2013-04-22
Description
Sara Duwagu talks about her life story and her wedding. Funded by the Firebird Foundation for Anthropological Research.
Extended Data
- ID
- DGB1-2013_031
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2013-04-06
End Date
2013-04-06
Description
Sareg Erwin tells her life story, accompanied by her mother Kadagoi Rawad Forepiso. Funded by the Firebird Foundation for Anthropological Research.
Extended Data
- ID
- DGB1-2013_032
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2013-04-12
End Date
2013-04-12
Description
Clara Kusos Darr, Cathy Sumun Wiliang, Kadagoi Rawad Forepiso, Rebecca Willie and Wendy Pulu sing two church songs: Mam Tibud (Papa God)and Tabudape (Let's meet). Funded by the Firebird Foundation for Anthropological Research.
Extended Data
- ID
- DGB1-2013_033
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2013-04-07
End Date
2013-04-07
Description
Tomas Taleo Kreno tells his life story in 2013. Funded by the Firebird Foundation for Anthropological Research.
Extended Data
- ID
- DGB1-2013_034
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2013-04-16
End Date
2013-04-16
Description
Tukan Pain Francis, accompanied by her husband Francis Silih, talk about open sea fishing with a canoe. In a separate video, she sings the church song Tabudape. Francis is from Manus and is a speaker of Pelipo'ai. Funded by the Firebird Foundation for Anthropological Research.
Extended Data
- ID
- DGB1-2013_035
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2013-04-16
End Date
2013-04-16
Description
Tukan Pain Francis talks about the traditional way to make a grass skirt, used for dancing in festivities. Funded by the Firebird Foundation for Anthropological Research.
Extended Data
- ID
- DGB1-2013_036
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2013-04-16
End Date
2013-04-16
Description
Francis Silih, from Manus and a speaker of Pelipo'ai, tells his life story in Tok Pisin, which is wife Tukan Pain Francis translates. Funded by the Firebird Foundation for Anthropological Research.
Extended Data
- ID
- DGB1-2013_037
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2013-04-16
End Date
2013-04-16
Description
Warangia Sangmei is a non-native speaker of Matukar Panau from Kudas, a Bargam speaking village. She is the wife of Michol Sangmei. She talks about her family and the Saky organization. Funded by the Firebird Foundation for Anthropological Research.
Extended Data
- ID
- DGB1-2013_038
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2013-04-08
End Date
2013-04-08
Description
Willy Patal Kumung tells his life story, and discusses some of the clans of Matukar and the Saky organization. Funded by the Firebird Foundation for Anthropological Research.
Extended Data
- ID
- DGB1-2013_039
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2013-04-12
End Date
2013-04-12
Description
Wendy Pulu tells her life story and sings Kadagoi ong hum haiyan.
Extended Data
- ID
- DGB1-2013_040
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2013-04-28
End Date
2013-04-28
Description
Tomas Taleo Kreno narrates the wordless picture book A boy, a Dog and a Frog. Mayer, M. (1967). A Boy, a Dog and a Frog. New York: Dial Press. Funded by the Firebird Foundation for Anthropological Research.
Extended Data
- ID
- DGB1-2013_041
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2013-05-04
End Date
2013-05-04
Description
Kadagoi Rawad Forepsio narrates the wordless picture book A boy, a Dog and a Frog. Mayer, M. (1967). A Boy, a Dog and a Frog. New York: Dial Press. Funded by the Firebird Foundation for Anthropological Research.
Extended Data
- ID
- DGB1-2013_042
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2011-09-01
End Date
2011-09-01
Description
Pictures drawn by Wolfgang Barth for community materials. Labeled with Matukar Panau words. Funded by Living Tongues and National Geographic Enduring Voices.
Extended Data
- ID
- DGB1-2011_006
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2011-08-30
End Date
2011-08-30
Description
Betty Gim and Judith Bogg sing Malalte tabakai and Pain nige wai ti bule. Funded by Living Tongues and National Geographic Enduring Voices.
Extended Data
- ID
- DGB1-2011_007
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2011-08-07
End Date
2011-08-07
Description
Julie Manong Nabog tells her life story. Funded by Living Tongues and National Geographic Enduring Voices.
Extended Data
- ID
- DGB1-2011_008
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2011-08-04
End Date
2011-08-04
Description
Kadagoi Rawad Forepiso narrates a short video of a hermit crab crawling on Danielle Barth's hand. Funded by Living Tongues and National Geographic Enduring Voices.
Extended Data
- ID
- DGB1-2011_009
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2011-08-04
End Date
2011-08-04
Description
A video of a gift exchange custom taking place in Kudas, a Bargam speaking village near Matukar. Ten years previously, people from Bargam village further inland gifted a large amount of sago to the people of Kudas. In the sago basket was an empty rice packet. That was a sign that the return for the gift should be the same amount of rice. After ten years of collecting money, the Kudas people were ready to give them back a huge basket of rice. A feast was prepared for the handover of the basket. The villagers must carry back their massive basket of rice back to their village without dropping it. The people of Kudas followed and jeered them. This collection has a video of the custom, a narration of that video and a written account of the custom. Funded by Living Tongues and National Geographic Enduring Voices.
Extended Data
- ID
- DGB1-2011_010
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2011-08-04
End Date
2011-08-04
Description
Videos of Francis Silih, Kadagoi Rawad Forepiso and Wolfgang Barth harvesting yams from Kadagoi's garden. Kadagoi narrates the videos. Funded by Living Tongues and National Geographic Enduring Voices.
Extended Data
- ID
- DGB1-2011_011
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2011-08-13
End Date
2011-08-13
Description
Videos of Francis Silih, showing Danielle Barth how to prepare sago, Manus style. Kadagoi Rawad Forepiso narrates the videos in several audio files. Funded by Living Tongues and National Geographic Enduring Voices.
Extended Data
- ID
- DGB1-2011_012
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2011-07-12
End Date
2011-07-12
Description
Kadagoi Rawad Forepiso tells her life story, focusing on her son Rudolf Raward. Funded by Living Tongues and National Geographic Enduring Voices.
Extended Data
- ID
- DGB1-2011_013
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2011-07-25
End Date
2011-07-25
Description
Kadagoi Rawad Forepiso narrates a video of herself, working in her garden. Funded by Living Tongues and National Geographic Enduring Voices.
Extended Data
- ID
- DGB1-2011_014
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2010-08-04
End Date
2010-08-04
Description
Elicitation sessions from a two-month trip to Matukar in 2011. Covers July and August 2011. Funded by Living Tongues and National Geographic Enduring Voices.
Extended Data
- ID
- DGB1-2011_015
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2011-07-25
End Date
2011-07-25
Description
Elicitation sessions from a two-month trip to Matukar in 2010. Covers February-April, 2010. Funded by Living Tongues and National Geographic Enduring Voices.
Extended Data
- ID
- DGB1-2010_005
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2016-01-25
End Date
2016-01-25
Description
Elicitation session based on social cognition family problems picture task recordings. Kadagoi Rawad Forepiso answers follow up questions about new vocabulary.
Extended Data
- ID
- DGB1-2016_001
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2018-11-30
End Date
2018-11-30
Description
Berry Kuyau leads Danielle Barth into a work area in the bush where he and John Bogg are shaping canoes out of tree trunks. Berry and John describe the process and tools used. The three walk back to Masikan, a family area of Matukar village, and talk, joke and tease with Kadagoi Rawad Forepiso. Funded by the Endangered Languages Documentations Program, Project Name MDP0382 Matukar Panau corpus building for the study of language use in context.
Extended Data
- ID
- DGB1-ples04
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2018-11-23
End Date
2018-11-23
Description
Berry Kuyau talks about betelnut trees and their uses for wood, betel nuts for chewing and selling, and betel nut wood for building houses. Paxton, a man originally from the Sepik region, cuts betel nut wood in the video. Danielle Barth asks questions off camera.
Funded by the Endangered Languages Documentations Program, Project Name MDP0382 Matukar Panau corpus building for the study of language use in context.
Extended Data
- ID
- DGB1-ples01
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2018-11-30
End Date
2018-11-30
Description
Clara Kusos Darr (ckd) and John Maram (jm), who are married to each other, answer interview questions asked by Danielle Barth. Questions include personal information, about tattoos and their cultural significance, current events such as the 2018 APEC meeting in Port Moresby, PNG and the nearby broken bridge at Banab, clans, the differences between men and women and their initiation rites, and about any long journeys taken.
Audio tracks with _f indicate audio from frontal camera, tracks with _speaker initials indicate head mounted microphone tracks, video and audio captures with _oh indicate overhead camera.
Funded by the Endangered Languages Documentations Program, Project Name MDP0382 Matukar Panau corpus building for the study of language use in context.
Extended Data
- ID
- DGB1-interview14
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2018-11-30
End Date
2018-11-30
Description
Clara Kusos Darr (ckd) and John Maram (jm), who are married to each other, describe 50 pictures of German people, buildings and locations. The pictures are from Terrell, Tschirner, and Nikolai, 2005, Picture File to accompany Kontakte: A Communicative Approach, 5th edition, The McGraw-Hill Companies, Inc. (ISBN: 9780072879759). This is a supplement to a German textbook. Some of the pictures have kinds of people and things that are familiar and relatable to the speakers, but many have things that are new, interesting or even confusing to the speakers.
Audio tracks with _f indicate audio from frontal camera, tracks with _speaker initials indicate head mounted microphone tracks, video and audio captures with _oh indicate overhead camera.
Funded by the Endangered Languages Documentations Program, Project Name MDP0382 Matukar Panau corpus building for the study of language use in context.
Extended Data
- ID
- DGB1-50pics14
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2018-11-28
End Date
2018-11-28
Description
Delly (d), Jolande (j) and Gim Monika Malik (gmm), who are in-laws, answer interview questions asked by Danielle Barth. Questions include personal information, about tattoos and their cultural significance, current events such as the 2018 APEC meeting in Port Moresby, PNG and the nearby broken bridge at Banab, clans, the differences between men and women and their initiation rites, and about any long journeys taken.
Audio tracks with _f indicate audio from frontal camera, tracks with _speaker initials indicate head mounted microphone tracks, video and audio captures with _oh indicate overhead camera.
Funded by the Endangered Languages Documentations Program, Project Name MDP0382 Matukar Panau corpus building for the study of language use in context.
Extended Data
- ID
- DGB1-interview11
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2018-11-28
End Date
2018-11-28
Description
Delly (d), Jolande (j) and Gim Monika Malik (gmm), who are in-laws, describe 50 pictures of German people, buildings and locations. The pictures are from Terrell, Tschirner, and Nikolai, 2005, Picture File to accompany Kontakte: A Communicative Approach, 5th edition, The McGraw-Hill Companies, Inc. (ISBN: 9780072879759). This is a supplement to a German textbook. Some of the pictures have kinds of people and things that are familiar and relatable to the speakers, but many have things that are new, interesting or even confusing to the speakers.
Audio tracks with _f indicate audio from frontal camera, tracks with _speaker initials indicate head mounted microphone tracks, video and audio captures with _oh indicate overhead camera.
Funded by the Endangered Languages Documentations Program, Project Name MDP0382 Matukar Panau corpus building for the study of language use in context.
Extended Data
- ID
- DGB1-50pics11
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2018-11-28
End Date
2018-11-28
Description
Elisabeth Kalon (ek) and Sel Pain Wadom (spw), daughter and mother, answer interview questions asked by Danielle Barth. Questions include personal information, about tattoos and their cultural significance, current events such as the 2018 APEC meeting in Port Moresby, PNG and the nearby broken bridge at Banab, clans, the differences between men and women and their initiation rites, and about any long journeys taken.
Audio tracks with _f indicate audio from frontal camera, tracks with _speaker initials indicate head mounted microphone tracks, video and audio captures with _oh indicate overhead camera.
Funded by the Endangered Languages Documentations Program, Project Name MDP0382 Matukar Panau corpus building for the study of language use in context.
Extended Data
- ID
- DGB1-interview13
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2018-11-28
End Date
2018-11-28
Description
Elisabeth Kalon (ek) and Sel Pain Wadom (spw), daughter and mother, describe 50 pictures of German people, buildings and locations. The pictures are from Terrell, Tschirner, and Nikolai, 2005, Picture File to accompany Kontakte: A Communicative Approach, 5th edition, The McGraw-Hill Companies, Inc. (ISBN: 9780072879759). This is a supplement to a German textbook. Some of the pictures have kinds of people and things that are familiar and relatable to the speakers, but many have things that are new, interesting or even confusing to the speakers.
Audio tracks with _f indicate audio from frontal camera, tracks with _speaker initials indicate head mounted microphone tracks, video and audio captures with _oh indicate overhead camera.
Funded by the Endangered Languages Documentations Program, Project Name MDP0382 Matukar Panau corpus building for the study of language use in context.
Extended Data
- ID
- DGB1-50pics13
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2018-11-28
End Date
2018-11-28
Description
Francis Silih (fs) and Max Magop (mm), who are in-laws, (classified as brothers), answer interview questions asked by Danielle Barth. Questions include personal information, about tattoos and their cultural significance, current events such as the 2018 APEC meeting in Port Moresby, PNG and the nearby broken bridge at Banab, clans, the differences between men and women and their initiation rites, and about any long journeys taken.
Audio tracks with _f indicate audio from frontal camera, tracks with _speaker initials indicate head mounted microphone tracks, video and audio captures with _oh indicate overhead camera.
Funded by the Endangered Languages Documentations Program, Project Name MDP0382 Matukar Panau corpus building for the study of language use in context.
Extended Data
- ID
- DGB1-interview10
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2018-11-28
End Date
2018-11-28
Description
Francis Silih (fs) and Max Magop (mm), who are in-laws, (classified as brothers), describe 50 pictures of German people, buildings and locations. The pictures are from Terrell, Tschirner, and Nikolai, 2005, Picture File to accompany Kontakte: A Communicative Approach, 5th edition, The McGraw-Hill Companies, Inc. (ISBN: 9780072879759). This is a supplement to a German textbook. Some of the pictures have kinds of people and things that are familiar and relatable to the speakers, but many have things that are new, interesting or even confusing to the speakers.
Audio tracks with _f indicate audio from frontal camera, tracks with _speaker initials indicate head mounted microphone tracks, video and audio captures with _oh indicate overhead camera. Funded by the Endangered Languages Documentations Program, Project Name MDP0382 Matukar Panau corpus building for the study of language use in context.
Extended Data
- ID
- DGB1-50pics10
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2018-11-24
End Date
2018-11-24
Description
Jillian Forepiso (jf) and Berry Kuyau (bk) describe 50 pictures of German people, buildings and locations. The pictures are from Terrell, Tschirner, and Nikolai, 2005, Picture File to accompany Kontakte: A Communicative Approach, 5th edition, The McGraw-Hill Companies, Inc. (ISBN: 9780072879759). This is a supplement to a German textbook. Some of the pictures have kinds of people and things that are familiar and relatable to the speakers, but many have things that are new, interesting or even confusing to the speakers. Audio tracks with _f indicate audio from frontal camera, tracks with _speaker initials indicate head mounted microphone tracks, video and audio captures with _oh indicate overhead camera. Funded by the Endangered Languages Documentations Program, Project Name MDP0382 Matukar Panau corpus building for the study of language use in context.
Extended Data
- ID
- DGB1-50pics04
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2018-11-24
End Date
2018-11-24
Description
Jillian Forepiso (jf) interviews her cousin Berry Kuyau (bk) about his personal background.
Audio tracks with _f indicate audio from frontal camera, tracks with _speaker initials indicate head mounted microphone tracks, video and audio captures with _oh indicate overhead camera.
Funded by the Endangered Languages Documentations Program, Project Name MDP0382 Matukar Panau corpus building for the study of language use in context.
Extended Data
- ID
- DGB1-interview04
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2018-11-22
End Date
2018-11-22
Description
John Bogg (jb) and Kasan Barui (kb), who are uncle and nephew, answer interview questions asked by Danielle Barth. Questions include personal information, about tattoos and their cultural significance, current events such as the 2018 APEC meeting in Port Moresby, PNG and the nearby broken bridge at Banab, clans, the differences between men and women and their initiation rites, and about any long journeys taken.
Audio tracks with _f indicate audio from frontal camera, tracks with _speaker initials indicate head mounted microphone tracks, video and audio captures with _oh indicate overhead camera.
Funded by the Endangered Languages Documentations Program, Project Name MDP0382 Matukar Panau corpus building for the study of language use in context.
Extended Data
- ID
- DGB1-interview03
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2018-11-22
End Date
2018-11-22
Description
John Bogg (jb) and Kasan Barui (kb), who are uncle and nephew, describe 50 pictures of German people, buildings and locations. The pictures are from Terrell, Tschirner, and Nikolai, 2005, Picture File to accompany Kontakte: A Communicative Approach, 5th edition, The McGraw-Hill Companies, Inc. (ISBN: 9780072879759). This is a supplement to a German textbook. Some of the pictures have kinds of people and things that are familiar and relatable to the speakers, but many have things that are new, interesting or even confusing to the speakers.
Audio tracks with _f indicate audio from frontal camera, tracks with _speaker initials indicate head mounted microphone tracks, video and audio captures with _oh indicate overhead camera.
Funded by the Endangered Languages Documentations Program, Project Name MDP0382 Matukar Panau corpus building for the study of language use in context.
Extended Data
- ID
- DGB1-50pics03
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2018-11-22
End Date
2018-11-22
Description
Kadagoi Rawad Forepiso (krf) answers interview questions asked by Danielle Barth. Questions include personal information, about tattoos and their cultural significance, current events such as the 2018 APEC meeting in Port Moresby, PNG and the nearby broken bridge at Banab, clans, the differences between men and women and their initiation rites, and about any long journeys taken. Audio tracks with _f indicate audio from frontal camera, tracks with _speaker initials indicate head mounted microphone tracks, video and audio captures with _oh indicate overhead camera. Funded by the Endangered Languages Documentations Program, Project Name MDP0382 Matukar Panau corpus building for the study of language use in context.
Extended Data
- ID
- DGB1-interview01
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2018-11-22
End Date
2018-11-22
Description
Kadagoi Rawad Forepiso (krf) describes 50 pictures of German people, buildings and locations. The pictures are from Terrell, Tschirner, and Nikolai, 2005, Picture File to accompany Kontakte: A Communicative Approach, 5th edition, The McGraw-Hill Companies, Inc. (ISBN: 9780072879759). This is a supplement to a German textbook. Some of the pictures have kinds of people and things that are familiar and relatable to the speakers, but many have things that are new, interesting or even confusing to the speakers. Audio tracks with _f indicate audio from frontal camera, tracks with _speaker initials indicate head mounted microphone tracks, video and audio captures with _oh indicate overhead camera. Funded by the Endangered Languages Documentations Program, Project Name MDP0382 Matukar Panau corpus building for the study of language use in context.
Extended Data
- ID
- DGB1-50pics01
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2018-11-28
End Date
2018-11-28
Description
Kasarom Sapak Magop (ksm) and Veronica Kubod (vk), who are classified as sisters, answer interview questions asked by Danielle Barth. Questions include personal information, about tattoos and their cultural significance, current events such as the 2018 APEC meeting in Port Moresby, PNG and the nearby broken bridge at Banab, clans, the differences between men and women and their initiation rites, and about any long journeys taken.
Audio tracks with _f indicate audio from frontal camera, tracks with _speaker initials indicate head mounted microphone tracks, video and audio captures with _oh indicate overhead camera.
Funded by the Endangered Languages Documentations Program, Project Name MDP0382 Matukar Panau corpus building for the study of language use in context.
Extended Data
- ID
- DGB1-interview09
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2018-11-28
End Date
2018-11-28
Description
Kasarom Sapak Magop (ksm) and Veronica Kubod (vk), who are classified as sisters, describe 50 pictures of German people, buildings and locations. The pictures are from Terrell, Tschirner, and Nikolai, 2005, Picture File to accompany Kontakte: A Communicative Approach, 5th edition, The McGraw-Hill Companies, Inc. (ISBN: 9780072879759). This is a supplement to a German textbook. Some of the pictures have kinds of people and things that are familiar and relatable to the speakers, but many have things that are new, interesting or even confusing to the speakers.
Audio tracks with _f indicate audio from frontal camera, tracks with _speaker initials indicate head mounted microphone tracks, video and audio captures with _oh indicate overhead camera.
Funded by the Endangered Languages Documentations Program, Project Name MDP0382 Matukar Panau corpus building for the study of language use in context.
Extended Data
- ID
- DGB1-50pics09
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2018-11-28
End Date
2018-11-28
Description
Lisa Koha (lk), Miriam Gary (mg) and Biskom Gamai (bg) describe 50 pictures of German people, buildings and locations. Biskom is an aunt to Lisa and Miriam, classified as their mother. The pictures are from Terrell, Tschirner, and Nikolai, 2005, Picture File to accompany Kontakte: A Communicative Approach, 5th edition, The McGraw-Hill Companies, Inc. (ISBN: 9780072879759). This is a supplement to a German textbook. Some of the pictures have kinds of people and things that are familiar and relatable to the speakers, but many have things that are new, interesting or even confusing to the speakers.
Audio tracks with _f indicate audio from frontal camera, tracks with _speaker initials indicate head mounted microphone tracks, video and audio captures with _oh indicate overhead camera.
Funded by the Endangered Languages Documentations Program, Project Name MDP0382 Matukar Panau corpus building for the study of language use in context.
Extended Data
- ID
- DGB1-50pics12
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2018-11-28
End Date
2018-11-28
Description
Lisa Koha (lk), Miriam Gary (mg) and Biskom Gamai (bg) answer interview questions asked by Danielle Barth. Biskom is an aunt to Lisa and Miriam, classified as their mother. Questions include personal information, about tattoos and their cultural significance, current events such as the 2018 APEC meeting in Port Moresby, PNG and the nearby broken bridge at Banab, clans, the differences between men and women and their initiation rites, and about any long journeys taken.
Audio tracks with _f indicate audio from frontal camera, tracks with _speaker initials indicate head mounted microphone tracks, video and audio captures with _oh indicate overhead camera.
Funded by the Endangered Languages Documentations Program, Project Name MDP0382 Matukar Panau corpus building for the study of language use in context.
Extended Data
- ID
- DGB1-interview12
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2018-11-30
End Date
2018-11-30
Description
Max Magop and his son show off a kabumbum 'truck' made out of a kind of seed.
Funded by the Endangered Languages Documentations Program, Project Name MDP0382 Matukar Panau corpus building for the study of language use in context.
Extended Data
- ID
- DGB1-ples03
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2018-11-22
End Date
2018-11-22
Description
Michole Sangmei Barui (msb) answers interview questions asked by Danielle Barth. Questions include personal information, about tattoos and their cultural significance, current events such as the 2018 APEC meeting in Port Moresby, PNG and the nearby broken bridge at Banab, clans, the differences between men and women and their initiation rites, and about any long journeys taken.
Audio tracks with _f indicate audio from frontal camera, tracks with _speaker initials indicate head mounted microphone tracks, video and audio captures with _oh indicate overhead camera.
Funded by the Endangered Languages Documentations Program, Project Name MDP0382 Matukar Panau corpus building for the study of language use in context.
Extended Data
- ID
- DGB1-interview02
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2018-11-22
End Date
2018-11-22
Description
Michole Sangmei Barui (msb) describes 50 pictures of German people, buildings and locations. The pictures are from Terrell, Tschirner, and Nikolai, 2005, Picture File to accompany Kontakte: A Communicative Approach, 5th edition, The McGraw-Hill Companies, Inc. (ISBN: 9780072879759). This is a supplement to a German textbook. Some of the pictures have kinds of people and things that are familiar and relatable to the speakers, but many have things that are new, interesting or even confusing to the speakers.
Audio tracks with _f indicate audio from frontal camera, tracks with _speaker initials indicate head mounted microphone tracks, video and audio captures with _oh indicate overhead camera.
Funded by the Endangered Languages Documentations Program, Project Name MDP0382 Matukar Panau corpus building for the study of language use in context.
Extended Data
- ID
- DGB1-50pics02
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2018-11-27
End Date
2018-11-27
Description
Naras Clarifa (nc) and Mingkui Agid (ma) discuss fishing they have done recently. Audio tracks with _f indicate audio from frontal camera, tracks with _speaker initials indicate headmounted microphone tracks, video and audio captures with _oh indicate overhead camera. Funded by the Endangered Languages Documentations Program, Project Name MDP0382 Matukar Panau corpus building for the study of language use in context.
Extended Data
- ID
- DGB1-daily_life05
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2018-11-27
End Date
2018-11-27
Description
Naras Clarifa (nc) and Mingkui Agid (ma), who are aunt and niece, (classified as mother and daughter), answer interview questions asked by Danielle Barth. Questions include personal information, about tattoos and their cultural significance, current events such as the 2018 APEC meeting in Port Moresby, PNG and the nearby broken bridge at Banab, clans, the differences between men and women and their initiation rites, and about any long journeys taken. Audio tracks with _f indicate audio from frontal camera, tracks with _speaker initials indicate head mounted microphone tracks, video and audio captures with _oh indicate overhead camera. Funded by the Endangered Languages Documentations Program, Project Name MDP0382 Matukar Panau corpus building for the study of language use in context.
Extended Data
- ID
- DGB1-interview08
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2018-11-27
End Date
2018-11-27
Description
Naras Clarifa (nc) and Mingkui Agid (ma), who are aunt and niece, (classified as mother and daughter), describe 50 pictures of German people, buildings and locations. The pictures are from Terrell, Tschirner, and Nikolai, 2005, Picture File to accompany Kontakte: A Communicative Approach, 5th edition, The McGraw-Hill Companies, Inc. (ISBN: 9780072879759). This is a supplement to a German textbook. Some of the pictures have kinds of people and things that are familiar and relatable to the speakers, but many have things that are new, interesting or even confusing to the speakers. Audio tracks with _f indicate audio from frontal camera, tracks with _speaker initials indicate head mounted microphone tracks, video and audio captures with _oh indicate overhead camera. Funded by the Endangered Languages Documentations Program, Project Name MDP0382 Matukar Panau corpus building for the study of language use in context.
Extended Data
- ID
- DGB1-50pics08
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2018-11-30
End Date
2018-11-30
Description
Pauline Griffin (pg) and Jenny Kusum Gim (jkg), who are in-laws, answer interview questions asked by Danielle Barth. Questions include personal information, about tattoos and their cultural significance, current events such as the 2018 APEC meeting in Port Moresby, PNG and the nearby broken bridge at Banab, clans, the differences between men and women and their initiation rites, and about any long journeys taken. Audio tracks with _f indicate audio from frontal camera, tracks with _speaker initials indicate head mounted microphone tracks, video and audio captures with _oh indicate overhead camera. Funded by the Endangered Languages Documentations Program, Project Name MDP0382 Matukar Panau corpus building for the study of language use in context.
Extended Data
- ID
- DGB1-interview15
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2018-11-30
End Date
2018-11-30
Description
Pauline Griffin (pg) and Julie Kusum Gim (jkg), who are in-laws, describe 50 pictures of German people, buildings and locations. The pictures are from Terrell, Tschirner, and Nikolai, 2005, Picture File to accompany Kontakte: A Communicative Approach, 5th edition, The McGraw-Hill Companies, Inc. (ISBN: 9780072879759). This is a supplement to a German textbook. Some of the pictures have kinds of people and things that are familiar and relatable to the speakers, but many have things that are new, interesting or even confusing to the speakers.
Audio tracks with _f indicate audio from frontal camera, tracks with _speaker initials indicate head mounted microphone tracks, video and audio captures with _oh indicate overhead camera.
Funded by the Endangered Languages Documentations Program, Project Name MDP0382 Matukar Panau corpus building for the study of language use in context.
Extended Data
- ID
- DGB1-50pics15
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2018-11-27
End Date
2018-11-27
Description
Photos and videos of the transcription and translation team at work. Primary members are Amos Sangmei, Alfred Sangmei, Justin Willie and Jillian Forepiso. They are helped by Berry Kuyau, John Bogg and Anton Barui among others. Other photos and videos include Danielle Barth filming and interviewing, and people waiting to participate in videos.
Funded by the Endangered Languages Documentations Program, Project Name MDP0382 Matukar Panau corpus building for the study of language use in context.
Extended Data
- ID
- DGB1-documentation
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2018-11-29
End Date
2018-11-29
Description
Rebecca Willie and Kadagoi Rawad Forepiso talk about the colors red, dark red and purple and about different colors of betel nut. Funded by the Endangered Languages Documentations Program, Project Name MDP0382 Matukar Panau corpus building for the study of language use in context.
Extended Data
- ID
- DGB1-ples02
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2018-11-27
End Date
2018-11-27
Description
Rosa Kibis Dikoi (rkd) and Cathy Samun Wiliang (csw), who are cousins, answer interview questions asked by Danielle Barth. Questions include personal information, about tattoos and their cultural significance, current events such as the 2018 APEC meeting in Port Moresby, PNG and the nearby broken bridge at Banab, clans, the differences between men and women and their initiation rites, and about any long journeys taken.
Audio tracks with _f indicate audio from frontal camera, tracks with _speaker initials indicate head mounted microphone tracks, video and audio captures with _oh indicate overhead camera.
Funded by the Endangered Languages Documentations Program, Project Name MDP0382 Matukar Panau corpus building for the study of language use in context.
Extended Data
- ID
- DGB1-interview07
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2018-11-27
End Date
2018-11-27
Description
Rosa Kibis Dikoi (rkd) and Cathy Samun Wiliang (csw), who are cousins, describe 50 pictures of German people, buildings and locations. The pictures are from Terrell, Tschirner, and Nikolai, 2005, Picture File to accompany Kontakte: A Communicative Approach, 5th edition, The McGraw-Hill Companies, Inc. (ISBN: 9780072879759). This is a supplement to a German textbook. Some of the pictures have kinds of people and things that are familiar and relatable to the speakers, but many have things that are new, interesting or even confusing to the speakers.
Audio tracks with _f indicate audio from frontal camera, tracks with _speaker initials indicate head mounted microphone tracks, video and audio captures with _oh indicate overhead camera.
Funded by the Endangered Languages Documentations Program, Project Name MDP0382 Matukar Panau corpus building for the study of language use in context.
Extended Data
- ID
- DGB1-50pics07
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2018-11-25
End Date
2018-11-25
Description
Rosa Mod (rm) and Tukan Pain (tp), who are cousins, answer interview questions asked by Danielle Barth. Questions include personal information, about tattoos and their cultural significance, current events such as the 2018 APEC meeting in Port Moresby, PNG and the nearby broken bridge at Banab, clans, the differences between men and women and their initiation rites, and about any long journeys taken.
Audio tracks with _f indicate audio from frontal camera, tracks with _speaker initials indicate head mounted microphone tracks, video and audio captures with _oh indicate overhead camera.
Funded by the Endangered Languages Documentations Program, Project Name MDP0382 Matukar Panau corpus building for the study of language use in context.
Extended Data
- ID
- DGB1-interview05
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2018-11-25
End Date
2018-11-25
Description
Rosa Mod (rm) and Tukan Pain (tp), who are cousins, describe 50 pictures of German people, buildings and locations. The pictures are from Terrell, Tschirner, and Nikolai, 2005, Picture File to accompany Kontakte: A Communicative Approach, 5th edition, The McGraw-Hill Companies, Inc. (ISBN: 9780072879759). This is a supplement to a German textbook. Some of the pictures have kinds of people and things that are familiar and relatable to the speakers, but many have things that are new, interesting or even confusing to the speakers.
Audio tracks with _f indicate audio from frontal camera, tracks with _speaker initials indicate head mounted microphone tracks, video and audio captures with _oh indicate overhead camera.
Funded by the Endangered Languages Documentations Program, Project Name MDP0382 Matukar Panau corpus building for the study of language use in context.
Extended Data
- ID
- DGB1-50pics05
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2018-11-27
End Date
2018-11-27
Description
Wendy Pulu (wp) and Rebecca Willie (rw), who are friends, answer interview questions asked by Danielle Barth. Questions include personal information, about tattoos and their cultural significance, current events such as the 2018 APEC meeting in Port Moresby, PNG and the nearby broken bridge at Banab, clans, the differences between men and women and their initiation rites, and about any long journeys taken.
Audio tracks with _f indicate audio from frontal camera, tracks with _speaker initials indicate head mounted microphone tracks, video and audio captures with _oh indicate overhead camera
Extended Data
- ID
- DGB1-interview06
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2018-11-27
End Date
2018-11-27
Description
Wendy Pulu (wp) and Rebecca Willie (rw), who are friends, describe 50 pictures of German people, buildings and locations. The pictures are from Terrell, Tschirner, and Nikolai, 2005, Picture File to accompany Kontakte: A Communicative Approach, 5th edition, The McGraw-Hill Companies, Inc. (ISBN: 9780072879759). This is a supplement to a German textbook. Some of the pictures have kinds of people and things that are familiar and relatable to the speakers, but many have things that are new, interesting or even confusing to the speakers.
Audio tracks with _f indicate audio from frontal camera, tracks with _speaker initials indicate head mounted microphone tracks, video and audio captures with _oh indicate overhead camera. Funded by the Endangered Languages Documentations Program, Project Name MDP0382 Matukar Panau corpus building for the study of language use in context.
Extended Data
- ID
- DGB1-50pics06
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2018-11-25
End Date
2018-11-25
Description
Rosa Mod (rm) and Tukan Pain (tp) talk about what they did today and what they will do later on in the day and tomorrow, including gardening and marketing.
Funded by the Endangered Languages Documentations Program, Project Name MDP0382 Matukar Panau corpus building for the study of language use in context.
Extended Data
- ID
- DGB1-daily_life01
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2018-11-27
End Date
2018-11-27
Description
Wendy Pulu (wp) and Rebecca Willie (rw) talk about what they did today and what they will do later on in the day and tomorrow.
Funded by the Endangered Languages Documentations Program, Project Name MDP0382 Matukar Panau corpus building for the study of language use in context.
Extended Data
- ID
- DGB1-daily_life02
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2018-11-27
End Date
2018-11-27
Description
Cathy Samun Wiliang (csw) talks about what she did yesterday and in the morning and what they will do later on in the day and tomorrow, including fishing. Rosa Kibis Dikoi (rkd) is also present.
Funded by the Endangered Languages Documentations Program, Project Name MDP0382 Matukar Panau corpus building for the study of language use in context.
Extended Data
- ID
- DGB1-daily_life03
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2018-11-27
End Date
2018-11-27
Description
Rosa Kibis Dikoi (rkd) talks about what she did yesterday and in the morning and what they will do later on in the day and tomorrow, including fishing. Cathy Samun Wiliang (csw) is also present.
Funded by the Endangered Languages Documentations Program, Project Name MDP0382 Matukar Panau corpus building for the study of language use in context.
Extended Data
- ID
- DGB1-daily_life04
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2018-11-28
End Date
2018-11-28
Description
Francis Silih (fs) and Max Magop (mm) talk about their daily lives, including helping to build a Catholic church earlier in the week.
Funded by the Endangered Languages Documentations Program, Project Name MDP0382 Matukar Panau corpus building for the study of language use in context.
Extended Data
- ID
- DGB1-daily_life06
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2018-11-28
End Date
2018-11-28
Description
Lisa Koha (lk), Miriam Gary (mg) and Biskom Gamai (bg) talk about their daily lives including the road block on Wasab road, preventing use of a back road to get to Madang town.
Funded by the Endangered Languages Documentations Program, Project Name MDP0382 Matukar Panau corpus building for the study of language use in context.
Extended Data
- ID
- DGB1-daily_life07
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2018-11-26
End Date
2018-11-26
Description
Berry Kuyau (bk) tells the traditional story of the founding of Matukar, involving a woman named Dador.
Funded by the Endangered Languages Documentations Program, Project Name MDP0382 Matukar Panau corpus building for the study of language use in context.
Extended Data
- ID
- DGB1-tambuna01
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2018-11-26
End Date
2018-11-26
Description
John Bogg tells the traditional story of how coconuts and betel nut came about, grown from the head of a woman.
Funded by the Endangered Languages Documentations Program, Project Name MDP0382 Matukar Panau corpus building for the study of language use in context.
Extended Data
- ID
- DGB1-tambuna02
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2018-11-26
End Date
2018-11-26
Description
Rosa Mod (rm) and Tukan Pain (tp) talk about the major changes from tradition in Matukar.
Funded by the Endangered Languages Documentations Program, Project Name MDP0382 Matukar Panau corpus building for the study of language use in context.
Extended Data
- ID
- DGB1-tradition01
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2019-06-01
End Date
2019-06-01
Description
Dui Kaitib (dk) explains how he weaves traditional baskets.
Funded by the Endangered Languages Documentations Program, Project Name MDP0382 Matukar Panau corpus building for the study of language use in context.
Extended Data
- ID
- DGB1-crafts01
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2019-05-30
End Date
2019-05-30
Description
Kadagoi Rawad Forepiso (krf) talks about past and how she met James Yali, an important historical figure in Papua New Guinea. Funded by the Endangered Languages Documentations Program, Project Name MDP0382 Matukar Panau corpus building for the study of language use in context.
Extended Data
- ID
- DGB1-history01
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2019-05-30
End Date
2019-05-30
Description
Berry Kuyau (bk) talks about his family connection to James Yali, and important historical figure in Panau New Guinea.
Funded by the Endangered Languages Documentations Program, Project Name MDP0382 Matukar Panau corpus building for the study of language use in context.
Extended Data
- ID
- DGB1-history02
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2019-06-05
End Date
2019-06-05
Description
Komik Tabag (kt) recounts her experience as a young girl in Matukar during World War II. She discusses the landing of Japanese soliders and how she saw James Yali at the end of the war.
Funded by the Endangered Languages Documentations Program, Project Name MDP0382 Matukar Panau corpus building for the study of language use in context.
Extended Data
- ID
- DGB1-history03
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2019-05-31
End Date
2019-05-31
Description
Peter Tangi (pt) and Eddie Gim (eg) who are friends, answer interview questions asked by Danielle Barth. Questions include personal information, about tattoos and their cultural significance, and the repair of the nearby broken bridge at Banab, clans, the differences between men and women and their initiation rites, and about any long journeys taken.
Funded by the Endangered Languages Documentations Program, Project Name MDP0382 Matukar Panau corpus building for the study of language use in context.
Extended Data
- ID
- DGB1-interview16
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2019-05-31
End Date
2019-05-31
Description
Short biographical information about Nancy Nabog (nn) and Dage Stal (ds).
Funded by the Endangered Languages Documentations Program, Project Name MDP0382 Matukar Panau corpus building for the study of language use in context.
Extended Data
- ID
- DGB1-intro01
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2019-05-31
End Date
2019-05-31
Description
Short biographical information about Midas (m) and Sul Pain Mager (spm). Funded by the Endangered Languages Documentations Program, Project Name MDP0382 Matukar Panau corpus building for the study of language use in context.
Extended Data
- ID
- DGB1-intro02
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2019-06-01
End Date
2019-06-01
Description
Makom Kubod (mk) and Sapak Magop (sm) talk about what they did yesterday and what they plan to do later in the day.
Funded by the Endangered Languages Documentations Program, Project Name MDP0382 Matukar Panau corpus building for the study of language use in context.
Extended Data
- ID
- DGB1-daily_life08
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2019-06-01
End Date
2019-06-01
Description
Short biographical information about Sharon Griffin (sg) and Kadagoi Lovinea Rapalau Ambrose (klra). Funded by the Endangered Languages Documentations Program, Project Name MDP0382 Matukar Panau corpus building for the study of language use in context.
Extended Data
- ID
- DGB1-intro04
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2019-06-01
End Date
2019-06-01
Description
Short biographical information about daughter and mother Lul Pain (lp) and Glenda (g).
Funded by the Endangered Languages Documentations Program, Project Name MDP0382 Matukar Panau corpus building for the study of language use in context.
Extended Data
- ID
- DGB1-intro05
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2019-05-31
End Date
2019-05-31
Description
Peter Tangi (pt) and Eddie Gim (eg) describe pictures from Matukar, as well as some photos from the Papua New Guinea Highlands.
Funded by the Endangered Languages Documentations Program, Project Name MDP0382 Matukar Panau corpus building for the study of language use in context.
Extended Data
- ID
- DGB1-PNGpics01
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2019-05-31
End Date
2019-05-31
Description
Nancy Nabog (nn) and Dage Stal (ds) describe pictures from Matukar, as well as some photos from the Papua New Guinea Highlands. Funded by the Endangered Languages Documentations Program, Project Name MDP0382 Matukar Panau corpus building for the study of language use in context.
Extended Data
- ID
- DGB1-PNGpics02
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2019-05-31
End Date
2019-05-31
Description
Midas (m) and Sul Pain Mager (spm) describe pictures from Matukar, as well as some photos from the Papua New Guinea Highlands. Funded by the Endangered Languages Documentations Program, Project Name MDP0382 Matukar Panau corpus building for the study of language use in context.
Extended Data
- ID
- DGB1-PNGpics03
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2019-05-31
End Date
2019-05-31
Description
John Agid (ja) and Taleo Kreno (tk) describe pictures from Matukar, as well as some photos from the Papua New Guinea Highlands.
Funded by the Endangered Languages Documentations Program, Project Name MDP0382 Matukar Panau corpus building for the study of language use in context.
Extended Data
- ID
- DGB1-PNGpics04
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2019-05-31
End Date
2019-05-31
Description
Elisabeth Kalon (ek) and Sel Pain Wadom (spw) describe pictures from Matukar, as well as some photos from the Papua New Guinea Highlands. Funded by the Endangered Languages Documentations Program, Project Name MDP0382 Matukar Panau corpus building for the study of language use in context.
Extended Data
- ID
- DGB1-PNGpics05
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2019-06-01
End Date
2019-06-01
Description
Sharon Griffin (sg) and Kadagoi Lovinea Rapalau Ambrose (klra) describe pictures from Matukar, as well as some photos from the Papua New Guinea Highlands. Funded by the Endangered Languages Documentations Program, Project Name MDP0382 Matukar Panau corpus building for the study of language use in context.
Extended Data
- ID
- DGB1-PNGpics06
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2019-06-01
End Date
2019-06-01
Description
Lul Pain (lp) and Glenda (g) describe pictures from Matukar, as well as some photos from the Papua New Guinea Highlands.
Funded by the Endangered Languages Documentations Program, Project Name MDP0382 Matukar Panau corpus building for the study of language use in context.
Extended Data
- ID
- DGB1-PNGpics07
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2019-06-06
End Date
2019-06-06
Description
Mother and daughter Kadagoi Rawad Forepiso (krf) and Joyce Forepiso (jf) describe pictures from Matukar, many of which include them or their family members as well as some photos from the Papua New Guinea Highlands. Funded by the Endangered Languages Documentations Program, Project Name MDP0382 Matukar Panau corpus building for the study of language use in context.
Extended Data
- ID
- DGB1-PNGpics08
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2019-06-04
End Date
2019-06-04
Description
Kadagoi Lovinea Rapalau Ambrose (klra) sings a song about the Burar river. Funded by the Endangered Languages Documentations Program, Project Name MDP0382 Matukar Panau corpus building for the study of language use in context.
Extended Data
- ID
- DGB1-song01
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2019-06-04
End Date
2019-06-04
Description
Kadagoi Lovinea Rapalau Ambrose (klra) sings a song about drinking spirits. Funded by the Endangered Languages Documentations Program, Project Name MDP0382 Matukar Panau corpus building for the study of language use in context.
Extended Data
- ID
- DGB1-song02
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2019-06-04
End Date
2019-06-04
Description
Kadagoi Rawad Forepiso (krf) describes how banana plants grow and are cut to be able to fruit again. Funded by the Endangered Languages Documentations Program, Project Name MDP0382 Matukar Panau corpus building for the study of language use in context.
Extended Data
- ID
- DGB1-ples05
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2019-06-04
End Date
2019-06-04
Description
Examples of words acted out or example sentences based on new words from texts. Funded by the Endangered Languages Documentations Program, Project Name MDP0382 Matukar Panau corpus building for the study of language use in context.
Extended Data
- ID
- DGB1-elicitation
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2019-06-01
End Date
2019-06-01
Description
Short biographical information about Makom Kubod (mk) and Sapak Magop (sm). Funded by the Endangered Languages Documentations Program, Project Name MDP0382 Matukar Panau corpus building for the study of language use in context.
Extended Data
- ID
- DGB1-intro03
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2023-09-13
End Date
2023-09-13
Description
Eddie Gim (eg) tellls the traditional story of Manub and Kubol. This is a story that, traditionally, only men can tell and know the details of. It was told to me one-on-one, and others were actively discouraged from over-hearing or observing. It is the story of two brothers and their differences. The story has a connection to traditional spiritual beliefs, but the details of that are not something Gim was comfortable recording. At one point in the story, Gim refers to the age of the brothers being like his son, Rodger. Later Rodger is visible in the video bringing his father something to drink and then leaving. Gim also points to cardinal directions during the story, which I later confirmed using a compas.
Extended Data
- ID
- DGB1-tambuna03
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2023-09-08
End Date
2023-09-08
Description
Married couple Gilai Kubod (gk) and Veronica Kubod (vk) describe pictures from Matukar, many of which include people from Matukar as well as some photos from the Papua New Guinea Highlands. The pictures are of Papua New Guinean people, buildings, locations, crafts, animals and insects. Audio tracks with _speaker initials indicate head mounted microphone tracks, video and audio captures with _oh indicate overhead camera. Photos are in archive item PNGpics00 and were taken by Wolfgang Barth or Danielle Barth between 2010-2018. One additional photo is a postcard picture taken by German Missionaries in 1908.
Extended Data
- ID
- DGB1-PNGpics09
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2023-09-08
End Date
2023-09-08
Description
Sisters-in-law Rosa Kibis Dikoi (rkd) and Mingkui Agid (ma) describe pictures from Matukar, many of which include people from Matukar as well as some photos from the Papua New Guinea Highlands. The pictures are of Papua New Guinean people, buildings, locations, crafts, animals and insects. Audio tracks with _speaker initials indicate head mounted microphone tracks, video and audio captures with _oh indicate overhead camera. Photos are in archive item PNGpics00 and were taken by Wolfgang Barth or Danielle Barth between 2010-2018. One additional photo is a postcard picture taken by German Missionaries in 1908.
Extended Data
- ID
- DGB1-PNGpics10
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2023-09-08
End Date
2023-09-08
Description
Classificatory daughter and mother Elise Banumai (eb) and Rosa Mod (rm) describe pictures from Matukar, many of which include people from Matukar as well as some photos from the Papua New Guinea Highlands. The pictures are of Papua New Guinean people, buildings, locations, crafts, animals and insects. Audio tracks with _speaker initials indicate head mounted microphone tracks, video and audio captures with _oh indicate overhead camera. Photos are in archive item PNGpics00 and were taken by Wolfgang Barth or Danielle Barth between 2010-2018. One additional photo is a postcard picture taken by German Missionaries in 1908.
Extended Data
- ID
- DGB1-PNGpics11
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2023-09-09
End Date
2023-09-09
Description
Classificatory father and son John Bogg (jb) and Berry Kuyau (bk) describe pictures from Matukar, many of which include people from Matukar as well as some photos from the Papua New Guinea Highlands. Several pictures include John Bogg. John and Berry tell a lot of jokes during their descriptions of these pictures, not all information is intended to be taken seriously here. The pictures are of Papua New Guinean people, buildings, locations, crafts, animals and insects. Audio tracks with _speaker initials indicate head mounted microphone tracks, video and audio captures with _oh indicate overhead camera. Photos are in archive item PNGpics00 and were taken by Wolfgang Barth or Danielle Barth between 2010-2018. One additional photo is a postcard picture taken by German Missionaries in 1908.
Extended Data
- ID
- DGB1-PNGpics12
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2023-09-09
End Date
2023-09-09
Description
Married couple Francis Silih (fs) and Tukan Pain Franics (tpf) describe pictures from Matukar, many of which include people from Matukar as well as some photos from the Papua New Guinea Highlands. The pictures are of Papua New Guinean people, buildings, locations, crafts, animals and insects. Audio tracks with _speaker initials indicate head mounted microphone tracks, video and audio captures with _oh indicate overhead camera. Photos are in archive item PNGpics00 and were taken by Wolfgang Barth or Danielle Barth between 2010-2018. One additional photo is a postcard picture taken by German Missionaries in 1908.
Extended Data
- ID
- DGB1-PNGpics13
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2023-09-10
End Date
2023-09-10
Description
Daugher and mother Lampain Don and Wendy Pulu describe pictures from Matukar, many of which include people from Matukar as well as some photos from the Papua New Guinea Highlands. The pictures are of Papua New Guinean people, buildings, locations, crafts, animals and insects. Audio tracks with _speaker initials indicate head mounted microphone tracks, video and audio captures with _oh indicate overhead camera. Photos are in archive item PNGpics00 and were taken by Wolfgang Barth or Danielle Barth between 2010-2018. One additional photo is a postcard picture taken by German Missionaries in 1908.
Extended Data
- ID
- DGB1-PNGpics14
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2023-09-09
End Date
2023-09-09
Description
Married couple Kasarom Sapak Magop (ksm) and Max Magop (mm) describe pictures from Matukar, many of which include people from Matukar as well as some photos from the Papua New Guinea Highlands. The pictures are of Papua New Guinean people, buildings, locations, crafts, animals and insects. Audio tracks with _speaker initials indicate head mounted microphone tracks, video and audio captures with _oh indicate overhead camera. Photos are in archive item PNGpics00 and were taken by Wolfgang Barth or Danielle Barth between 2010-2018. One additional photo is a postcard picture taken by German Missionaries in 1908.
Extended Data
- ID
- DGB1-PNGpics15
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2023-09-11
End Date
2023-09-11
Description
Classificatory bothers Kasan Barui (kb) and Daniel Yasung (dy) describe pictures from Matukar, many of which include people from Matukar as well as some photos from the Papua New Guinea Highlands. The pictures are of Papua New Guinean people, buildings, locations, crafts, animals and insects. Audio tracks with _speaker initials indicate head mounted microphone tracks, video and audio captures with _oh indicate overhead camera. Photos are in archive item PNGpics00 and were taken by Wolfgang Barth or Danielle Barth between 2010-2018. One additional photo is a postcard picture taken by German Missionaries in 1908.
Extended Data
- ID
- DGB1-PNGpics16
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2023-09-12
End Date
2023-09-12
Description
Classificatory nephew and uncle Denis Silih (ds) and Dui Kaitib (dk) describe pictures from Matukar, many of which include people from Matukar as well as some photos from the Papua New Guinea Highlands. The pictures are of Papua New Guinean people, buildings, locations, crafts, animals and insects. Audio tracks with _speaker initials indicate head mounted microphone tracks, video and audio captures with _oh indicate overhead camera. Photos are in archive item PNGpics00 and were taken by Wolfgang Barth or Danielle Barth between 2010-2018. One additional photo is a postcard picture taken by German Missionaries in 1908.
Extended Data
- ID
- DGB1-PNGpics17
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2023-09-13
End Date
2023-09-13
Description
Classificatory son and father Dominic Ambrose (da) and Berry Kuyau (bk) describe pictures from Matukar, many of which include people from Matukar as well as some photos from the Papua New Guinea Highlands. The pictures are of Papua New Guinean people, buildings, locations, crafts, animals and insects. Audio tracks with _speaker initials indicate head mounted microphone tracks, video and audio captures with _oh indicate overhead camera. Photos are in archive item PNGpics00 and were taken by Wolfgang Barth or Danielle Barth between 2010-2018. One additional photo is a postcard picture taken by German Missionaries in 1908.
Extended Data
- ID
- DGB1-PNGpics18
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2023-09-13
End Date
2023-09-13
Description
Younger brother and elder sister Sebastian Tur (st) and Maria Saiyak Kaluk (msk) describe pictures from Matukar, many of which include people from Matukar as well as some photos from the Papua New Guinea Highlands. The pictures are of Papua New Guinean people, buildings, locations, crafts, animals and insects. Audio tracks with _speaker initials indicate head mounted microphone tracks, video and audio captures with _oh indicate overhead camera. Photos are in archive item PNGpics00 and were taken by Wolfgang Barth or Danielle Barth between 2010-2018. One additional photo is a postcard picture taken by German Missionaries in 1908.
Extended Data
- ID
- DGB1-PNGpics19
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2023-09-13
End Date
2023-09-13
Description
Married couple Wiliang Yasung (wy) and Cathy Samun Wiliang (csw) describe pictures from Matukar, many of which include people from Matukar as well as some photos from the Papua New Guinea Highlands. The pictures are of Papua New Guinean people, buildings, locations, crafts, animals and insects. Audio tracks with _speaker initials indicate head mounted microphone tracks, video and audio captures with _oh indicate overhead camera. Photos are in archive item PNGpics00 and were taken by Wolfgang Barth or Danielle Barth between 2010-2018. One additional photo is a postcard picture taken by German Missionaries in 1908.
Extended Data
- ID
- DGB1-PNGpics20
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2023-09-09
End Date
2023-09-09
Description
Biskom Gamai brings a gugu 'sand mole' and a boiboi 'nautilus' shell, also called, perhaps incorrectly urit adahain 'octopus shell'. The animal might be called boiboi, but the shell sapam. There are various members of Matukar who disagree about the name of this. I consulted Biskom Makom, Kadagoi Rawad Forepiso, John Maram, Clara Kusos Darr and Simporian Kaigul.
Extended Data
- ID
- DGB1-ples06
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2023-09-12
End Date
2023-09-12
Description
Jenny Kusum Gim and Peter Tangi discuss the borders of Matukar and the areas where different clan members tend to live.
Extended Data
- ID
- DGB1-ples07
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2023-09-10
End Date
2023-09-10
Description
Anna Dagui (ad), Matthew Kaitib (mk) and Augusta Silim (as) are all speakers of Manam. The women both married men from Matukar, although at different periods. Anna is married to John Bogg and is most often called 'Nen Manamuk' or 'Manamuk' by others. Augusta married Silim Baug, who has passed away. Matthew, also called 'Manti', has a mother (Elisabeth Kaitib) from Manam who is the sister of the women's father (Peter Dagui). Matthew's mother married a man from Matukar (Joe Kaitib). Joe Kaitib is the elder brother of Dui Kaitib. Anna, Matthew and Augusta take turns recounting Manam customs, which are much stronger than Matukar customs. They speak in Mamam as another person translates into Tok Pisin for the other after each sentence.
Extended Data
- ID
- DGB1-manam01
- Languages
- Manam - mva
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2023-09-12
End Date
2023-09-12
Description
Anna Dagui (ad) and Augusta Silim (as) are sisters from Manam who both married men from Matukar, although at different periods. Anna is married to John Bogg and is most often called 'Nen Manamuk' or 'Manamuk' by others. Augusta married Silim Baug, who has passed away. They take turns recounting brief life stories in Manam as each sister translates into Tok Pisin for the other after each sentence.
Extended Data
- ID
- DGB1-manam02
- Languages
- Manam - mva
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2023-08-24
End Date
2023-08-24
Description
Rudolf Raward and Danielle Barth visit the Moresby Nature Park and look at plants and animals. They discuss whether these are found in Matukar or not and any Matukar Panau names they can remember. These videos may later be used as stimuli for recordings in Matukar.
Extended Data
- ID
- DGB1-morsbi01
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2024-02-26
End Date
2024-02-26
Description
Kadagoi Rawad Forepiso and her eldest daughter Julie Nabog discuss why and when Julie moved to Port Moresby from Matukar and what her life is like now. This includes some difficulties she had at the village. Due to technical difficulties, there are several cut-off videos in addition to a complete story.
Extended Data
- ID
- DGB1-morsbi02
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2024-02-27
End Date
2024-02-27
Description
Kadagoi Rawad Forepiso,son Rudolf Raward and Danielle Barth visit the Moresby Nature Park and look at plants and animals. They discuss whether these are found in Matukar or not and the Matukar Panau names. Kadagoi translates a highlands legend about how cassowaries came about.
Extended Data
- ID
- DGB1-morsbi03
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2024-02-28
End Date
2024-02-28
Description
Kadagoi Rawad Forepiso, her eldest daughter Julie Nabog and Julie's eldest daughter Karen Nabog discuss why and when Julie and Karen (separately) moved to Port Moresby from Matukar and what their lives are like now. This includes some difficulties Karen is having in Port Moresby.
Extended Data
- ID
- DGB1-morsbi04
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2024-02-28
End Date
2024-02-28
Description
Kadagoi Rawad Forepiso and Danielle Barth discuss some plants they see growing in front of a house in Port Moresby.
Extended Data
- ID
- DGB1-morsbi05
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2023-09-08
End Date
2023-09-08
Description
Short biographical information about son and father Pakes Kreno (pk) and Taleo Kreno (tk.
Extended Data
- ID
- DGB1-intro06
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2023-09-08
End Date
2023-09-08
Description
Short biographical information about married couple Gilai Kubod (gk) and Veronica Kubod (vk).
Extended Data
- ID
- DGB1-intro07
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2023-09-08
End Date
2023-09-08
Description
Short biographical information about Gideon Kuyau (gk) and John Agid (ja). John is classified as Gideon's grandfather because John's father (Agid) adopted Gideon's father (Peter Ratan Barui) into his family.
Extended Data
- ID
- DGB1-intro08
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2023-09-08
End Date
2023-09-08
Description
Short biographical information about sisters-in-law Rosa Kibis Dikoi (rkd) and Mingkui Agid (ma). Mingkui is the sister of Taleo Kreno, and Rosa is the wife of Taleo Kreno. One of Mingkui's nicknames is Skola.
Extended Data
- ID
- DGB1-intro09
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2023-09-08
End Date
2023-09-08
Description
Short biographical information about classificatory daughter and mother Elise Banumai (eb) and Rosa Mod (rm). Elise's father is named Samlon, who is the younger brother of Wiliang, Mod's husband. Elise can call Mod 'nen dabok' or 'big mother' because Mod is married to the older, rather than younger, brother of Elise's father.
Extended Data
- ID
- DGB1-intro10
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2023-09-09
End Date
2023-09-09
Description
Short biographical information about classificatory son and father John Bogg (jb) and Berry Kuyau (bk). John Bogg and Berry Kuyau are both jokesters. Berry can call John 'mam natun' or 'small father' because Berry's father Peter Ratan Barui is the older brother of John. John is also called 'Jobo' by many people, or 'yob' (bird of paradise) by his older sister Kadagoi Rawad Forepiso, which is used as a mildly insulting term with similar connotations to 'kanaka' but less strong. Berry is also called 'kaisman' (left-handed) or often 'matu' (eldest-brother) by many people of the same familial generation.
Extended Data
- ID
- DGB1-intro11
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2023-09-09
End Date
2023-09-09
Description
Short biographical information about married couple Kasarom Sapak Magop (ksm) and Max Magop (mm).
Extended Data
- ID
- DGB1-intro12
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2023-09-10
End Date
2023-09-10
Description
Short biographical information about Sapak Magop (sm) and Makom Kubod (mk), who are classificatory daughter and mother because Makom is the cousin of Sapak's father (Max Magop). Makom's father is Kubod who is the brother of Badoi who is the mother of Max.
Extended Data
- ID
- DGB1-intro13
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2023-09-10
End Date
2023-09-10
Description
Short biographical information about daughter and mother Lampain Don (ld) and Wendy Pulu (wp).
Extended Data
- ID
- DGB1-intro14
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2023-09-11
End Date
2023-09-11
Description
Short biographical information about married couple Kadagoi Lovinea Rapalau Ambrose (klra) and Ambrose Kainor (ak). Kadgoi is the daughter of Sel Pain Wadom and moved from Matukar to Surumarang after marriage and from Bantibun clan to Maran clan. Ambrose's mother is Angela Kanam Pain, adopted by her father Mait, and his father is Bruce Kainor.
Extended Data
- ID
- DGB1-intro15
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2023-09-11
End Date
2023-09-11
Description
Short biographical information about classificatory younger and older brother Kasan Barui (kb) and Daniel Yasung (dy). Daniel's mother is Dumerer, the big sister of Nani, the mother of Kasan (as well as Berry Kuyau, Michole Sangmei and Anton Barui among others) so Daniel is considered the elder brother. Dumerer and Nani were both Bargam speakers from Sugar.
Extended Data
- ID
- DGB1-intro16
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2023-09-11
End Date
2023-09-11
Description
Short biographical information about Julie Paina (jp) from Surumarang. She is accompanied in the video by her friend Glenda.
Extended Data
- ID
- DGB1-intro17
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2023-09-12
End Date
2023-09-12
Description
Short biographical information about Jenny Kusum Gim (jkg) and Peter Tangi (pt), who are classificatory daughter and father. Peter's grandmother is Dage, who is mother of Stahl, who is Peter's father. Stahl's sister is Ringaring who is mother of Tilmai, father of Jenny, which is why Peter is classified as Jenny's father. Dage's father was Matan, a member of Tamaten Painen clan. His mother was Salau clan, a clan that left Matukar to move to the Rai Coast. Dage was married to Gal, also the father of Stahl. The father of Ringaring was Sibon, from Surumarang. Ringaring married into the Bantibun clan. Some of this is explained in the intro video.
Extended Data
- ID
- DGB1-intro18
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2023-09-12
End Date
2023-09-12
Description
Short biographical information about married couple Josef Dallman (jd) and Joyce Dallman (jd).
Extended Data
- ID
- DGB1-intro19
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2023-09-12
End Date
2023-09-12
Description
Short biographical information about classificatory nephew and uncle Denis Silih (ds) and Dui Kaitib (dk). Denis' mother is Tukanpain Francis (and his father is Francis Silih), who's father is Raward, who's father is Marun. Dui's mother is Gagi Pain (and his father is Aloi), who's father is Foh. Foh and Marun are considered cousins, but reckoning out additional details (off-camera) proved too confusing.
Extended Data
- ID
- DGB1-intro20
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2023-09-12
End Date
2023-09-12
Description
Short biographical information about son and daughter Eddie Gim (eg) and Nancy Nabog (nn).
Extended Data
- ID
- DGB1-intro21
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2023-09-12
End Date
2023-09-12
Description
Short biographical information about Liki Patal (lk). Liki appears with Denis Silih, who is her classificatory son.
Extended Data
- ID
- DGB1-intro22
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2023-09-13
End Date
2023-09-13
Description
Short biographical information about classificatory son and father/nephew and uncle Dominic Ambrose (da) and Berry Kuyau (bk). Dominic is the son of Kadagoi Lovinea Rapalau Ambrose and Ambrose Kainor. On-camera, Berry explains how he and Dominc are related, reckoning through both his maternal and paternal lines.
Extended Data
- ID
- DGB1-intro23
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2023-09-13
End Date
2023-09-13
Description
Short biographical information about brother and sister from Surumarang Sebastian Tur (st) and Maria Saiyak Kaluk (msk). Their older brother is Ambrose Kainor and their father is Bruce Kainor. Maria was adoped by Joe Kaluk.
Extended Data
- ID
- DGB1-intro24
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2023-09-13
End Date
2023-09-13
Description
Short biographical information about married couple Wiliang Yasung (wy) and Cathy Samun Wiliang (csw).
Extended Data
- ID
- DGB1-intro25
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2023-09-08
End Date
2023-09-08
Description
Pakes Kreno (pk) and his father Taleo Kreno (tk) discusses the work of clans and their purpose. Audio tracks with _f indicate audio from frontal camera, tracks with _speaker initials indicate head mounted microphone tracks, video and audio captures with _oh indicate overhead camera.
Extended Data
- ID
- DGB1-daily_life09
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2023-09-11
End Date
2023-09-11
Description
Julie Paina (jp) and Glenda Kabil (gk) talk about what they did yesterday and what they plan to do later in the day
Extended Data
- ID
- DGB1-daily_life10
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2023-09-13
End Date
2023-09-13
Description
Younger brother and elder sister Sebastian Tur (st) and Maria Saiyak Kaluk (msk) talk about what they did yesterday and what they plan to do later in the day.
Extended Data
- ID
- DGB1-daily_life11
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2023-09-08
End Date
2023-09-08
Description
Pakes Kreno (pk) and his father Taleo Kreno (tk) describe 50 pictures of German people, buildings and locations. The pictures are from Terrell, Tschirner, and Nikolai, 2005, Picture File to accompany Kontakte: A Communicative Approach, 5th edition, The McGraw-Hill Companies, Inc. (ISBN: 9780072879759). This is a supplement to a German textbook. Some of the pictures have kinds of people and things that are familiar and relatable to the speakers, but many have things that are new, interesting or even confusing to the speakers. Audio tracks with _f indicate audio from frontal camera, tracks with _speaker initials indicate head mounted microphone tracks, video and audio captures with _oh indicate overhead camera.
Extended Data
- ID
- DGB1-50pics16
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2023-09-08
End Date
2023-09-08
Description
Gideon Kuyau (gk) and John Agid (ja) describe 50 pictures of German people, buildings and locations. John is classified as Gideon's grandfather because John's father (Agid) adopted Gideon's father (Peter Ratan Barui) into his family. The pictures are from Terrell, Tschirner, and Nikolai, 2005, Picture File to accompany Kontakte: A Communicative Approach, 5th edition, The McGraw-Hill Companies, Inc. (ISBN: 9780072879759). This is a supplement to a German textbook. Some of the pictures have kinds of people and things that are familiar and relatable to the speakers, but many have things that are new, interesting or even confusing to the speakers. Audio tracks with _f indicate audio from frontal camera, tracks with _speaker initials indicate head mounted microphone tracks, video and audio captures with _oh indicate overhead camera.
Extended Data
- ID
- DGB1-50pics17
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2023-09-10
End Date
2023-09-10
Description
Sapak Magop (sm) and Makom Kubod (mk), who are classificatory daughter and mother because Makom is the cousin of Sapak's father (Max Magop), describe 50 pictures of German people, buildings and locations. The pictures are from Terrell, Tschirner, and Nikolai, 2005, Picture File to accompany Kontakte: A Communicative Approach, 5th edition, The McGraw-Hill Companies, Inc. (ISBN: 9780072879759). This is a supplement to a German textbook. Some of the pictures have kinds of people and things that are familiar and relatable to the speakers, but many have things that are new, interesting or even confusing to the speakers. Audio tracks with _f indicate audio from frontal camera, tracks with _speaker initials indicate head mounted microphone tracks, video and audio captures with _oh indicate overhead camera.
Extended Data
- ID
- DGB1-50pics18
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2023-09-11
End Date
2023-09-11
Description
Kadagoi Lovinea Rapalau Ambrose (klra) and Ambrose Kainor (ak), who are a married couple, describe 50 pictures of German people, buildings and locations. The pictures are from Terrell, Tschirner, and Nikolai, 2005, Picture File to accompany Kontakte: A Communicative Approach, 5th edition, The McGraw-Hill Companies, Inc. (ISBN: 9780072879759). This is a supplement to a German textbook. Some of the pictures have kinds of people and things that are familiar and relatable to the speakers, but many have things that are new, interesting or even confusing to the speakers. Audio tracks with _f indicate audio from frontal camera, tracks with _speaker initials indicate head mounted microphone tracks, video and audio captures with _oh indicate overhead camera.
Extended Data
- ID
- DGB1-50pics19
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2023-09-12
End Date
2023-09-12
Description
Jenny Kusum Gim (jkg) and Peter Tangi (pt), who are classificatory daughter and father, describe 50 pictures of German people, buildings and locations. The pictures are from Terrell, Tschirner, and Nikolai, 2005, Picture File to accompany Kontakte: A Communicative Approach, 5th edition, The McGraw-Hill Companies, Inc. (ISBN: 9780072879759). This is a supplement to a German textbook. Some of the pictures have kinds of people and things that are familiar and relatable to the speakers, but many have things that are new, interesting or even confusing to the speakers. Audio tracks with _f indicate audio from frontal camera, tracks with _speaker initials indicate head mounted microphone tracks, video and audio captures with _oh indicate overhead camera.
Extended Data
- ID
- DGB1-50pics20
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2023-09-12
End Date
2023-09-12
Description
Josef Dallman (jd) and Joyce Dallman (jd) are a married couple who describe 50 pictures of German people, buildings and locations. The pictures are from Terrell, Tschirner, and Nikolai, 2005, Picture File to accompany Kontakte: A Communicative Approach, 5th edition, The McGraw-Hill Companies, Inc. (ISBN: 9780072879759). This is a supplement to a German textbook. Some of the pictures have kinds of people and things that are familiar and relatable to the speakers, but many have things that are new, interesting or even confusing to the speakers. Audio tracks with _f indicate audio from frontal camera, tracks with _speaker first names indicate head mounted microphone tracks, video and audio captures with _oh indicate overhead camera.
Extended Data
- ID
- DGB1-50pics21
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2023-09-12
End Date
2023-09-12
Description
Eddie Gim (eg) and Nancy Nabog (nn), who are father and daughter, describe 50 pictures of German people, buildings and locations. The pictures are from Terrell, Tschirner, and Nikolai, 2005, Picture File to accompany Kontakte: A Communicative Approach, 5th edition, The McGraw-Hill Companies, Inc. (ISBN: 9780072879759). This is a supplement to a German textbook. Some of the pictures have kinds of people and things that are familiar and relatable to the speakers, but many have things that are new, interesting or even confusing to the speakers. Audio tracks with _f indicate audio from frontal camera, tracks with _speaker initials indicate head mounted microphone tracks, video and audio captures with _oh indicate overhead camera.
Extended Data
- ID
- DGB1-50pics22
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2023-09-12
End Date
2023-09-12
Description
Liki Patal (lp) and Denis Silih (ds), who are classificatory mother and son, describe 50 pictures of German people, buildings and locations. The pictures are from Terrell, Tschirner, and Nikolai, 2005, Picture File to accompany Kontakte: A Communicative Approach, 5th edition, The McGraw-Hill Companies, Inc. (ISBN: 9780072879759). This is a supplement to a German textbook. Some of the pictures have kinds of people and things that are familiar and relatable to the speakers, but many have things that are new, interesting or even confusing to the speakers. Audio tracks with _f indicate audio from frontal camera, tracks with _speaker initials indicate head mounted microphone tracks, video and audio captures with _oh indicate overhead camera.
Extended Data
- ID
- DGB1-50pics23
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2023-09-11
End Date
2023-09-11
Description
Kadagoi Lovinea Rapalau Ambrose (klra) and Ambrose Kainor (ak), who are a married couple, describe their bilums, including how they are made and who gave them to each of them. Audio tracks with _f indicate audio from frontal camera, tracks with _speaker initials indicate head mounted microphone tracks.
Extended Data
- ID
- DGB1-crafts02
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2024-02-29
End Date
2024-02-29
Description
Julie Nabog breaks a young coconut to get out coconut water.
Extended Data
- ID
- DGB1-food01
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2023-06-01
End Date
2023-06-01
Description
This stimuli is made up of 70 pictures from Papua New Guinea, taken by Danielle Barth or Wolfgang Barth between 2010-2018. One additional photo is a postcard picture taken by German Missionaries in 1908. Pictures are mostly of people, places, crafts, buildings, insects and animals from Matukar. Some pictures are from the Papua New Guinea Highlands so that these can be compared with more familiar items from coastal Matukar. Many of the people in the photos are known to the speakers. Speakers may see themselves, relatives or other familiar people.
Extended Data
- ID
- DGB1-PNGpics00
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2023-10-03
End Date
2023-10-03
Description
Compiled in October 2019, a Matukar Panau corpus of over 127,000 words produced from newly and previously collected data, including words in context, speaker metadat, file metadata and where available parsing and glossing and translations. Also lexicons produced from both FLEX and ELAN.
Extended Data
- ID
- DGB1-2019corpus_dict
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2020-10-29
End Date
2020-10-29
Description
Compiled in October 2020, a Matukar Panau corpus of over 150,000 words and a separate corpus of over 20,000 pared and glossed morphemes. Corpora produced from newly and previously collected data, including words in context, speaker metadat, file metadata and where available parsing and glossing and translations. Also lexicons produced from ELAN. Funded by the Endangered Languages Documentations Program, Project Name MDP0382 Matukar Panau corpus building for the study of language use in context.
Extended Data
- ID
- DGB1-2020corpus_dict
- Languages
- Matukar - mjk
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.9075
Longitude
145.7785
Start Date
2018-11-22
End Date
2018-11-22
Description
Funded by the Endangered Languages Documentations Program, Project Name MDP0382 Matukar Panau corpus building for the study of language use in context.
Extended Data
- ID
- DGB1-interview00
- Languages
- English - eng, Matukar - mjk, Manam - mva, Tok Pisin - tpi
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Danielle Barth
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
