Details
Latitude
-8.99695
Longitude
142.766
Start Date
1966-06-29
End Date
1966-06-29
Description
NG 1966 Tape 6; Side 1: 29/6/66 Agob (4); Side 2: 29/6/66 Agob (5), 29/6/66 Kunini (18)
Elicitation sessions in English and Agob, Kunini (Bine). Recorded in Daru, PNG. Original recording archived at the Australian National University Archives, collection reference: ANUA 233-113-6, where ANUA 233 is the collection, 113 is the box number, 6 is the item number.
SAW3-001-A: Agob (4): continuation of Agob elicitation with Stephen Wurm and 1 male speaker. (The Agob (1), (2), and (3) elicitation sessions are found in item SAW3-026).
SAW3-001-B: Agob (5): continuation of Agob elicitation sessions. The Kunini (Bine) (18) elicitation session begins at 42m 53s. The two informants working with Wurm are Ebia Olivare (adult male) and George Olivare (5 yr old male, son of Tatiye Olivare).
Extended Data
- ID
- SAW3-001
- Languages
- Bine - bon, English - eng, Agob - kit
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Stephen (S.A.) Wurm
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-8.593765
Longitude
143.658
Start Date
1966-06-29
End Date
1966-06-29
Description
NG 1966 W.D. Tape: 7; Side 1: 29/6/66 Police Motu + Kiwai (Radio Daru) (2); 30/6/66 Agob (7); 30/6/66 Agob (8)
Recording from Radio Daru, plus elicitation sessions in English and Agob. Recorded in Daru, PNG.
Original recording archived at the Australian National University Archives, collection reference: ANUA 233-113-7, where ANUA 233 is the collection, 113 is the box number, 7 is the item number.
Extended Data
- ID
- SAW3-002
- Languages
- Motu, Hiri - hmo, Agob - kit, Kiwai, Southern - kjd
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Stephen (S.A.) Wurm
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-8.679125
Longitude
142.733
Start Date
1966-06-30
End Date
1966-06-30
Description
N.G. 1966 W.D. Tape 8; Side 1: 30/6/66 Agob (9); Side 2: 30/6/66 Agob (10)
Elicitation sessions in English and Agob. Recorded in Daru, PNG.
Original recording archived at the Australian National University Archives, collection reference: ANUA 233-113-8, where ANUA 233 is the collection, 113 is the box number, 8 is the item number.
Extended Data
- ID
- SAW3-003
- Languages
- English - eng, Agob - kit
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Stephen (S.A.) Wurm
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-8.763515
Longitude
141.9255
Start Date
1970-05-01
End Date
1970-05-01
Description
Tape: 202; Side 1: 5/70 Nambu (2); Side 2: 5/70 Nambu (3)
Elicitation sessions in English and Nambu. Recorded in Daru, PNG. Speakers: [morkaΕgi] from Pongariki Village (14 yrs old) and [waris eli] from Mata Village (15 yrs old).
Original recording archived at the Australian National University Archives, collection reference: ANUA 233-122-202, where ANUA 233 is the collection, 122 is the box number, 202 is the item number.
Extended Data
- ID
- SAW3-004
- Languages
- English - eng, Nambo - ncm
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Stephen (S.A.) Wurm
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-8.758
Longitude
142.7175
Start Date
1970-05-01
End Date
1970-05-01
Description
Tape: 203; Side 1: 5/70 Nambu (4); Side 2: 5/70 Tirio (3), (4); Daru Kiwai (1)
Elicitation sessions in English and Nambu, Tirio, and Daru Kiwai. Recorded in Daru, PNG.
Nambu recording: Speakers are [morkaΕgi] from Pongariki (14 yrs old) and [waris eli] from Mata (15 yrs old).
Original recording archived at the Australian National University Archives, collection reference: ANUA 233-122-203, where ANUA 233 is the collection, 122 is the box number, 203 is the item number.
Extended Data
- ID
- SAW3-005
- Languages
- Kiwai, Southern - kjd, Nambo - ncm
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Stephen (S.A.) Wurm
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.165855
Longitude
140.5685
Start Date
1970-05-01
End Date
1970-05-01
Description
Tape: 215; Side 1: 5/70 Tirio (1); Side 2: 5/70 Tirio (2); Tondo (5); Idi (1)
Elicitation sessions in English and Tirio, Tondo (uncertain which dialect) and Idi. Recorded in Daru, PNG.
Original recording archived at the Australian National University Archives, collection reference: ANUA 233-123-215, where ANUA 233 is the collection, 123 is the box number, 215 is the item number.
Extended Data
- ID
- SAW3-006
- Languages
- English - eng
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Stephen (S.A.) Wurm
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-5.008285
Longitude
142.6345
Start Date
1970-05-18
End Date
1970-05-18
Description
Tonda (1) Tonda (2)
Original recording archived at the Australian National University Archives, collection reference: ANUA 233-123-216, where ANUA 233 is the collection, 123 is the box number, 216 is the item number.
Extended Data
- ID
- SAW3-007
- Languages
- English - eng
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Stephen (S.A.) Wurm
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-8.7555
Longitude
141.9305
Start Date
1970-05-19
End Date
1970-05-19
Description
Tonda (3) Tonda (4) Nambu (1)
Original recording archived at the Australian National University Archives, collection reference: ANUA 233-123-217, where ANUA 233 is the collection, 123 is the box number, 217 is the item number.
Extended Data
- ID
- SAW3-008
- Languages
- Nambo - ncm
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Stephen (S.A.) Wurm
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-8.7115
Longitude
143.2915
Start Date
1966-06-07
End Date
1966-06-07
Description
N.G. 1966 W.D. Tape 6; Side 1: 07/06/66 Kiwai-Wabuda (6); Side 2: 08/06/66 Kiwai-Wabuda (7)
Original recording archived at the Australian National University Archives, collection reference: ANUA 233-118-107, where ANUA 233 is the collection, 118 is the box number, 107 is the item number.
Extended Data
- ID
- SAW3-009
- Languages
- Kiwai, Southern - kjd, Waboda - kmx
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Stephen (S.A.) Wurm
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-9.036795
Longitude
143.042
Start Date
1966-06-08
End Date
1966-06-08
Description
N.G. 1966 W.D. Tape 6; Side 1: 08/06/66 Kiwai-Wabuda (8); Side 2: 09/06/66 & 19/06/66 Kiwai-Wabuda (9)
Elicitation sessions in English and Kiwai-Wabuda. Recorded in Daru, PNG.
Original recording archived at the Australian National University Archives, collection reference: ANUA 233-118-108, where ANUA 233 is the collection, 118 is the box number, 108 is the item number.
Extended Data
- ID
- SAW3-010
- Languages
- English - eng, Kiwai, Southern - kjd, Waboda - kmx
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Stephen (S.A.) Wurm
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-6.2982
Longitude
145.8585
Start Date
1958-11-01
End Date
1958-11-01
Description
NG 11-58 Kosena
SAW3-011-A: Kosena (2): Elicitation sessions. Most of SW's English or Tok Pisin prompts are not recorded.
SAW3-011-B: Kosena (3): Elicitation sessions. Most of SW's English or Tok Pisin prompts are not recorded.
(Kosena (1) is included in item SAW3-071).
Original recording archived at the Australian National University Archives, collection reference: ANUA 233-118-109, where ANUA 233 is the collection, 118 is the box number, 109 is the item number.
Extended Data
- ID
- SAW3-011
- Languages
- English - eng, Kosena - kze
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Stephen (S.A.) Wurm
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.852655
Longitude
142.719
Start Date
1958-10-11
End Date
1958-10-11
Description
N.G. 1958 Tape 110; Side 1: 10/11/58 Kosena (4), Usurufa (5), (6), Binumerian (1) (2) (Raipinka); Side 2: Binumerian (1) (2) (Raipinka)
Elicitation sessions in English and Kosena, Usurufa, Binumerian. Recorded in Daru, PNG.
Original recording archived at the Australian National University Archives, collection reference: ANUA 233-118-110, where ANUA 233 is the collection, 118 is the box number, 110 is the item number.
Extended Data
- ID
- SAW3-012
- Languages
- Binumarien - bjr, English - eng, Kosena - kze, Usarufa - usa
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Stephen (S.A.) Wurm
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-3.734805
Longitude
142.322
Start Date
2012-05-25
End Date
2012-05-25
Description
N.G. 1958 W.D. Tape 113; Nomane (2); Kuman (B) (1)
Original recording archived at the Australian National University Archives, collection reference: ANUA 233-118-111, where ANUA 233 is the collection, 118 is the box number, 111 is the item number.
The quality of the recording is poor in places. Approximately 13m of the original tape had no sound, so is not included in the digitised file. At the start of the digitised file, Wurm states, "Nomane continued", followed by 15s of audio. Then there is a stretch of silence lasting approx. 1m25s. There is junk audio for 16s, then another period of silence for 2m45s. Then there is 6m40 of better audio of elicitation session. At 11m20s, a new session begins in which Wurm states, Upper Chimbu". Audio quality is poor due to variable recording speeds throughout.
Extended Data
- ID
- SAW3-013
- Languages
- English - eng, Kuman - kue, Nomane - nof
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Stephen (S.A.) Wurm
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-6.55482
Longitude
145.063
Start Date
2012-05-25
End Date
2012-05-25
Description
N.G. 1958 W.D. Tape 112; Side 1: 00/07/58 Kuman (5); Gende; Siane (1)
Original recording archived at the Australian National University Archives, collection reference: ANUA 233-118-112, where ANUA 233 is the collection, 118 is the box number, 112 is the item number.
Extended Data
- ID
- SAW3-014
- Languages
- English - eng, Gende - gaf, Kuman - kue, Siane - snp
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Stephen (S.A.) Wurm
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-6.533455
Longitude
145.5135
Start Date
2012-05-25
End Date
2012-05-25
Description
N.G. 1958 W.D. Tape 113; Side 1: Nondugl (2); Chimbu Call Language; Kuman (own material) (1)
Original recording archived at the Australian National University Archives, collection reference: ANUA 233-118-113, where ANUA 233 is the collection, 118 is the box number, 113 is the item number.
Nondugl elicitation is followed by 25s of singing beginning at 13m11s. At 13m35s, recordings in Chimbu begin.
Extended Data
- ID
- SAW3-015
- Languages
- English - eng, Kuman - kue, Wahgi - wgi
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Stephen (S.A.) Wurm
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-6.09047
Longitude
145.6605
Start Date
2012-05-25
End Date
2012-05-25
Description
N.G 114 Kuman (Own material)
Original recording archived at the Australian National University Archives, collection reference: ANUA 233-118-114, where ANUA 233 is the collection, 118 is the box number, 114 is the item number.
Extended Data
- ID
- SAW3-016
- Languages
- English - eng
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Stephen (S.A.) Wurm
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-6.638045
Longitude
145.468
Start Date
1966-06-30
End Date
1966-06-30
Description
Kuman (Own Material) (2) (Mintima); Banz (1); Andegabu (1)
Original recording archived at the Australian National University Archives, collection reference: ANUA 233-118-115, where ANUA 233 is the collection, 118 is the box number, 115 is the item number. Notes in tape box do not reflect actual length of recorded audio. Notes indicate approx. 27 minutes of audio; however only 16:09 was recorded.
Extended Data
- ID
- SAW3-017
- Languages
- English - eng
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Stephen (S.A.) Wurm
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-8.71857
Longitude
143.393
Start Date
1966-06-30
End Date
1966-06-30
Description
N.G. 1966 W.D. Tape 116; Side 1: 30/6/66 Wabuda (1); Side 2: 30/6/66 Wabuda (2), 00/07/66 Kunini (1)
Original recording archived at the Australian National University Archives, collection reference: ANUA 233-118-116, where ANUA 233 is the collection, 118 is the box number, 116 is the item number.
The Wabuda speaker is Gasiyawa from Dameratamu, Wabuda Island (in the Fly River Estuary). At the time of the recording, he was a constable with the administration in Daru. This session was recorded in Daru.
Kunini elicitation begins 10m8s into B track. Speaker is Edia Olevale from Kunini village. Recorded in Daru.
Extended Data
- ID
- SAW3-018
- Languages
- Bine - bon, English - eng, Waboda - kmx
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Stephen (S.A.) Wurm
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-9.107395
Longitude
143.0255
Start Date
1966-06-01
End Date
1966-06-01
Description
N.G. 1966 W.D. Tape 117; Side 1: 01/6/66 Kunini (2); Side 2: 01/6/66 Kunini (3)
Original recording archived at the Australian National University Archives, collection reference: ANUA 233-118-117, where ANUA 233 is the collection, 118 is the box number and 117 is the item number.
Track A: at 8m20s, speaker goes through verb forms which were written down from page 1. At 18m55s, recording corresponds to materials from page 3. (Uncertain of what written material this refers to)
Speaker is Tati Olevale, recorded in Daru.
Extended Data
- ID
- SAW3-019
- Languages
- Bine - bon, English - eng
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Stephen (S.A.) Wurm
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-9.11827
Longitude
143.031
Start Date
1966-06-01
End Date
1966-06-01
Description
N.G. 1966 W.D. Tape 118; Side 1: 01/6/66 Kunini (4); Side 2: 01/6/66 Kunini (5)
Original recording archived at the Australian National University Archives, collection reference: ANUA 233-118-118, where ANUA 233 is the collection, 118 is the box number and 118 is the item number.
Continuation of elicitation with speaker Tati Olevale.
Extended Data
- ID
- SAW3-020
- Languages
- Bine - bon, English - eng
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Stephen (S.A.) Wurm
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-9.134545
Longitude
143.0035
Start Date
1966-06-01
End Date
1966-06-01
Description
N.G. 1966 W.D. Tape 119; Side 1: 01/6/66 Kunini (6); Side 2: 01/6/66 Kunini (7)
Original recording archived at the Australian National University Archives, collection reference: ANUA 233-118-119, where ANUA 233 is the collection, 118 is the box number, 119 is the item number and A/B refers to the track on tape.
Continuation of Kunini elicitation session at Daru with speaker Tati Olevale.
Extended Data
- ID
- SAW3-021
- Languages
- Bine - bon, English - eng
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Stephen (S.A.) Wurm
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-9.177965
Longitude
142.8995
Start Date
1966-06-02
End Date
1966-06-02
Description
N.G. 1966 W.D. Tape 120; Side 1: 02/6/66 Kunini (8); Side 2: 02/6/66 Kunini (9)
Original recording archived at the Australian National University Archives, collection reference: ANUA 233-118-120, where ANUA 233 is the collection, 118 is the box number, 120 is the item number and A/B refers to the track on tape.
Continuation of Kunini elicitation session at Daru with speaker Tati Olevale.
Extended Data
- ID
- SAW3-022
- Languages
- Bine - bon, English - eng
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Stephen (S.A.) Wurm
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-9.02395
Longitude
143.0645
Start Date
1966-06-02
End Date
1966-06-02
Description
N.G. 1966 W.D. Tape 121; Side 1: 02/6/66 Kunini (10); Side 2: 02/6/66 Kunini (11)
Original recording archived at the Australian National University Archives, collection reference: ANUA 233-118-121, where ANUA 233 is the collection, 118 is the box number, 121 is the item number and A/B refers to the track on tape.
Continuation of Kunini elicitation session at Daru with speaker Tati Olevale. At 40m05s of the second track (B), speaker is recorded reading news items in Kunini.
Extended Data
- ID
- SAW3-023
- Languages
- Bine - bon, English - eng
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Stephen (S.A.) Wurm
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-9.005065
Longitude
143.0905
Start Date
1966-06-03
End Date
1966-06-03
Description
N.G. 1966 W.D. Tape 6; Side 1: 03/6/66 Kunini (12); Side 2: 03/6/66 Kunini (13), 03/6/66 Kiwai Wabuda (1)
Original recording archived at the Australian National University Archives, collection reference: ANUA 233-118-122, where ANUA 233 is the collection, 118 is the box number, 122 is the item number and A/B refers to the track on tape.
Continuation of Kunini elicitation session at Daru with speaker Tati Olevale.
Track A: Kunini elicitation until 45m17s, reading task.
On track B:
11m15s: "2nd dialogue" begins with Mr. Olevale and Mr. Gimo (from Giringarede)
24m47s: Page 7
27m40s: Page 8
27m51s: New speakers: Edward Nasa (Kiwai); Genene (Wabuda)
73m30s: Page 14
42m16s: Page 16 (speaker change to Gibiya and Bagari)
44m50s: Page 19
Extended Data
- ID
- SAW3-024
- Languages
- Bine - bon, English - eng, Kiwai, Southern - kjd
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Stephen (S.A.) Wurm
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-9.026035
Longitude
143.1075
Start Date
1966-06-24
End Date
1966-06-24
Description
N.G. 1966 W.D. Tape 6; Side 1: 24/6/66 Kunini (14); Side 2: 24/6/66 Kunini (15)
Original recording archived at the Australian National University Archives, collection reference: ANUA 233-118-123, where ANUA 233 is the collection, 118 is the box number, 123 is the item number and A/B refers to the track on tape.
Continuation of Kunini elicitation, recorded in Daru.
Track A:
Bine elicitation w speaker Ebia Olivale
Track B:
Bine elicitation w speaker Ebia Olivale
Extended Data
- ID
- SAW3-025
- Languages
- Bine - bon, English - eng
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Stephen (S.A.) Wurm
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-9.09111
Longitude
143.015
Start Date
1966-06-28
End Date
1966-06-28
Description
N.G. 1966 W.D. Tape 124; Side 1: 28/6/66 ; Side 2: 28/6/66
Original recording archived at the Australian National University Archives, collection reference: ANUA 233-118-124-A and ANUA 233-118-124-B, where ANUA 233 is the collection, 118 is the box number, 124 is the item number and A/B refers to the track on tape.
Recorded in Daru
Track A:
BINE (w speaker Ebia Olevale):
1m33s: Names of Bine-speaking villages
AGOB (w Mr. Garega Yagoi, from Εao village):
8m30s: Names of Agob-speaking villages
GIZRA (w Iswa and Garega):
18m56s
Track BΛ
Continuation of Agob elicitation
Extended Data
- ID
- SAW3-026
- Languages
- Bine - bon, Agob - kit, Gizrra - tof
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Stephen (S.A.) Wurm
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-6.335
Longitude
145.3875
Start Date
2012-05-25
End Date
2012-05-25
Description
N.G. 1958 W.D. Tape 125; Side 1: 00/09/58 Yagaria (1); Side 2: 00/09/58 Yagaria (2)
Original recording archived at the Australian National University Archives, collection reference: ANUA 233-118-125 where ANUA 233 is the collection, 118 is the box number, 125 is the item number. A/B refers to the track on tape.
Recorded in Kewamugl
Track A: Yagaria (1)
Track B: Yagaria (2)
Extended Data
- ID
- SAW3-027
- Languages
- Yagaria - ygr
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Stephen (S.A.) Wurm
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-6.335
Longitude
145.3875
Start Date
2012-05-25
End Date
2012-05-25
Description
N.G. 1958 W.D. Tape 125; Side 1: 00/09/58 Yagaria (3); Side 2: 00/09/58 Yagaria (4)
Original recording archived at the Australian National University Archives, collection reference: ANUA 233-118-126 where ANUA 233 is the collection, 118 is the box number, 126 is the item number. A/B refers to the track on tape.
Recorded in Kewamugl
Track A: Yagaria (3)
Track B: Yagaria (4)
Extended Data
- ID
- SAW3-028
- Languages
- Yagaria - ygr
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Stephen (S.A.) Wurm
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-6.1925
Longitude
145.3875
Start Date
2012-05-25
End Date
2012-05-25
Description
N.G. 1958 W.D. Tape 127; Side 1: 00/09/58 Yagaria (5) Gahuku (3); Side 2: 00/09/58 Gahuku (4)
Original recording archived at the Australian National University Archives, collection reference: ANUA 233-118-127 where ANUA 233 is the collection, 118 is the box number, 127 is the item number. A/B refers to the track on tape.
Recorded in Kewamugl (Yagaria) and Asaroka (Gahuku)
Track A: Yagaria (5) Gahuku (3)
Track B: Gahuku (3)
Extended Data
- ID
- SAW3-029
- Languages
- Alekano - gah, Yagaria - ygr
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Stephen (S.A.) Wurm
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.158
Longitude
142.686
Start Date
2012-05-25
End Date
2012-05-25
Description
N.G. W.D. Tape 211; Side 1: 00/00/00 SIL Pidgin English; Side 2: 00/00/00 SIL Pidgin English
Original recording archived at the Australian National University Archives, collection reference: ANUA 233-123-211 where ANUA 233 is the collection, 123 is the box number, 211 is the item number. A/B refers to the track on tape.
Not recorded by Stephen Wurm. Unknown Instructor on the tape.
Track A: SIL Pidgin Course 1: p.1-108
Track B: SIL Pidgin Course 2: p.109-end
Extended Data
- ID
- SAW3-030
- Languages
- Tok Pisin - tpi
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Stephen (S.A.) Wurm
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.158
Longitude
142.686
Start Date
2012-05-25
End Date
2012-05-25
Description
N.G. W.D. Tape 212; Side 1: 00/00/00 Pidgin English (Part 1); Side 2: 00/00/00 Pidgin English
Original recording archived at the Australian National University Archives, collection reference: ANUA 233-123-212 where ANUA 233 is the collection, 123 is the box number, 212 is the item number. A/B refers to the track on tape.
Track A:
Course in Sepik Pidgin - Part 1: Readings of extracts from Dr. Wurm's manual. Read by D. C. Laycock
Track B:
Course in Sepik Pidgin-Part 1 (cont'd). Readings of manual. Situational testing with person for practice. Follow this with Part 2: Texts of native speakers
Extended Data
- ID
- SAW3-031
- Languages
- Tok Pisin - tpi
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Don Laycock
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-4.158
Longitude
142.686
Start Date
2012-05-25
End Date
2012-05-25
Description
N.G. W.D. Tape 213; Side 1: 00/00/00 Sepik Pidgin Course; Side 2: 00/00/00 Sepik Pidgin Course
Original recording archived at the Australian National University Archives, collection reference: ANUA 233-123-213 where ANUA 233 is the collection, 123 is the box number, 213 is the item number. A/B refers to the track on tape.
Material taken from Dr. Wurm's manual, read by D.C. Laycock. Tape marked as "Master" and indicates that it may be longer than 90 minutes and that the second track is not complete.
Track A: New Guinea Sepik Pidgin Course (Part 1, cont'd)
Track B: New Guinea Sepik Pidgin Course (Part 1, cont'd); (Part 2 begins at 12m35s). Part 2 includes texts by native speakers: 12m43s: Yeligan Village, Torricelli Mountains near Maprik; 23m20s: Malu, near Ambunti, Middle Sepik; 28m55s: Maio, near Ambunti, Upper Sepik; 30m50s: Swagup, Upper Sepik (above Maio); 35m40s: Waskuk, Upper Sepik; 39m20s: folklore text from Waskuk, Upper Sepik.
Extended Data
- ID
- SAW3-032
- Languages
- Tok Pisin - tpi
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Don Laycock
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-5.9375
Longitude
142.9635
Start Date
1956-05-18
End Date
1956-05-18
Description
N.G. 1956 W.D. Tape 214; Side 1: 18/05/56 ; Tari S H O
Tawe Pilegua Sing-sing
Original recording archived at the Australian National University Archives, collection reference: ANUA 233-123-214, where ANUA 233 is the collection, 123 is the box number, 214 is the item number.
Extended Data
- ID
- SAW3-033
- Languages
- Huli - hui
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Stephen (S.A.) Wurm
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-8.758
Longitude
143.1985
Start Date
1965-07-22
End Date
1965-07-22
Description
N.G. 1965 W.D. Tape 218; Side 1: 22/07/65 (Tureture) Kiwai (3); Side 2: 22/07/65 (Tureture) Kiwai (4)
Elicitation sessions in English and Tureture Kiwai. Recorded in PNG.
Original recording archived at the Australian National University Archives, collection reference: ANUA 233-123-218, where ANUA 233 is the collection, 123 is the box number, 218 is the item number.
Extended Data
- ID
- SAW3-034
- Languages
- English - eng, Kiwai, Southern - kjd
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Stephen (S.A.) Wurm
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-8.758
Longitude
143.1985
Start Date
1965-07-22
End Date
1965-07-22
Description
N.G. 1965 W.D. Tape 219; Side 1: 22/07/65 (Tureture) Kiwai (1); Side 2: 22/07/65 (Tureture) Kiwai (2)
Elicitation sessions in English and (Tureture) Kiwai. Recorded in PNG.
Original recording archived at the Australian National University Archives, collection reference: ANUA 233-123-219, where ANUA 233 is the collection, 123 is the box number, 219 is the item number.
Extended Data
- ID
- SAW3-035
- Languages
- English - eng, Kiwai, Southern - kjd
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Stephen (S.A.) Wurm
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-6.973
Longitude
147.7225
Start Date
2012-05-25
End Date
2012-05-25
Description
N.G. W.D. Tape 220; Highland Pidgin Course
Elicitation sessions in English and Highland Pidgin English. Recorded in PNG.
Original recording archived at the Australian National University Archives, collection reference: ANUA 233-123-220, where ANUA 233 is the collection, 123 is the box number, 220 is the item number.
Extended Data
- ID
- SAW3-036
- Languages
- English - eng
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Stephen (S.A.) Wurm
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-6.335
Longitude
145.3875
Start Date
2012-05-25
End Date
2012-05-25
Description
N.G. 1970 W.D. Tape 221; Side 1: 00/05/70 Yagaria (1); Side 2: 00/05/70 Yagaria (2)
Elicitation sessions in English and Yagaria. Recorded in PNG.
Original recording archived at the Australian National University Archives, collection reference: ANUA 233-123-221, where ANUA 233 is the collection, 123 is the box number, 221 is the item number.
Extended Data
- ID
- SAW3-037
- Languages
- English - eng, Yagaria - ygr
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Stephen (S.A.) Wurm
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-6.24219
Longitude
145.185
Start Date
1966-07-15
End Date
1966-07-15
Description
N.G. W.D. Tape 222; Side 1: 15/07/66 Yagaria; Side 2: 21/07/66 Yagaria
Original recording archived at the Australian National University Archives, collection reference: ANUA 233-123-222 where ANUA 233 is the collection, 123 is the box number, 222 is the item number.
SAW3-038-A: (15 July 1966, recorded in Rongo, PNG.) Elicitation sessions in Tok Pisin and Yagaria. Recorded in Rongo, PNG. Recording includes elicitation; the playing of a Jew's harp and a bamboo Jew's harp; 'sing-sing' in Yagaria; bamboo flute songs; story about playing the flute; various narratives.
SAW3-038-B: (21 July 1966, recorded in Rongo, PNG.) Elicitation sessions in Tok Pisin, occasional commentary by SW in English (Tok Pisin and German). Recording includes singing ('sing-sing') of an initiation song, various narratives: marrying a woman; creation myths; stories schoolboys; making a sword used in the old days; spirit houses. Flute playing ('male' and 'female' flutes) and explanations of song.
Extended Data
- ID
- SAW3-038
- Languages
- English - eng, Yagaria - ygr
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Stephen (S.A.) Wurm
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-6.4675
Longitude
145.6605
Start Date
2012-05-25
End Date
2012-05-25
Extended Data
- ID
- SAW3-039
- Languages
- Kosena - kze
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Stephen (S.A.) Wurm
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-6.041
Longitude
143.592
Start Date
1955-05-09
End Date
1955-05-09
Description
Dr. W. E. Smythe's Ena Recording 1955
Tapes 32-41, 44, 47
There is a detailed list of the contents of the Smythe tapes contained in these files (SAW3-040-img07)
Elicitation sessions in English and Enga. Recorded in PNG.
Original recording archived at the Australian National University Archives, collection reference: ANUA 233-123-224, where ANUA 233 is the collection, 123 is the box number, 224 is the item number.
Extended Data
- ID
- SAW3-040
- Languages
- Enga - enq
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Stephen (S.A.) Wurm
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-6.973
Longitude
147.7225
Start Date
2012-05-25
End Date
2012-05-25
Description
Highlands Pidgin Course, Part 1. Stephen Wurm material for a course in Highlands Pidgin.
Wurm is the speaker in these course recordings.
Elicitation sessions in English and Highland Pidgin. Recorded in PNG.
Original recording archived at the Australian National University Archives, collection reference: ANUA 233-123-225, where ANUA 233 is the collection, 123 is the box number, 225 is the item number.
Extended Data
- ID
- SAW3-041
- Languages
- English - eng, Tok Pisin - tpi
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Stephen (S.A.) Wurm
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-6.973
Longitude
147.7225
Start Date
2012-05-25
End Date
2012-05-25
Description
Highlands Pidgin Course, Part 2. Stephen Wurm material for a course in Highlands Pidgin.
Wurm is the speaker in these course recordings.
Elicitation sessions in English and Highland Pidgin. Recorded in PNG.
Original recording archived at the Australian National University Archives, collection reference: ANUA 233-123-226, where ANUA 233 is the collection, 123 is the box number, 226 is the item number.
Extended Data
- ID
- SAW3-042
- Languages
- English - eng, Tok Pisin - tpi
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Stephen (S.A.) Wurm
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-6.5
Longitude
148.415
Start Date
2012-05-25
End Date
2012-05-25
Description
Elicitation sessions in Hiri Motu.
Recorded in PNG.
Original recording archived at the Australian National University Archives, collection reference: ANUA 233-123-227, where ANUA 233 is the collection, 123 is the box number, 227 is the item number.
Extended Data
- ID
- SAW3-043
- Languages
- English - eng, Motu, Hiri - hmo
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Stephen (S.A.) Wurm
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-24.0495
Longitude
129.767
Start Date
1973-07-31
End Date
1973-07-31
Description
Includes discussion of insect uses by V. Benno Meyer-Rochow, July 1973.(ANUA233-1198.) In Warlpiri, and Pintupi.
Locations were Papunya and Yuendumu.
Extended Data
- ID
- SAW3-044
- Languages
- Pintupi-Luritja - piu, Warlpiri - wbp
- Countries
- Australia - AU
- Publisher
- Stephen (S.A.) Wurm
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-28.055
Longitude
139.92
Start Date
1960-09-23
End Date
1960-09-23
Description
(19) A
1. 9.60 Gayadilt (3) [3 3/4]
2. 9.60 Gayadilt (13) [Speed 3 3/4]
Extended Data
- ID
- SAW3-046
- Languages
- Kayardild - gyd
- Countries
- Australia - AU
- Publisher
- Stephen (S.A.) Wurm
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-28.055
Longitude
139.92
Start Date
1960-09-23
End Date
1960-09-23
Description
(20) A
1. 9.60 Gayadilt (4)
2. 9.60 Gayadilt (14)
Extended Data
- ID
- SAW3-047
- Languages
- Kayardild - gyd
- Countries
- Australia - AU
- Publisher
- Stephen (S.A.) Wurm
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-28.055
Longitude
139.92
Start Date
1960-09-23
End Date
1960-09-23
Description
(21) A
1. 9/60 Gayadilt (5) [Speed 3 3/4]
Extended Data
- ID
- SAW3-048
- Languages
- Kayardild - gyd
- Countries
- Australia - AU
- Publisher
- Stephen (S.A.) Wurm
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-28.055
Longitude
139.92
Start Date
1960-09-23
End Date
1960-09-23
Description
(21) A
1. 9.60 Gayadilt Noun Tense Forms (3) [Speed 1 7/8]
1. 9.60 Gayadilt (11) [Speed 3 3/4]
2. 9.60 Gayadilt (12) [Speed 1 7/8]
Extended Data
- ID
- SAW3-049
- Languages
- Kayardild - gyd
- Countries
- Australia - AU
- Publisher
- Stephen (S.A.) Wurm
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-28.055
Longitude
139.92
Start Date
1960-09-23
End Date
1960-09-23
Description
(22) A
1. 9.60 Gayadilt (6) [Speed 3 3/4]
Extended Data
- ID
- SAW3-050
- Languages
- Kayardild - gyd
- Countries
- Australia - AU
- Publisher
- Stephen (S.A.) Wurm
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-28.055
Longitude
139.92
Start Date
1960-09-24
End Date
1960-09-24
Description
(23) A
1. 9.60 Gayadilt (7) [Speed 3 3/4]
Corrobborree 24.9.60 [Speed 3 3/4]
Extended Data
- ID
- SAW3-051
- Languages
- Kayardild - gyd
- Countries
- Australia - AU
- Publisher
- Stephen (S.A.) Wurm
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-28.055
Longitude
139.92
Start Date
1960-09-25
End Date
1960-09-25
Description
(24) A
1. 9.60 Gayadilt (8) [Speed 3 3/4]
Tape IV
Translation of Tape 1 A&B to bark 58
Extended Data
- ID
- SAW3-052
- Languages
- Kayardild - gyd
- Countries
- Australia - AU
- Publisher
- Stephen (S.A.) Wurm
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-28.055
Longitude
139.92
Start Date
1960-09-26
End Date
1960-09-26
Description
(25) A
1. 9.60 Gayadilt (9) [Speed 3 3/4]
Extended Data
- ID
- SAW3-053
- Languages
- Kayardild - gyd
- Countries
- Australia - AU
- Publisher
- Stephen (S.A.) Wurm
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-28.055
Longitude
139.92
Start Date
1960-09-27
End Date
1960-09-27
Description
(26) A
1. 9.60 Le:dil (4) [Speed 3 3/4, 1min]
1 9.60 Gayadilt (10) [Speed 3 3/4]
1. 9.60 Gayadilt Noun Tense Form (1) [Speed 1 7/8]
2 9.60 Gayadilt Noun Tense Form (2) [Speed 1 7/8]
Extended Data
- ID
- SAW3-054
- Languages
- Kayardild - gyd, Lardil - lbz
- Countries
- Australia - AU
- Publisher
- Stephen (S.A.) Wurm
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-28.055
Longitude
139.92
Start Date
1961-06-01
End Date
1961-06-01
Description
(31) A
1. June 1961 DuΕgidjau (10) (Tales) [Speed 3 3/4]
Extended Data
- ID
- SAW3-055
- Publisher
- Stephen (S.A.) Wurm
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-28.055
Longitude
139.92
Start Date
1966-06-06
End Date
1966-06-06
Description
(8) N.G. 1966 W.D
Kiwai + Wabuda (2)
Kiwai + Wabada (3)
1. 6/6/66 Kiwai (15) + Wabuda (2) [Speed 3 3/4]
2. 6/6/66 Kiwai (15) + Wabuda (3) [Speed 3 3/4]
Extended Data
- ID
- SAW3-056
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Stephen (S.A.) Wurm
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-28.055
Longitude
139.92
Start Date
2022-06-30
End Date
2022-06-30
Description
Kiwai
1. 1964 (Tureture) Kiwai (1) [Speed 3 3/4]
2. 1964 (Tureture) Kiwai (2) [Speed 3 3/4]
ASDPA
Extended Data
- ID
- SAW3-057
- Publisher
- Stephen (S.A.) Wurm
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-28.055
Longitude
139.92
Start Date
2022-06-30
End Date
2022-06-30
Description
Wurm (1970)
Pidgin Course
Highland Pidgin Part II, III
Extended Data
- ID
- SAW3-058
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Stephen (S.A.) Wurm
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-28.055
Longitude
139.92
Start Date
2022-06-30
End Date
2022-06-30
Description
Highlands Pidgin Course [Speed 3 3/4]
copy, food
Extended Data
- ID
- SAW3-059
- Countries
- Papua New Guinea - PG
- Publisher
- Stephen (S.A.) Wurm
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-28.055
Longitude
139.92
Start Date
2022-07-26
End Date
2022-07-26
Description
Ledil (3)
Gajadilt (1)(2)
18 A
Extended Data
- ID
- SAW3-045
- Languages
- Kayardild - gyd, Lardil - lbz
- Countries
- Australia - AU, Papua New Guinea - PG, Solomon Islands - SB
- Publisher
- Stephen (S.A.) Wurm
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
