Details
Latitude-17.7845 Longitude168.3205 Start Date2005-10-19 End Date2005-10-19
Description
Hymns sung by the men's choir at Mackenzie Hall, Erakor. Recorded at the request of the men's choir. 9 hymns from the South Efate hymnal Natus Nalag.
Extended Data
- ID
- NT5-200501
- Languages
- Efate, South - erk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Nick Thieberger
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.7975 Longitude168.369 Start Date2005-11-07 End Date2005-11-07
Description
This is the audio version of the video file NT5-TokelauOf-vid.dv. This audio starts at the beginning of the video file and goes until 5.50.
Extended Data
- ID
- NT5-200518
- Languages
- Efate, South - erk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Nick Thieberger
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.813 Longitude168.311 Start Date2005-11-07 End Date2005-11-07
Description
Kusu go wiit, The Rat and octopus. This is an audio recording of the same story, told on a different occasion, and video recorded
Extended Data
- ID
- NT5-200519
- Languages
- Efate, South - erk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Nick Thieberger
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.78 Longitude168.345 Start Date2006-10-23 End Date2006-10-23
Description
Tokelau recalls seeing two canoes built before WWII and being paraded around Erakor village with this song being sung. That is the last performance of both canoe launching and the song that she remembers.
Extended Data
- ID
- NT5-200601
- Languages
- Efate, South - erk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Nick Thieberger
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.78 Longitude168.345 Start Date2006-10-23 End Date2006-10-23
Description
Song sung when you have visited and are thanking the hosts (see 200603 which is the same song performed a week later)
Extended Data
- ID
- NT5-200602
- Languages
- Efate, South - erk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Nick Thieberger
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.78 Longitude168.345 Start Date2006-10-27 End Date2006-10-27
Description
Thankyou song
Extended Data
- ID
- NT5-200603
- Languages
- Efate, South - erk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Nick Thieberger
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.78 Longitude168.345 Start Date2006-10-27 End Date2006-10-27
Description
Tokelau recalls seeing two canoes built before WWII and being paraded around Erakor village with this song being sung. That is the last performance of both canoe launching and the song that she remembers. (This is a better version of 200601)
Extended Data
- ID
- NT5-200604
- Languages
- Efate, South - erk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Nick Thieberger
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.78 Longitude168.345 Start Date2006-10-27 End Date2006-10-27
Description
Hymn sung in South Efate (Elag Kros, high on the cross)
Extended Data
- ID
- NT5-200605
- Languages
- Efate, South - erk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Nick Thieberger
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.78 Longitude168.345 Start Date2008-07-14 End Date2008-07-14
Description
Manuel Wayane reading headwords in the dictionary for use in an online presentation of the dictionary.
Extended Data
- ID
- NT5-200801
- Languages
- Efate, South - erk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Nick Thieberger
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.78 Longitude168.345 Start Date2000-04-04 End Date2000-04-04
Description
From DV tape, Video 2 of 2000 (note, the transcript is out of alignment with hthe media and needs to be fixed)
Extended Data
- ID
- NT5-DickLauto
- Languages
- Efate, South - erk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Nick Thieberger
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.78 Longitude168.345 Start Date2000-03-26 End Date2000-03-26
Description
Six video files taken in Erakor Presbyterian Church on Sunday March 26, 2000, a sumber of hymns in South Efate.
Extended Data
- ID
- NT5-ErakorChurch
- Languages
- Efate, South - erk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Nick Thieberger
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.78 Longitude168.345 Start Date2009-11-19 End Date2009-11-19
Description
Video of a motor boat trip on Erakor lagoon
Extended Data
- ID
- NT5-erakorlagoon
- Languages
- Efate, South - erk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Nick Thieberger
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.78 Longitude168.345 Start Date2000-04-04 End Date2000-04-04
Description
Kalsakar Wayane telling a story about his life
Extended Data
- ID
- NT5-Kalsakar
- Languages
- Efate, South - erk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Nick Thieberger
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.78 Longitude168.345 Start Date2009-11-19 End Date2009-11-19
Description
Epakor - spring story, epakor (Text 108), Litrapog (Text 102) and Litrapog and Kaltog (Text 103)
Extended Data
- ID
- NT5-Kalsarap
- Languages
- Efate, South - erk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Nick Thieberger
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.78 Longitude168.345 Start Date2000-03-31 End Date2000-03-31
Description
Kalsarur Nawen, Erakor School Principal in 2000 talking. This is the video of part of the audio recorded at NT5-20001
Extended Data
- ID
- NT5-KalsarurNawen
- Languages
- Efate, South - erk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Nick Thieberger
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.78 Longitude168.345 Start Date2000-03-31 End Date2000-03-31
Description
Kalmer Takau making string figures
Extended Data
- ID
- NT5-KTakauString
- Languages
- Efate, South - erk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Nick Thieberger
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.78 Longitude168.345 Start Date2009-11-19 End Date2009-11-19
Description
Manuel Wayane and children in Edwin Wayane's yard
Extended Data
- ID
- NT5-ManuelAndKids
- Languages
- Efate, South - erk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Nick Thieberger
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.8165 Longitude168.3555 Start Date2000-04-15 End Date2000-04-15
Description
Video of a stringband performance in Erakor village on 15/4/2000 (Video Cassette 3.) Given inside a naakamal (community house) for visiting tourists. -- NT5-StringBand-001.mpg P̃og wi aselmam wi (Good day to our good friends) by Kalpram Thomas -- P̃og wi aselmam wi -- Usemsem pakor kik -- Mes ipi nasemsemwen top -- Me kefo mer nom pa -- -- Chorus -- E pi nanromien -- Nag tu to mroaki -- Nam̃olien negakit fei kin itae -- Nag kefo pakor wes -- Akit nen tutok mes -- Tumroki aselkit -- Nag rupuel mes rusemsem -- Nafanu wi ni elag -- -- Eitin, tri, fifti naen (Eighteen, three, fifty-nine) by John Akau -- Atumalu natokon Eton -- Kai pareki nawesien -- Nag kaweswes Wila taon -- Aweswes kai nrogtesa -- Nlaken tortor ni al itop -- Me ipi namurien nigneu -- Pregi nap̃ok inrog tesa top -- -- 001 has several songs -- 002, 003, 004, 005 are practice in betwen songs -- 008 is the Nalag ni nlagwat (cyclone song). -- 009 includes a pan around the inside of the building in which the performance is held. It is a traditional large community house with thatch roof and walls. Selwan tupi tesa -- Tuskot tem go rait kit -- Me selwan tupi natam̃ol kerkrai -- Go tupi tap skotir mau -- -- Tukoi kop namurien negakit naturiai -- Me tukoi tap mrroki naliati nafitesawen negakit mau -- -- Eighteenth of October by Cecil Josef -- 18th of October ni nineteen hundred seventy seven, seven, seven -- Apo pam̃or nafum̃ ros iskei -- ilautu nanre ni west -- E aslak wi p̃a mai talof -- me kineu kafo mer ler -- -- Afla tmok pam nromtak paraki -- Saot-ist Efate -- P.P. Ag patok me kineu kafo mer leerr -- Nlaken kineu api kano ni em̃ae -- Ifwel p̃afreg nap̃om pak natokon -- kafo piatlak nasemsemwen nag -- Rusosso ki swit liki -- -- Nalag ni nfapuswen (Wedding song) by John Akau -- 18, 3, 8, 58 rik -- T, H, Y, T rakfo mer ler -- Paraki natkom wi negakit -- Natkon naur nasemsemwen -- Reki nafuserekwen wi negakit -- Kefo mer nom esan -- Me tete nrak tukfo saisei -- Natokon negakit Erakor -- Komam [es] awu Fili tok imus -- Nagi mam kin itau esan -- -- M P A U U Til goodbye -- reki nafuserekwen wi negakit -- kefo mer nonm esan -- Me tete nrak tukfo mer -- saisei natokon negakit Erakor -- -- -- Prodigal Son -- Natrauswen ni naturiwen -- Tu to nrogo ser nrak -- Teflan i pauski tmen ki nap̃u m̃as -- -- Chorus -- E i ipi nanromien top -- Teflan itok tuok -- Imroki nasok temen -- Nagi itao patok -- -- Imro kai ler kai mroki temen rik -- Go itok tag wes -- Itu leg kai pareki elol ni tmen -- Nafsan nag tmen inrikin kin -- Inag ko ser ig nagi ipi kol -- Ko itok kai sra narun go natuen -- -- -- Nalag ni nlagwat (Cyclone song) by Kaltong Kalon -- 25 Disembaipi holiday mlap -- Gakit ni naentin naenti naen, -- naentin, naentin senturi -- Tiawi lap rukoi puel -- Me tenrfal ruskot kit -- Pakor intau intau yia 2000 -- -- Chorus -- Tiawi lap go natam̃ol kerkrai -- Naturiei, nmatuerik go tesa lap -- Merry Christmas and Happy New Year -- Ki natokon e natokon Erakor -- -- Naenteen fifti naen -- Amanda ikop ikop nafet tiawi gakit -- Rutmalu mai pak Efat -- Epak Efat naturiei, nmatuerik go tesa lap -- Nig naur ses, naur ses Eraniao -- -- Tiawi lap go natam̃ol kerkrai -- Naturiei, nmatuerik go tesa lap -- Merry Christmas and Happy New Year -- Ki natokon Happy Birthday yia 2000 -- -- -- Water supply song by Apiu Josef -- 1978 Nanromien tu pakor wes -- Nag tu pam̃ori nag TP go RP -- Nag rapreg nawesien wi lap -- Ipakor natokon -- Nawesien wi wan iplak nalewian (x2) -- -- E aslak wi lap nig ser naor -- Koipe nrog nanrognrogon -- Nig Erakor nag kusef totur ser naor -- Iplak nalewian -- Nag napu imag iplak water supply. -- 001 has several songs -- 002, 003, 004, 005 are practice -- 008 is the Nalag ni nlagwat (cyclone song)
Extended Data
- ID
- NT5-StringBand
- Languages
- Efate, South - erk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Nick Thieberger
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.7825 Longitude168.347 Start Date2006-02-04 End Date2006-02-04
Description
Apu motu go ati motu, Ati Kal go Apu Nar. (video)
Extended Data
- ID
- NT5-Tokelau
- Languages
- Efate, South - erk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Nick Thieberger
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.807 Longitude168.3685 Start Date2005-11-07 End Date2005-11-07
Description
Of go Nmakou, The Heron and the shrimp
Extended Data
- ID
- NT5-TokelauOf
- Languages
- Efate, South - erk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Nick Thieberger
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.7075 Longitude168.3765 Start Date2000-03-31 End Date2000-03-31
Description
Tokelau Takau making thatch
Extended Data
- ID
- NT5-TokelauThatch
- Languages
- Efate, South - erk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Nick Thieberger
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.7075 Longitude168.3765 Start Date2009-11-20 End Date2009-11-20
Description
Toufaakal making string figures
Extended Data
- ID
- NT5-ToufaakalString
- Languages
- Efate, South - erk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Nick Thieberger
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.78 Longitude168.345 Start Date2009-11-19 End Date2009-11-19
Description
Lelepa song (TukiTuki song) (out of focus, only first 49 secs of song) Naplau Kalsaru
Extended Data
- ID
- NT5-TukitukiSong
- Languages
- Lelepa - lpa
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Nick Thieberger
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.78 Longitude168.345 Start Date1996-12-31 End Date1996-12-31
Description
A video made with Silas Alban and his father Alban, that shows cutting a whitewood tree, then trimming it to shape a canoe. The camera work was by Jacob Sam of the Vanuatu Cultural Centre. It is a digitised version of a VHS cassette.
Extended Data
- ID
- NT5-Kenu1996
- Languages
- Efate, South - erk, Lelepa - lpa
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Nick Thieberger
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.813 Longitude168.311 Start Date2005-11-07 End Date2005-11-07
Description
Kusu go wiit, The Rat and octopus. This is a video recording of the same story, told on a different occasion, and audio recorded in NT1-200519-A.
Extended Data
- ID
- NT5-witgokusu
- Languages
- Efate, South - erk, Lelepa - lpa
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Nick Thieberger
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
