Details
Latitude-15.6905 Longitude167.16 Start Date1992-01-01 End Date1992-01-01
Description
1992-1993, elicitation at Aore (Tamambo speakers at a high school on neighbouring island).
Side A:
1) 0-200: Girls from Ambae.
2) 206-end: Marie Jingo & Janet Alvea from Malo.
Side B: No comment by the depositor.
Extended Data
- ID
- DJ01-01
- Languages
- Malo - mla
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Dorothy Jauncey
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-15.6905 Longitude167.16 Start Date1993-12-01 End Date1993-12-01
Description
1993-12, Vomaranda (Joy) Baniuri (age 20s), elicitation of words at the ANU Phonetics Lab.
Tape: The recording is on Side A. Side B is blank.
Extended Data
- ID
- DJ01-02
- Languages
- Malo - mla
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Dorothy Jauncey
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-15.6905 Longitude167.16 Start Date1993-10-01 End Date1993-10-01
Description
Vomaranda (Joy) Baniuri: First stories 1993.
1) Harivi mana puskat
Transcription location: handwritten fieldnotes Book 1 (item DJ01-29), p.46; Tandono booklet (item DJ01-28) p.7.
2) Duli
Transcription location: handwritten fieldnotes Book 1 (item DJ01-29), pp.48-49; Tandono booklet (item DJ01-28) p.7.
Tape: The recording is on Side A. Side B is blank.
Extended Data
- ID
- DJ01-03
- Languages
- Malo - mla
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Dorothy Jauncey
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-15.6905 Longitude167.16 Start Date1994-03-01 End Date1994-03-01
Description
1994-03, Vomaranda (Joy) Baniuri, travel advice + custom story.
Tape: The recording is on Side A. Side B is blank.
Extended Data
- ID
- DJ01-04
- Languages
- Malo - mla
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Dorothy Jauncey
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-15.6905 Longitude167.16 Start Date1994-05-08 End Date1994-05-08
Description
Side A: 1994-05-08, children's stories at Moruhave.
1) Morrison Makali (age 4). Story: Mala.
Transcription location: handwritten fieldnotes Book 2 (item DJ01-30), p.35.
2) Ian Bani (age~8). Story: Lang'losu.
Transcription location: handwritten fieldnotes Book 2 (item DJ01-30), p.37.
Side B: 1994, Philip Baniuri (age~30), 4 custom stories.
1) 0-49 Story: Avuri.
Transcription location: handwritten fieldnotes Book 2 (item DJ01-30), pp.7-15; Tandono booklet (item DJ01-28) p.16.
2) 49-79 Story: Aruai Sorae.
Transcription location: handwritten fieldnotes Book 2 (item DJ01-30), pp.17-21; Tandono booklet (item DJ01-28) p.17.
3) 79-96 Story: Beru tahasi.
Transcription location: handwritten fieldnotes Book 2 (item DJ01-30), pp.25-27; Tandono booklet (item DJ01-28) p.18.
4) 96-124 Story: Votahisa.
Transcription location: handwritten fieldnotes Book 2 (item DJ-01-30), pp.29-33; Tandono booklet (item DJ01-28) p.19.
Extended Data
- ID
- DJ01-05
- Languages
- Malo - mla
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Dorothy Jauncey
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-15.6905 Longitude167.16 Start Date1994-05-05 End Date1994-05-05
Description
Side A: 1994-05-05, conversation.
Side B: 1994-05-08, at Moruhave.
1) Sara (age~17), talking about her family.
Transcription location: handwritten fieldnotes Book 2 (item DJ01-30), p.1.
2) Sale Baniuri (age~18), monkey stori.
Transcription location: handwritten fieldnotes Book 2 (item DJ01-30), p9.59-61; Tandono booklet (item DJ01-28) p.20.
Extended Data
- ID
- DJ01-06
- Languages
- Malo - mla
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Dorothy Jauncey
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-15.6905 Longitude167.16 Start Date1994-05-27 End Date1994-05-27
Description
Side A: 1994-05-27, Malo, conversation between Elder Sangavulu and woman living aulu (on plateau).
Transcription location unspecified by the depositor.
Side B: 1994-05-27, Elder Sangavulu (age~60). Story: Tandono mara Avunavae.
Transcription location: handwritten fieldnotes Book 2 (item DJ01-30), p9.63-89; Tandono booklet (item DJ01-28) p.10.
Extended Data
- ID
- DJ01-07
- Languages
- Malo - mla
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Dorothy Jauncey
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-15.6905 Longitude167.16 Start Date1994-09-06 End Date1994-09-06
Description
Side A: 1994, Jif Jonathan (age~60), 5 Tamambo stories.
1) Tamalohi vuro (Warrior).
Transcription location: handwritten fieldnotes Book 3 (item DJ01-31), pp.104-109; Tandono booklet (item DJ01-28) p.27.
2) Voula (the woman in the cave).
Transcription location: handwritten fieldnotes Book 3 (item DJ01-31), pp.110-121; Tandono booklet (item DJ01-28) p.29.
3) Malanjila (the man who went down to Ambua).
Transcription location: handwritten fieldnotes Book 3 (item DJ01-31), pp.156-167; Tandono booklet (item DJ01-28) p.30.
4) Vomangisi mai Vomboiboinaho.
Transcription location: handwritten fieldnotes Book 3 (item DJ01-31), pp.73-77.
5) Dam hisana Bisuroi.
Transcription location: handwritten fieldnotes Book 3 (item DJ01-31), pp.190-195; Tandono booklet (item DJ01-28) p.28.
Side B: at Avunatari, Malo; 1 story, Jif Vira (Vira) Joseph (Tamata) (age~50) 2 stories.
000-030
1) Vula Vutilolo (age~55). Story: Vutavoa tarikoko.
Transcription location: handwritten fieldnotes Book 3 (item DJ01-31), pp.80-87; Tandono booklet (item DJ01-28) p.22.
2) Jif Vira (Vira) Joseph (Tamata), 1994-09-06. Story: Na tanume tawera.
Transcription location: handwritten fieldnotes Book 3 (item DJ01-31), pp.168-169; Tandono booklet (item DJ01-28) p.39.
3) Jif Vira (Vira) Joseph (Tamata), 1994-10-03. Story: Litu.
Transcription location: handwritten fieldnotes Book 4 (item DJ01-32), pp.70-85; Tandono booklet (item DJ01-28) p.94.
Extended Data
- ID
- DJ01-08
- Languages
- Malo - mla
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Dorothy Jauncey
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-15.6905 Longitude167.16 Start Date1994-09-05 End Date1994-09-05
Description
Side A: 1994-09-05, Jif Vira (Vira) Joseph (Tamata). 5 stories.
1) Manja (fighting sticks)
Transcription location: handwritten fieldnotes Book 3 (item DJ01-31), pp.14-35; Tandono booklet (item DJ01-28) p.23.
2) Suv'suv, tirotirotasi.
Transcription location: handwritten fieldnotes Book 3 (item DJ01-31), pp.36-45; Tandono booklet (item DJ01-28) p.90.
3) Vuvuni (trapping).
Transcription location: handwritten fieldnotes Book 3 (item DJ01-31), pp.46-55; Tandono booklet (item DJ01-28) p.91.
4) Wake manji (grabbing).
Transcription location: handwritten fieldnotes Book 3 (item DJ01-31), pp.56-65; Tandono booklet (item DJ01-28) p.92.
5) Melao.
Transcription location: handwritten fieldnotes Book 3 (item DJ01-31), pp.94-103; Tandono booklet (item DJ01-28) p.93.
Side B:
1) Vula Vutilolo, 1994-09-05. Story: Manji atolu (three fish).
Transcription location: handwritten fieldnotes Book 3 (item DJ01-31), pp.2-11; Tandono booklet (item DJ01-28) p.21.
2) Jif Vira (Vira) Joseph (Tamata). Story: Bilahe, Toa, Bao (three birds).
Transcription location: handwritten fieldnotes Book 3 (item DJ01-31), pp.88-93; Tandono booklet (item DJ01-28) p.25.
3) Jif Vira (Vira) Joseph (Tamata). Story: Karai mana jiviro.
Transcription location: handwritten fieldnotes Book 3 (item DJ01-31), pp.66-71; Tandono booklet (item DJ01-28) p.26.
Extended Data
- ID
- DJ01-09
- Languages
- Malo - mla
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Dorothy Jauncey
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-15.6905 Longitude167.16 Start Date1994-09-14 End Date1994-09-14
Description
Side A:
1994-09-14, Votamboi Moli (age~40), 3 stories.
1) Toa alima (Five Chickens).
Transcription location: handwritten fieldnotes Book 3 (item DJ01-31), pp.122-133; Tandono booklet (item DJ01-28) p.32.
2) Lei.
Transcription location: handwritten fieldnotes Book 3 (item DJ01-31), pp.134-169; Tandono booklet (item DJ01-28) p.34.
3) Navokasari.
Transcription location: handwritten fieldnotes Book 4 (item DJ01-32), pp.2-14; Tandono booklet (item DJ01-28) p.37.
4) 1994-09-20, Lucian Bani (age~20s). Story: Boendovo.
Transcription location: handwritten fieldnotes Book 3 (item DJ01-31), pp.151-153; Tandono booklet (item DJ01-28) p.85.
Side B: 1994-09-20, Elder Banbani (age~70), 4 stories.
1) Vuvahole. ~9 minutes.
Transcription location: handwritten fieldnotes Book 3 (item DJ01-31), pp.14-35; Tandono booklet (item DJ01-28) p.42.
2) Reule. ~5 minutes.
Transcription location: handwritten fieldnotes Book 3 (item DJ01-31), pp.37-49; Tandono booklet (item DJ01-28) p.46.
3) Karai arua. ~7 minutes.
Transcription location: handwritten fieldnotes Book 3 (item DJ01-31), pp.50-69; Tandono booklet (item DJ01-28) p.48.
4) Laholaho. 5.5-6 minutes.
Transcription location: handwritten fieldnotes Book 3 (item DJ01-31), pp.196-211; Tandono booklet (item DJ01-28) p.56.
Extended Data
- ID
- DJ01-10
- Languages
- Malo - mla
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Dorothy Jauncey
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-15.6905 Longitude167.16 Start Date1994-10-04 End Date1994-10-04
Description
Side A:
1994-10-04, Elder Banbani, 3 stories.
1) Na doe mboi.
Transcription location: handwritten fieldnotes Book 4 (item DJ01-32), pp.88-97; Tandono booklet (item DJ01-28) p.51.
2) Toa.
Transcription location: handwritten fieldnotes Book 4 (item DJ01-32), pp.98-109; Tandono booklet (item DJ01-28) p.53.
3) Tambae.
Transcription location: handwritten fieldnotes Book 5 (item DJ01-33), pp.16-25.
1994-10-12, Vuvro Leo (age 30s), 2 stories.
4) Vaimuera alima.
Transcription location: handwritten fieldnotes Book 4 (item DJ01-32), p.133.
5) Maranjea mo vuso.
Transcription location: handwritten fieldnotes Book 4 (item DJ01-32), p.139; Tandono booklet (item DJ01-28) p.58.
Side B: 1994-10-13.
1) Vomban'dovo Rovo (age~50). Story: Noku ovia.
Transcription location: handwritten fieldnotes Book 4 (item DJ01-32), pp.148-153; Tandono booklet (item DJ01-28) p.96.
2) Vomban'dovo Rovo (age~50). Story: Na tano.
Transcription location: handwritten fieldnotes Book 4 (item DJ01-32), pp.153-159; Tandono booklet (item DJ01-28) p.97.
3) Vombani Jeona. Story: Tutunua.
Transcription location: handwritten fieldnotes Book 4 (item DJ01-32), pp.159-161.
4) Vomoli Jeu. Story: Muata muata.
Transcription location: handwritten fieldnotes Book 4 (item DJ01-32), pp.161-165; Tandono booklet (item DJ01-28) p.100.
5) Vomban'dovo Rovo. Story: Ololoa.
Transcription location: handwritten fieldnotes Book 4 (item DJ01-32), pp.173-177; Tandono booklet (item DJ01-28) p.98.
6) Vomban'dovo Rovo. Story: Sawana.
Transcription location: handwritten fieldnotes Book 4 (item DJ01-32), pp.178-183; Tandono booklet (item DJ01-28), pp.99.
7) Vomoli Jeu. Story: Vunter'teri.
Transcription location: handwritten fieldnotes Book 4 (item DJ01-32), pp.185-189; Tandono booklet (item DJ01-28), pp.101.
Extended Data
- ID
- DJ01-11
- Languages
- Malo - mla
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Dorothy Jauncey
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-15.6905 Longitude167.16 Start Date1994-11-09 End Date1994-11-09
Description
Side A: 1994-11-09.
1) Vavine mai vonatuna.
Transcription location: handwritten fieldnotes Book 6 (item DJ01-34), pp.2-7; Tandono booklet (item DJ01-28) p.60.
2) Tandono tawera, tandono vorivori (Stori vorivori).
Transcription location: handwritten fieldnotes Book 6 (item DJ01-34), pp.7-9; Tandono booklet (item DJ01-28) p.62.
3) Toa atea, nanatuna alima.
Transcription location: handwritten fieldnotes Book 6 (item DJ01-34), pp.10-15; Tandono booklet (item DJ01-28) p.63.
4) Noku ovia.
Transcription location: handwritten fieldnotes Book 6 (item DJ01-34), pp.81-91.
Side B: 1994-11-10, Makali Baniuri (age~40). Story: Tanume bura.
Transcription location: handwritten fieldnotes Book 6 (item DJ01-34), pp.69-79; Tandono booklet (item DJ01-28) p.79.
Extended Data
- ID
- DJ01-12
- Languages
- Malo - mla
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Dorothy Jauncey
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-15.6905 Longitude167.16 Start Date1994-11-09 End Date1994-11-09
Description
1994-11-09, at Atariboe, Malo, conversation among Jif Vira (Vira) Joseph (Tamata), Vorahesi Sikiala and Dorothy Jauncey (N.B. 'East' dialect with Vorahesi).
Transcription location: handwritten fieldnotes Book 5 (item DJ01-33), pp.27-45.
Tape: The recording is on Side A. Side B is blank.
Extended Data
- ID
- DJ01-13
- Languages
- Malo - mla
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Dorothy Jauncey
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-15.6905 Longitude167.16 Start Date1994-11-10 End Date1994-11-10
Description
Side A: 1994-11-10, Lucian Bani (age 20s), 3 stories.
1) Som'sombuen' mara Aravita.
Transcription location: handwritten fieldnotes Book 7 (item DJ01-35), pp.11-21; Tandono booklet (item DJ01-28) p.85.
2) Tarimboe.
Transcription location: handwritten fieldnotes Book 7 (item DJ01-35), pp.23-24; Tandono booklet (item DJ01-28) p.88.
3) Natun' Tarimboe.
Transcription location: handwritten fieldnotes Book 7 (item DJ01-35), pp.25-29; Tandono booklet (item DJ01-28) p.89.
Side B: 1994-11-13, Pastor Mata. Story: Sorae welu nona mara Bueritari.
Transcription location: handwritten fieldnotes Book 5 (item DJ01-), pp.29-37.
Extended Data
- ID
- DJ01-14
- Languages
- Malo - mla
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Dorothy Jauncey
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-15.6905 Longitude167.16 Start Date1994-10-09 End Date1994-10-09
Description
Side A: 1994-10-09, stories by 10 children in Year 4 at Avunatari primary school (age 8-9).
1) Konnie Masael. Story: Marai.
Transcription location: handwritten fieldnotes Book 4 (item DJ01-32), pp.110-117.
2) Patrick John. Story: Tamalohi atea mo sar'sari.
Transcription location: handwritten fieldnotes Book 4 (item DJ01-32), pp.117-121.
3) Wala Vuro. Story: Tandono tawera.
Transcription location: handwritten fieldnotes Book 4 (item DJ01-32), pp.121-125.
4) Vatu Dehi. Story: Tombetombe, titisu etc.
Transcription location: handwritten fieldnotes Book 4 (item DJ01-32), pp.12-131.
5) Pakoa Makali. Story: Uranji atea, na tao manji.
Transcription location: handwritten fieldnotes Book 4 (item DJ01-32), pp.165-171.
6) Ian Bani. Story: Avua.
Transcription location: handwritten fieldnotes Book 4 (item DJ01-32), pp.191-195.
7) Naomo Vuro. Story: Bamken.
Transcription location: handwritten fieldnotes Book 4 (item DJ01-32), pp.211-213.
8) Sale Sohe. Story: Toa.
Transcription location: handwritten fieldnotes Book 4 (item DJ01-32), pp. 215-219.
9) Sale Rongo. Story: Ate sahe a vine.
Transcription location: handwritten fieldnotes Book 4 (item DJ01-32), pp.219-223.
10) Steward Bani. Story: Harivi mana wambune.
Transcription location: handwritten fieldnotes Book 4 (item DJ01-32), pp.225-229.
Side B: 1994-11-19, Titus Vatu (age~45), 2 stories.
1) Matamata (leaf custom).
Transcription location: handwritten fieldnotes Book 6 (item DJ01-34), pp.51-61; Tandono booklet (item DJ01-28) p.73.
2) Takataka.
Transcription location: handwritten fieldnotes Book 5 (item DJ01-), pp.71-77; Tandono booklet (item DJ01-28) p.75.
Extended Data
- ID
- DJ01-15
- Languages
- Malo - mla
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Dorothy Jauncey
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-15.6905 Longitude167.16 Start Date1994-11-18 End Date1994-11-18
Description
Side A: 1994-11-18.
1) Vevira Solomon (age~mid50s). Story: Navokasari.
Transcription location: handwritten fieldnotes Book 7 (item DJ01-35), pp.3-9; Tandono booklet (item DJ01-28) p.84.
2) Voula Rongo. Story: Tumbuna.
Transcription location: handwritten fieldnotes Book 6 (item DJ01-34), pp.37-49; Tandono booklet (item DJ01-28) p.70.
3) Vombani Jingo. Story: Vuvahole.
Transcription location: handwritten fieldnotes Book 6 (item DJ01-), pp.93-105; Tandono booklet (item DJ01-28) p.81.
Side B:
1) same 3 woman speakers as Side A, Vevira Solomon, Voula Rongo, and Vombani Jingo.
1) 3 female speakers: Vevira Solomon, Voula Rongo, and Vombani Jingo. Story: Singing game.
Transcription location unspecified.
2) 1994-11-19, Elder Sangavulu. Story:'Sawana' dance.
Transcription location unspecified.
3) Elder Sangavulu with his grand-daughter Raila. Story: Game.
Transcription location unspecified.
4) Votari Sangavulu (age~60). Story: Na tumbura.
Transcription location: handwritten fieldnotes Book 6 (item DJ01-34), pp.63-67; Tandono booklet (item DJ01-28) p.77.
Extended Data
- ID
- DJ01-16
- Languages
- Malo - mla
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Dorothy Jauncey
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-15.6905 Longitude167.16 Start Date1994-11-07 End Date1994-11-07
Description
1994-11-7, Jif Vira (Vira) Joseph (Tamata) & Nellie Caleb (age~35), long two-way conversation about customs.
Transcription location: handwritten fieldnotes Book 5 (item DJ01-33), pp.79-121.
Tape: The recording is on Side A. Side B is blank.
Extended Data
- ID
- DJ01-17
- Languages
- Malo - mla
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Dorothy Jauncey
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-15.6905 Longitude167.16 Start Date1995-07-22 End Date1995-07-22
Description
1995-07-22, Voliho Vira (age~40s). Questions and replies about custom medicine.
Transcription location: handwritten fieldnotes Book 7 (item DJ01-35), pp.31-41, pp.59-61.
Tape: The recording is on Side A. Side B is blank.
Extended Data
- ID
- DJ01-18
- Languages
- Malo - mla
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Dorothy Jauncey
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-15.6905 Longitude167.16 Start Date1995-07-26 End Date1995-07-26
Description
Side A: 1995-07-26.
1) Voliho Vira (age~40s). Story: Tutunua.
Transcription location: handwritten fieldnotes Book 7 (item DJ01-35), pp.42-45; Tandono booklet (item DJ01-28) p.102.
2) 3-way conversation among Voliho Vira, Jenny Joseph (age~20s), Dorothy Jauncey. Questions about where family came from.
Transcription location: handwritten fieldnotes Book 7 (item DJ01-35), pp.47-51.
Side B: 1995-07-29. Jif Vira (Vira) Joseph (Tamata), explanations on 'M' words.
Transcription location unspecified by the depositor.
Extended Data
- ID
- DJ01-19
- Languages
- Malo - mla
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Dorothy Jauncey
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-15.6905 Longitude167.16 Start Date1995-07-28 End Date1995-07-28
Description
1995-07-28, Jif Vira (Vira) Joseph (Tamata), story about gardens [comment from depositor: tape not clear].
Transcription location unspecified by the depositor.
Tape: The recording is on Side A. Side B is blank.
Extended Data
- ID
- DJ01-20
- Languages
- Malo - mla
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Dorothy Jauncey
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-15.6905 Longitude167.16 Start Date1995-07-24 End Date1995-07-24
Description
Side A: 1995-07-24, Vuvahoro Taviti (age~75) with Alice Caleb (age 20s) at Avunatari: 3 way conversation with Dorothy Jauncey about how times have changed.
Transcription location: handwritten fieldnotes Book 7 (item DJ01-35), pp.52-57.
Side B: 1995-08-17, Vetari John Tabae (age~40s), at Atariboe, Malo. Story: Velaboa (N.B. 'East' dialect).
Transcription location: handwritten fieldnotes Book 7 (item DJ01-35), pp.64-75; Tandono booklet (item DJ01-28) p.104.
Extended Data
- ID
- DJ01-21
- Languages
- Malo - mla
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Dorothy Jauncey
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-15.6905 Longitude167.16 Start Date1995-08-10 End Date1995-08-10
Description
1995-08-10, Jif Vira (Vira) Joseph (Tamata), explanations on 'S' words.
Transcription location unspecified by the depositor.
Tape: The recording is on Side A. Side B is blank.
Extended Data
- ID
- DJ01-22
- Languages
- Malo - mla
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Dorothy Jauncey
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-15.6905 Longitude167.16 Start Date1995-08-16 End Date1995-08-16
Description
1995-08-16
Side A: Vetari John Tabae with Nellie Caleb, questions, N.B. 'East' dialect.
Transcription location unspecified by the depositor.
Side B: Vetari John Tabae, at Atariboe. Story: Velaboa mana siho (N.B. 'East' dialect).
Transcription location: handwritten fieldnotes Book 7 (item DJ01-35), pp.84-89; Tandono booklet (item DJ01-28) p.109.
Extended Data
- ID
- DJ01-23
- Languages
- Malo - mla
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Dorothy Jauncey
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-15.6905 Longitude167.16 Start Date1995-08-16 End Date1995-08-16
Description
1995-08-16
1) Jeu Mol'Taviti, at Atariboe, Malo, Vanuatu. 2 minutes, 000-021. Story: Riolei (N.B. 'East dialect).
Transcription location: handwritten fieldnotes Book 7 (item DJ01-35), pp.62-63; Tandono booklet (item DJ01-28) p.103.
2) 7 minutes, 022-102. John Tabae Vurobaravu (age~50) with Nellie Caleb: conversation at Atariboe [comment from depositor: recording not clear)].
Transcription location unspecified by the depositor.
3) ~9 minutes, 104-216. John Tabae Vurobaravu. Story: Tanume hisana Taoda.
Transcription location: handwritten fieldnotes Book 7 (item DJ01-35), pp.76-83; Tandono booklet (item DJ01-28) p.111.
Tape: The recording is on Side A. Side B is blank.
Extended Data
- ID
- DJ01-24
- Languages
- Malo - mla
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Dorothy Jauncey
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-15.6905 Longitude167.16 Start Date1996-10-23 End Date1996-10-23
Description
1996-10-23, Elder Sangavulu, telling the history of his life, at Avunatari, Malo.
Transcription location unspecified by the depositor.
Tape: The recording is on Side A. Side B is blank.
Extended Data
- ID
- DJ01-25
- Languages
- Malo - mla
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Dorothy Jauncey
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-15.6905 Longitude167.16 Start Date1996-10-26 End Date1996-10-26
Description
1996-10-26, Elder Banbani, 3 custom songs for dances: Jeru, Dosi, Here.
Jeru, 1 minute 5 seconds.
Dosi, 1 minute 20 seconds.
Here, 1minute 50 seconds. (cleares + onc)
Transcription location unspecified by the depositor.
Tape: The recording is on Side A. Side B is blank.
Extended Data
- ID
- DJ01-26
- Languages
- Malo - mla
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Dorothy Jauncey
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-15.6905 Longitude167.16 Start Date1996-10-30 End Date1996-10-30
Description
1996-10-30, Joel Uriuri, at Aroae, Malo, dance song.
Transcription location unspecified by the depositor.
Tape: The recording is on Side A. Side B is blank.
Extended Data
- ID
- DJ01-27
- Languages
- Malo - mla
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Dorothy Jauncey
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-15.6905 Longitude167.16 Start Date1993-01-01 End Date1993-01-01
Description
Tandono booklet. A collection of monolingual texts in Tamabo. 61 stories recorded between 1993 and 1995 in Malo, Vanuatu.
Extended Data
- ID
- DJ01-28
- Languages
- Malo - mla
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Dorothy Jauncey
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-15.6905 Longitude167.16 Start Date2022-03-01 End Date2022-03-01
Description
Handwritten fieldnotes: Book 1. Spiral binder containing the handwritten fieldnotes. Transcriptions of the stories 'Harivi mana puskat' and 'Duli' are in this notebook, and their final Tamambo transcriptions can be found on page 7 in the booklet held in item 28 of this collection. The recording of these stories is on Tape 3, item 03 in this collection.
Extended Data
- ID
- DJ01-29
- Languages
- Malo - mla
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Dorothy Jauncey
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-15.6905 Longitude167.16 Start Date2022-03-01 End Date2022-03-01
Description
Handwritten fieldnotes: Book 2
Extended Data
- ID
- DJ01-30
- Languages
- Malo - mla
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Dorothy Jauncey
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-15.6905 Longitude167.16 Start Date2022-03-01 End Date2022-03-01
Description
Handwritten fieldnotes: Book 3
Extended Data
- ID
- DJ01-31
- Languages
- Malo - mla
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Dorothy Jauncey
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-15.6905 Longitude167.16 Start Date2022-03-01 End Date2022-03-01
Description
Handwritten fieldnotes: Book 4
Extended Data
- ID
- DJ01-32
- Languages
- Malo - mla
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Dorothy Jauncey
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-15.6905 Longitude167.16 Start Date2022-03-01 End Date2022-03-01
Description
Handwritten fieldnotes: Book 5
Extended Data
- ID
- DJ01-33
- Languages
- Malo - mla
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Dorothy Jauncey
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-15.6905 Longitude167.16 Start Date2022-03-01 End Date2022-03-01
Description
Handwritten fieldnotes: Book 6
Extended Data
- ID
- DJ01-34
- Languages
- Malo - mla
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Dorothy Jauncey
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-15.6905 Longitude167.16 Start Date2022-03-01 End Date2022-03-01
Description
Handwritten fieldnotes: Book 7
Extended Data
- ID
- DJ01-35
- Languages
- Malo - mla
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Dorothy Jauncey
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
