TLCMap Gazetteer of Historical Australian Places

Layer

Name	Pazeh-Kaxabu language, culture and history
Description	This collection contains audio and video recordings, photos and transcriptions for data collected (between 2019-2022) from the Pazeh-Kaxabu community in Puli Township, Nantou County, Taiwan. Kaxabu is an underdocumented highly endangered Austronesian language, previously known as Pazeh (Pazih). The recordings include narratives (about history, past life experience, cultural material knowledge), folk songs and elicitations for word-lists. This collection forms part of the researcher's PhD project on language contact. Note: For the purposes of deposit, I label the language with the language code of the closest variety (Kulon-Pazeh, ISO: uun), but this does not undermine the uniqueness of Kaxabu language, nor assume that Kaxabu is the same as Pazeh.
Type	Media
Content Warning
Contributor	Mufeng
Entries	12
Allow ANPS?	No
Added to System	2023-11-05 00:51:18
Updated in System	2024-03-28 12:02:48

Subject	linguistics, language, PARADISEC
Creator
Publisher	LI-CHEN YEH
Contact	admin@paradisec.org.au
Citation
DOI
Source URL	https://catalog.paradisec.org.au/repository/LY01
Linkback	https://catalog.paradisec.org.au/repository/LY01
Date From
Date To
Image

Latitude From
Longitude From
Latitude To
Longitude To
Language
License	Closed (subject to the access condition details)
Usage Rights	Closed (subject to the access condition details)
Date Created (externally)

simple sentences about Kaxabu traditional life (going to the market).

Type: Other

Details

Latitude

23.94145

Longitude

120.9825

Start Date

2019-09-10

End Date

2019-09-10

Description

elicitation for directional verbs, serial verb constructions.

Extended Data

ID: LY01-001_2019091001_SENTENCES01
Languages: Kulon-Pazeh - uun
Countries: Taiwan - TW
Publisher: LI-CHEN YEH
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Closed (subject to the access condition details)
Rights: Closed (subject to the access condition details)

Sources

TLCMap ID

tc2e8a

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/LY01/001_2019091001_SENTENCES01

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/LY01/001_2019091001_SENTENCES01

Created At

2023-11-05 00:51:18

Updated At

2023-11-17 15:41:10

simple sentences for Kaxabu traditional life (hunting, fishing).

Type: Other

Details

Latitude

23.94145

Longitude

120.9825

Start Date

2019-09-10

End Date

2019-09-10

Description

elicitation for directional verbs, serial verb constructions

Extended Data

ID: LY01-001_2019091001_SENTENCES02
Languages: Kulon-Pazeh - uun
Countries: Taiwan - TW
Publisher: LI-CHEN YEH
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Closed (subject to the access condition details)
Rights: Closed (subject to the access condition details)

Sources

TLCMap ID

tc2e8b

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/LY01/001_2019091001_SENTENCES02

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/LY01/001_2019091001_SENTENCES02

Created At

2023-11-05 00:51:18

Updated At

2023-11-17 15:41:10

video recording of Kaxabu falk song lit. "Let's dance" (song01)

Type: Other

Details

Latitude

23.94145

Longitude

120.9825

Start Date

2019-09-10

End Date

2019-09-10

Description

Kaxabu falk song singing and explaining the lyrics word for word

Extended Data

ID: LY01-001_2019091001_SONG01
Languages: Kulon-Pazeh - uun
Countries: Taiwan - TW
Publisher: LI-CHEN YEH
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Closed (subject to the access condition details)
Rights: Closed (subject to the access condition details)

Sources

TLCMap ID

tc2e8c

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/LY01/001_2019091001_SONG01

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/LY01/001_2019091001_SONG01

Created At

2023-11-05 00:51:18

Updated At

2023-11-17 15:41:10

the score and lyrics of a Kaxabu falk song lit. "Sibling's love" (song02)

Type: Other

Details

Latitude

23.94145

Longitude

120.9825

Start Date

2019-09-10

End Date

2019-09-10

Description

a photho copy of the score and lyrics of song02

Extended Data

ID: LY01-001_2019091001_SONG02
Languages: Kulon-Pazeh - uun
Countries: Taiwan - TW
Publisher: LI-CHEN YEH
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Closed (subject to the access condition details)
Rights: Closed (subject to the access condition details)

Sources

TLCMap ID

tc2e8d

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/LY01/001_2019091001_SONG02

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/LY01/001_2019091001_SONG02

Created At

2023-11-05 00:51:18

Updated At

2023-11-17 15:41:10

a Kaxabu falk song, "Traditional life" (song03)

Type: Other

Details

Latitude

23.94145

Longitude

120.9825

Start Date

2019-09-10

End Date

2019-09-10

Description

Kaxabu falk song singing and explaining the lyrics word for word

Extended Data

ID: LY01-001_2019091001_SONG03
Languages: Kulon-Pazeh - uun
Countries: Taiwan - TW
Publisher: LI-CHEN YEH
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Closed (subject to the access condition details)
Rights: Closed (subject to the access condition details)

Sources

TLCMap ID

tc2e8e

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/LY01/001_2019091001_SONG03

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/LY01/001_2019091001_SONG03

Created At

2023-11-05 00:51:18

Updated At

2023-11-17 15:41:10

a Christmas Carol, 'Silent night,' translated into Kaxabu language

Type: Other

Details

Latitude

23.94145

Longitude

120.9825

Start Date

2019-09-10

End Date

2019-09-10

Description

Kaxabu song singing and explaining the lyrics word for word

Extended Data

ID: LY01-001_2019091001_SONG04
Languages: Kulon-Pazeh - uun
Countries: Taiwan - TW
Publisher: LI-CHEN YEH
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Closed (subject to the access condition details)
Rights: Closed (subject to the access condition details)

Sources

TLCMap ID

tc2e8f

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/LY01/001_2019091001_SONG04

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/LY01/001_2019091001_SONG04

Created At

2023-11-05 00:51:18

Updated At

2023-11-17 15:41:10

the score and lyrics of the Kaxabu ritual song for ancestors "Ayan" (song05)

Type: Other

Details

Latitude

23.94145

Longitude

120.9825

Start Date

2019-09-10

End Date

2019-09-10

Description

a photo copy of the score and lyrics of song05

Extended Data

ID: LY01-001_2019091001_SONG05
Languages: Kulon-Pazeh - uun
Countries: Taiwan - TW
Publisher: LI-CHEN YEH
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Closed (subject to the access condition details)
Rights: Closed (subject to the access condition details)

Sources

TLCMap ID

tc2e90

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/LY01/001_2019091001_SONG05

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/LY01/001_2019091001_SONG05

Created At

2023-11-05 00:51:18

Updated At

2023-11-17 15:41:10

basic vocabulary

Type: Other

Details

Latitude

23.94145

Longitude

120.9825

Start Date

2019-09-10

End Date

2019-09-10

Description

elicitation for basic vocabulary

Extended Data

ID: LY01-001_2019091001_WORDLIST01
Languages: Kulon-Pazeh - uun
Countries: Taiwan - TW
Publisher: LI-CHEN YEH
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Closed (subject to the access condition details)
Rights: Closed (subject to the access condition details)

Sources

TLCMap ID

tc2e91

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/LY01/001_2019091001_WORDLIST01

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/LY01/001_2019091001_WORDLIST01

Created At

2023-11-05 00:51:18

Updated At

2023-11-17 15:41:10

speaker's past life about language history

Type: Other

Details

Latitude

23.94145

Longitude

120.9825

Start Date

2019-09-10

End Date

2019-09-10

Description

past life about language history

Extended Data

ID: LY01-002_2019091001_ACQUISITION01
Languages: Kulon-Pazeh - uun
Countries: Taiwan - TW
Publisher: LI-CHEN YEH
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Closed (subject to the access condition details)
Rights: Closed (subject to the access condition details)

Sources

TLCMap ID

tc2e92

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/LY01/002_2019091001_ACQUISITION01

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/LY01/002_2019091001_ACQUISITION01

Created At

2023-11-05 00:51:18

Updated At

2023-11-17 15:41:10

speaker's explanation on the Kaxabu name

Type: Other

Details

Latitude

23.94145

Longitude

120.9825

Start Date

2019-09-10

End Date

2019-09-10

Description

explaining Kaxabu name

Extended Data

ID: LY01-003_2019091001_IDENTITY
Languages: Kulon-Pazeh - uun
Countries: Taiwan - TW
Publisher: LI-CHEN YEH
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Closed (subject to the access condition details)
Rights: Closed (subject to the access condition details)

Sources

TLCMap ID

tc2e93

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/LY01/003_2019091001_IDENTITY

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/LY01/003_2019091001_IDENTITY

Created At

2023-11-05 00:51:18

Updated At

2023-11-17 15:41:10

speaker's brief statement about the Kaxabu costume

Type: Other

Details

Latitude

23.94145

Longitude

120.9825

Start Date

2019-09-10

End Date

2019-09-10

Description

Kaxabu costume

Extended Data

ID: LY01-003_2019091001_COSTUME01
Languages: Kulon-Pazeh - uun
Countries: Taiwan - TW
Publisher: LI-CHEN YEH
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Closed (subject to the access condition details)
Rights: Closed (subject to the access condition details)

Sources

TLCMap ID

tc2e94

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/LY01/003_2019091001_COSTUME01

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/LY01/003_2019091001_COSTUME01

Created At

2023-11-05 00:51:18

Updated At

2023-11-17 15:41:10

a record of the Kaxabu local activity

Type: Other

Details

Latitude

23.94145

Longitude

120.9825

Start Date

2019-09-10

End Date

2019-09-10

Description

Kaxabu local activity

Extended Data

ID: LY01-003_2019091001_CULTURE01
Languages: Kulon-Pazeh - uun
Countries: Taiwan - TW
Publisher: LI-CHEN YEH
Contact: admin@paradisec.org.au
License: Closed (subject to the access condition details)
Rights: Closed (subject to the access condition details)

Sources

TLCMap ID

tc2e95

Linkback

https://catalog.paradisec.org.au/repository/LY01/003_2019091001_CULTURE01

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/LY01/003_2019091001_CULTURE01

Created At

2023-11-05 00:51:18

Updated At

2023-11-17 15:41:10

All Layers

Layer

C simple sentences about Kaxabu traditional life (going to the market).

Details

Description

Extended Data

Sources

C simple sentences for Kaxabu traditional life (hunting, fishing).

Details

Description

Extended Data

Sources

C video recording of Kaxabu falk song lit. "Let's dance" (song01)

Details

Description

Extended Data

Sources

C the score and lyrics of a Kaxabu falk song lit. "Sibling's love" (song02)

Details

Description

Extended Data

Sources

C a Kaxabu falk song, "Traditional life" (song03)

Details

Description

Extended Data

Sources

C a Christmas Carol, 'Silent night,' translated into Kaxabu language

Details

Description

Extended Data

Sources

C the score and lyrics of the Kaxabu ritual song for ancestors "Ayan" (song05)

Details

Description

Extended Data

Sources

C basic vocabulary

Details

Description

Extended Data

Sources

C speaker's past life about language history

Details

Description

Extended Data

Sources

C speaker's explanation on the Kaxabu name

Details

Description

Extended Data

Sources

C speaker's brief statement about the Kaxabu costume

Details

Description

Extended Data

Sources

C a record of the Kaxabu local activity

Details

Description

Extended Data

Sources

simple sentences about Kaxabu traditional life (going to the market).

simple sentences for Kaxabu traditional life (hunting, fishing).

video recording of Kaxabu falk song lit. "Let's dance" (song01)

the score and lyrics of a Kaxabu falk song lit. "Sibling's love" (song02)

a Kaxabu falk song, "Traditional life" (song03)

a Christmas Carol, 'Silent night,' translated into Kaxabu language

the score and lyrics of the Kaxabu ritual song for ancestors "Ayan" (song05)

basic vocabulary

speaker's past life about language history

speaker's explanation on the Kaxabu name

speaker's brief statement about the Kaxabu costume

a record of the Kaxabu local activity