TLCMap Gazetteer of Historical Australian Places

Search Results

Advanced Search

Note: Layers are contributed from many sources by many people or derived by computer and are the responsibility of the contributor. Layers may be incomplete and locations and dates may be imprecise. Check the layer for details about the source. Absence in TLCMap does not indicate absence in reality. Use of TLCMap may inform heritage research but is not a substitute for established formal and legal processes and consultation.

Displaying 1 result from a total of 1:

Tape 34: Sosm of Gobnem

Layer: Kalam language collection
Link back to source:: https://catalog.paradisec.org.au/repository/AP4/011
Type: Other

Details

Latitude: -5.2645
Longitude: 144.5855
Start Date: 1963-01-29
End Date: 1963-01-29

Description

Side A: 29 Jan 63 Gobnem girls tell some sosm. They are also retold in Tok Pisin (i) Mabkm (ii) Yapy (iii) Penep Side B: 20/01/64 Cont. of story of Tok Pisin retelling of Penep's sosm 22/01/64 Singing at Kayrong (possibly Kaironk) 28/01/64 Conversation of Yaramada 29/01/64 Bell's election address, Yaramada On recording: Side A: 20th of January, Researcher explains that he is in a house on his last day in the village. The big man has gone out, because there is some riot going on in another village, He describes the house. @6m there is some conversation in Tok Pisin. Then there is story telling in Kalam and Tok Pisin (@14m - @22m33s), then more Kalam and (presumably) a translation into Tok Pisin (@27m50s - @34m50s). Then several people talking and more Tok Pisin (@43m57s) Side B: Continuation of the Tok Pisin retelling from side A (until 1m50). Morning of the 21st of January, people are trying to talk to a tame Cockatoo. 22nd of January, last day in Kairong, singing, some explanation in Tok Pisin in between (@11m10, @11m50, @13m, @14m30s)

Sources

tc1339

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/AP4/011

Extended Data