TLCMap Gazetteer of Historical Australian Places

Search Results

Advanced Search

Note: Layers are contributed from many sources by many people or derived by computer and are the responsibility of the contributor. Layers may be incomplete and locations and dates may be imprecise. Check the layer for details about the source. Absence in TLCMap does not indicate absence in reality. Use of TLCMap may inform heritage research but is not a substitute for established formal and legal processes and consultation.

Displaying 1 result from a total of 1:

Aneityum, Kwamera, ??, Lenakel, East Tanna

Layer: Arthur Capell recording collection
Link back to source:: https://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/407
Type: Other

Details

Latitude: -19.826
Longitude: 169.563
Start Date: 1970-01-01
End Date: 1970-01-01

Description

Playing times are in minutes. -- Side 1: -- Aneityum 0-10 - Austronesian language of Aneityum Island, South Vanuatu. -- Kwamera 10-35 - Austronesian language of South-west Tanna Island, South Vanuatu. -- ??? - Check if more on this side. -- Side 2: -- Lenakel 1-10 - Austronesian language of North-west Tanna, South Vanuatu. -- East Tanna 10-23 - Probably the White Sands language of East Tanna Island, Vanuatu. --- Side A: ORATION IN LATIN - WRONG INFO ON TAPE Sounds like Latin orations done by Arthur Capell himself (needs checking) Side B: * First language - Not specified on recording, cited on the tape as Aneityum Oration * Second language - KWAMERA Reading * Third language - LENAKEL Elicitations done with prompts in English. Reading * Recordings in East Tanna Elicitations without english gloss or prompt - sounds like two separate speakers of the language giving two separate elicitations for each item Prodigal son story oration

Sources

tbc6eb

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/407

Extended Data