TLCMap Gazetteer of Historical Australian Places

Search Results

Advanced Search

Note: Layers are contributed from many sources by many people or derived by computer and are the responsibility of the contributor. Layers may be incomplete and locations and dates may be imprecise. Check the layer for details about the source. Absence in TLCMap does not indicate absence in reality. Use of TLCMap may inform heritage research but is not a substitute for established formal and legal processes and consultation.

Displaying 1 result from a total of 1:

Hakka, Malayalam, Rumanian, Japanese, Vietnamese, Burmese,

Layer: Arthur Capell recording collection
Link back to source:: https://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/402
Type: Other

Details

Latitude: 28.46
Longitude: 87.1245
Start Date: 1970-01-01
End Date: 1970-01-01

Description

Playing times are in minutes. -- Side 1: Hakka 0-9 - Chinese dialect spoken in many areas of mainland China. -- Malayalam 10-25 - Dravidian language of South India and the Lacadives. -- Rumanian 26-8. -- Japanese 29-30. -- Side 2: Vietnamese 0-12, -- Burmese 13-25. -- Hakka 26-30 - See above. -- Box note dated 2.12.70 states: 'At present Side 2 comes first. Beginning of Vietnamese and most of Japanese lost through breakage'. SIDE A: 1. Hakka, Chinese dialect. Twice repeated words Vowels Sentences 2. Burmese Excerpts read from Phonetic Reader & Stuart's Grammar Informant: Dr. Liang Initially just sentences but later phrases and passages SIDE B: Malayalam: Segments get increasingly longer until it becomes difficult to distinguish the border between phrases. Phrase book at the end with english gloss Romanian: Words, Phrases and orations. Japanese: Not parsed in the Elan file

Sources

tbc6e7

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/402

Extended Data