Details
Latitude
-17.26385
Longitude
168.424
Start Date
2004-10-22
End Date
2004-10-22
Description
Namakir dictionary
Extended Data
- ID
- WS1-Namakir
- Languages
- Namakura - nmk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Wolfgang Sperlich
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-17.26385
Longitude
168.424
Start Date
2008-06-02
End Date
2008-06-02
Description
Not held by PARADISEC but available from http://hdl.handle.net/2292/2314
Extended Data
- ID
- WS1-NamakirPhD
- Languages
- Namakura - nmk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Wolfgang Sperlich
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-17.26385
Longitude
168.424
Start Date
2004-10-22
End Date
2004-10-22
Description
Structured text file.
Note, this is also published by University of Hawaii Press, Bibliographic Information:
Title: Niue Language Dictionary (PALI language texts: Polynesia)
Authors: Niue, University of Hawaii at Manoa. Dept. of Linguistics
Editor: Wolfgang B. Sperlich
Publisher: University of Hawaii Press, 1997
ISBN: 0824819330, 9780824819330
Length: 595 pages
Extended Data
- ID
- WS1-Niue
- Languages
- Niue - niu
- Countries
- Niue - NU
- Publisher
- Wolfgang Sperlich
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-17.26385
Longitude
168.424
Start Date
1985-07-01
End Date
1985-07-01
Description
Na-makir lg - stories No 1
Side A (insert): na-makir lg story < 0-330
"story of four men from Tikopia stranded on Makira Island" told by Harry Amos
Recorded July 1985 by W. Sperlich on Emae, Tongamea Village.
Side B empty
Side A (tape): na--makir lg. stories "Tikopia-story" (H. Amos) No 1
Extended Data
- ID
- WS1-001
- Languages
- Namakura - nmk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Wolfgang Sperlich
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-17.26385
Longitude
168.424
Start Date
1985-07-29
End Date
1985-07-29
Description
Na-makir lg - No 1
Side A (insert): na-makir lg.
"interview with chiefs W. Timakura & Mariwola on language in Sanghava Village, Emae"
[Bislama & na-makir]
recorded July 1985 by W. Sperlich
Side B (insert): Chief's Day Celebrations 29-7-85 at Tongamea Village, Emae;
- hymns (choir)
- sounds of a custom-dance
Side A (tape): na-makir lg. interview (Timakura/Mariwola) at Sanghava Village (Emae) No2
Side B (tape): Chief's Day celebrations 29-7-85 Tongamea Village, Emae; - hymns and sounds of custom-dance
Extended Data
- ID
- WS1-002
- Languages
- Namakura - nmk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Wolfgang Sperlich
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-17.26385
Longitude
168.424
Start Date
1985-09-01
End Date
1985-09-01
Description
na-makir lg. stories No 5
Side A (insert): na-makir lg. stories
"Leyuale"
"Kawae story"
by E. Masoeripu, Makira Island
recorded Sep 1985 by W. Sperlich
Side B (insert) sound of wailing (an old woman had disappeared in the sea) Makira Island Aug. 1985
Side A (tape): na-makir lg. stories "Leyuale" & "Kawae-story" by E. Masoeripu
Side B (tape): sound of wailing Makira Island
Extended Data
- ID
- WS1-005
- Languages
- Namakura - nmk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Wolfgang Sperlich
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-17.26385
Longitude
168.424
Start Date
1985-09-01
End Date
1985-09-01
Description
na-makir lg. Makira Boys String Band & Company No 6
Side A (insert): na-makir lg.
Makira - Boys
String band
[Songs in na-makir.na-kanamang/Bislama/English]
Makira Island
recorded Sept. 1985
by W. Sperlich
Side B (insert) Makira Boys
String Band cont.
Side A (tape): Makira - Boys String Band Songs [na-makir/Bislama/na-kanamang/English]
Side B (tape): Makira Boys String Band Cont.
Extended Data
- ID
- WS1-006
- Languages
- Namakura - nmk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Wolfgang Sperlich
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-17.26385
Longitude
168.424
Start Date
1985-10-01
End Date
1985-10-01
Description
na-makir lg. Story No 7
Side A (insert): na-makir lg. story
"na-malo"
by J. Tipoloamuri,
Makira Island
recorded Oct. 1985
by W. Sperlich
Side B (insert) empty
Side A (tape): na-makir lg. story "na-molo" by Tipoloamuri
Extended Data
- ID
- WS1-007
- Languages
- Namakura - nmk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Wolfgang Sperlich
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-17.26385
Longitude
168.424
Start Date
1985-10-01
End Date
1985-10-01
Description
makira island No 8
Side A (insert): makira island
church hymns
by Makira women's choir
(+ one man)
[na-kanamang]
recorded Oct. 1985
by W. Sperlich
Side B (insert) empty
Side A (tape): makira island church hymns
makira women's choir
Extended Data
- ID
- WS1-008
- Languages
- Namakura - nmk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Wolfgang Sperlich
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-17.26385
Longitude
168.424
Start Date
2015-09-12
End Date
2015-09-12
Description
[Please enter a description]
Extended Data
- ID
- WS1-009
- Languages
- Namakura - nmk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Wolfgang Sperlich
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-17.26385
Longitude
168.424
Start Date
1985-10-01
End Date
1985-10-01
Description
na-makir lg. stories No 10
Side A (insert): na-makir lg. stories
"susul"
by Lei Pakoa Aknes
Makira Island
recorded Oct. 1985
by W. Sperlich
Side B (insert) empty
Side A (tape): na-makir lg. story
"susul" by Lei Pakoa Aknes
Extended Data
- ID
- WS1-010
- Languages
- Namakura - nmk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Wolfgang Sperlich
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-17.26385
Longitude
168.424
Start Date
2015-09-12
End Date
2015-09-12
Description
Side A (tape): 0-385 | Tryon-list
385-end | Camden-list
Side B (tape): Camden (-p.11)
Extended Data
- ID
- WS1-011
- Languages
- Namakura - nmk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Wolfgang Sperlich
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-17.26385
Longitude
168.424
Start Date
2015-09-12
End Date
2015-09-12
Description
[Please enter a description]
Extended Data
- ID
- WS1-012
- Languages
- Namakura - nmk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Wolfgang Sperlich
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-17.26385
Longitude
168.424
Start Date
2015-09-12
End Date
2015-09-12
Description
Side A (tape): No. 3
0-342 'Tikipiu
Side B (tape): No. 3
Extended Data
- ID
- WS1-013
- Languages
- Namakura - nmk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Wolfgang Sperlich
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-17.26385
Longitude
168.424
Start Date
1985-07-27
End Date
1985-07-27
Description
Side A (tape): No. 4
Ceremony 29-7-85
Tongamea
Side B (tape): Interview Mariwota/Timakura
Extended Data
- ID
- WS1-014
- Languages
- Namakura - nmk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Wolfgang Sperlich
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-17.26385
Longitude
168.424
Start Date
2015-09-12
End Date
2015-09-12
Description
Side A (tape): Timakura, Bislama version of 2 stories
- Vaalas
- Shark-story
Side B (tape): Timakura: Bird-stories
No. 5
Extended Data
- ID
- WS1-015
- Languages
- Namakura - nmk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Wolfgang Sperlich
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-17.26385
Longitude
168.424
Start Date
2015-09-12
End Date
2015-09-12
Description
Side A (tape): Masoeripa
1) Leyuale-story
2) Kawae-story
Side B (tape): "wailing"
No. 6
Extended Data
- ID
- WS1-016
- Languages
- Namakura - nmk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Wolfgang Sperlich
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-17.26385
Longitude
168.424
Start Date
2015-09-12
End Date
2015-09-12
Description
Side A (tape): Makira - boys - string band & co
Side B (tape): cont. Makira boys...
No. 7
Extended Data
- ID
- WS1-017
- Languages
- Namakura - nmk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Wolfgang Sperlich
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-17.26385
Longitude
168.424
Start Date
2015-09-12
End Date
2015-09-12
Description
Side A (tape): 0-90 "Joseph Ti Poloa Mari"
No. 8
Extended Data
- ID
- WS1-018
- Languages
- Namakura - nmk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Wolfgang Sperlich
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-17.26385
Longitude
168.424
Start Date
2015-09-12
End Date
2015-09-12
Description
Side A (tape): hyms: Makira women's choir
No. 9
Extended Data
- ID
- WS1-019
- Languages
- Namakura - nmk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Wolfgang Sperlich
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-17.26385
Longitude
168.424
Start Date
2015-09-12
End Date
2015-09-12
Description
Side A (tape): Makira - children's stories
No. 10
Extended Data
- ID
- WS1-020
- Languages
- Namakura - nmk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Wolfgang Sperlich
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-17.26385
Longitude
168.424
Start Date
1985-10-12
End Date
1985-10-12
Description
Side A (tape): Bislama News 12/10/85 - 7pm
No. 11
Extended Data
- ID
- WS1-021
- Languages
- Namakura - nmk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Wolfgang Sperlich
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-17.26385
Longitude
168.424
Start Date
2015-09-12
End Date
2015-09-12
Description
Side A (tape): Lei Pakoa Agnes: SUSUL
No. 12
Extended Data
- ID
- WS1-022
- Languages
- Namakura - nmk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Wolfgang Sperlich
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-17.26385
Longitude
168.424
Start Date
1980-04-30
End Date
1980-04-30
Description
MAKURA (Sangava) - Stories
Side A (insert): 307
SANGAVA 30-4-80
- Vaalas (Timakura)
- Shark Story (")
Side B (insert): Tape 13
Side A (tape): 307
Extended Data
- ID
- WS1-023
- Languages
- Namakura - nmk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Wolfgang Sperlich
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-17.26385
Longitude
168.424
Start Date
2015-09-12
End Date
2015-09-12
Description
(insert): #306
Tape 14
Side A (tape): SANGAVA 306
Extended Data
- ID
- WS1-024
- Languages
- Namakura - nmk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Wolfgang Sperlich
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-17.26385
Longitude
168.424
Start Date
1980-04-30
End Date
1980-04-30
Description
MAKURA (Sangava) - I
306
Side A (insert): 306
SANGAVA - 30-4-80
Tryon plus list
Side B (insert): tape 15
Side A (tape): 306
Extended Data
- ID
- WS1-025
- Languages
- Namakura - nmk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Wolfgang Sperlich
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-17.26385
Longitude
168.424
Start Date
1980-04-30
End Date
1980-04-30
Description
MAKURA (Sangava) - II
308
Side A (insert): 308
SANGAVA 30-4-80
Some grammar etc.
Side A (tape): 308
Extended Data
- ID
- WS1-026
- Languages
- Namakura - nmk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Wolfgang Sperlich
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-17.26385
Longitude
168.424
Start Date
2015-09-12
End Date
2015-09-12
Description
(insert): 307
tape 17
Side A (tape): SANGAVA 3
Side B (tape): BLANK
Extended Data
- ID
- WS1-027
- Languages
- Namakura - nmk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Wolfgang Sperlich
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-17.26385
Longitude
168.424
Start Date
2015-09-12
End Date
2015-09-12
Description
(insert): 308
TAPE 16
Side A (tape): SANGAVA 308
Extended Data
- ID
- WS1-028
- Languages
- Namakura - nmk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Wolfgang Sperlich
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
