Details
Latitude
-15.42
Longitude
167.232
Start Date
2006-05-10
End Date
2006-05-10
Description
picture book 10 images in a pdf, story of two birds fighting for a hat
Extended Data
- ID
- VG1-06001
- Languages
- Mafea - mkv
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Valerie Guerin
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-15.42
Longitude
167.232
Start Date
2009-07-13
End Date
2009-07-13
Description
recording of EVK and FK, where EVK explains the story 'Sickness' (file VG1-06002) to FK. This recording took place just before 06014. Contains 3 files: a sound file in VG1-060014.wav, the time aligned file in VG1-060014.trs, and the gloss in VG1-060014.lbl
Extended Data
- ID
- VG1-060014
- Languages
- Mafea - mkv
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Valerie Guerin
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-15.42
Longitude
167.232
Start Date
2006-05-10
End Date
2006-05-10
Description
picture book 12 images in a pdf, story of a sick person
Extended Data
- ID
- VG1-06002
- Languages
- Mafea - mkv
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Valerie Guerin
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-15.42
Longitude
167.232
Start Date
2009-06-03
End Date
2009-06-03
Description
recording of RML narrating 'The bird story' in VG1-06001. Contains 3 files: a sound file in VG1-06003.wav, the time aligned file in VG1-06003.trs, and the gloss in VG1-06003.lbl
Extended Data
- ID
- VG1-06003
- Languages
- Mafea - mkv
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Valerie Guerin
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-15.42
Longitude
167.232
Start Date
2009-06-03
End Date
2009-06-03
Description
recording of JPM narrating 'Sickness', in VG1-06002. Contains 3 files: a sound file in VG1-06004.wav, the time aligned file in VG1-06004.trs, and the gloss in VG1-06004.lbl
Extended Data
- ID
- VG1-06004
- Languages
- Mafea - mkv
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Valerie Guerin
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-15.42
Longitude
167.232
Start Date
2009-06-03
End Date
2009-06-03
Description
recording of RML narrating 'Sickness' in VG1-06002. Contains 3 files: a sound file in VG1-06005.wav, the time aligned file in VG1-06005.trs, and the gloss in VG1-06005.lbl
Extended Data
- ID
- VG1-06005
- Languages
- Mafea - mkv
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Valerie Guerin
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-15.42
Longitude
167.232
Start Date
2009-06-03
End Date
2009-06-03
Description
recording of MTK narrating 'The bird story' in VG1-06001. Contains 3 files: a sound file in VG1-06006.wav, the time aligned file in VG1-06006.trs, and the gloss in VG1-06006.lbl
Extended Data
- ID
- VG1-06006
- Languages
- Mafea - mkv
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Valerie Guerin
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-15.42
Longitude
167.232
Start Date
2008-02-27
End Date
2008-02-27
Description
recording of EVK translating the Swadesh list, from Tryon 1976. Contains 4 files: a sound file in VG1-06008.wav, the time aligned file in VG1-06008.trs for the first part of the Swadesh list; and VG1-06008-A.wav, the time aligned file in VG1-06008-A.trs for the second part of the Swadesh list.
Extended Data
- ID
- VG1-06008
- Languages
- Mafea - mkv
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Valerie Guerin
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-15.42
Longitude
167.232
Start Date
2008-02-28
End Date
2008-02-28
Description
recording of EVK translating the Swadesh list part2 from Tryon 1976
Extended Data
- ID
- VG1-06009
- Languages
- Mafea - mkv
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Valerie Guerin
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-15.42
Longitude
167.232
Start Date
2008-02-28
End Date
2008-02-28
Description
recording of ANL translating a word list. Contains 4 files: a sound file in VG1-06010.wav, the time aligned file in VG1-06010.trs for the first part of the list; and VG1-06010-A.wav, the time aligned file in VG1-06010-A.trs for the second part of the list.
Extended Data
- ID
- VG1-06010
- Languages
- Mafea - mkv
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Valerie Guerin
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-15.42
Longitude
167.232
Start Date
2008-02-28
End Date
2008-02-28
Description
recording of ANL translating a word list linguo-labials part2
Extended Data
- ID
- VG1-06011
- Languages
- Mafea - mkv
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Valerie Guerin
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-15.42
Longitude
167.232
Start Date
2008-02-28
End Date
2008-02-28
Description
recording of PMM counting numbers from 1 to 300, then 310, 320 untill 1000, then 1000, 1100, 2000, 3000 till 10000, then 3540, and 6837. Contains 3 files: a sound file in VG1-06012.wav, the time aligned file in VG1-06012.trs, and the gloss in VG1-06012.lbl
Extended Data
- ID
- VG1-06012
- Languages
- Mafea - mkv
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Valerie Guerin
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-15.42
Longitude
167.232
Start Date
2009-07-13
End Date
2009-07-13
Description
recording of FK narrating 'The bird story' in VG1-06001. Contains 3 files: a sound file in VG1-06013.wav, the time aligned file in VG1-06013.trs, and the gloss in VG1-06013.lbl
Extended Data
- ID
- VG1-06013
- Languages
- Mafea - mkv
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Valerie Guerin
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-15.42
Longitude
167.232
Start Date
2009-07-13
End Date
2009-07-13
Description
recording of FK narrating 'Sickness' in VG1-06002. Contains 3 files: a sound file in VG1-06014.wav, the time aligned file in VG1-06014.trs, and the gloss in VG1-06014.lbl
Extended Data
- ID
- VG1-06014
- Languages
- Mafea - mkv
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Valerie Guerin
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-15.42
Longitude
167.232
Start Date
2009-07-13
End Date
2009-07-13
Description
recording of FK, relating how he lost his leg to a shark. Contains 3 files: a sound file in VG1-06015.wav, the time aligned file in VG1-06015.trs, and the gloss in VG1-06015.lbl
Extended Data
- ID
- VG1-06015
- Languages
- Mafea - mkv
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Valerie Guerin
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-15.42
Longitude
167.232
Start Date
2009-06-03
End Date
2009-06-03
Description
recording of ANL narrating 'The plover and the red-head bird'. The red-head bird steals a red yam from the plover. Contains 3 files: a sound file in VG1-06016.wav, the time aligned file in VG1-06016.trs, and the gloss in VG1-06016.lbl
Extended Data
- ID
- VG1-06016
- Languages
- Mafea - mkv
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Valerie Guerin
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-15.42
Longitude
167.232
Start Date
2009-06-04
End Date
2009-06-04
Description
recording of MVK narrating 'Sickness' in VG1-06002. Contains 3 files: a sound file in VG1-06017.wav, the time aligned file in VG1-06017.trs, and the gloss in VG1-06017.lbl
Extended Data
- ID
- VG1-06017
- Languages
- Mafea - mkv
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Valerie Guerin
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-15.42
Longitude
167.232
Start Date
2009-06-04
End Date
2009-06-04
Description
recording of ANL narrating 'The two wild men'. The wild men steal cabbage from an old man and are later killed. Contains 3 files: a sound file in VG1-06018.wav, the time aligned file in VG1-06018.trs, and the gloss in VG1-06018.lbl
Extended Data
- ID
- VG1-06018
- Languages
- Mafea - mkv
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Valerie Guerin
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-15.42
Longitude
167.232
Start Date
2009-06-04
End Date
2009-06-04
Description
recording of ANL narrating 'Sickness' in VG1-06002. Contains 3 files: a sound file in VG1-06019.wav, the time aligned file in VG1-06019.trs, and the gloss in VG1-06019.lbl
Extended Data
- ID
- VG1-06019
- Languages
- Mafea - mkv
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Valerie Guerin
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-15.42
Longitude
167.232
Start Date
2009-06-04
End Date
2009-06-04
Description
recording of ANL narrating 'The rat, the short-leg, and the octopus'. The rat and the short-leg are on a sinking boat, the short-leg flies away. The octopus rescues the rat. Contains 3 files: a sound file in VG1-06020.wav, the time aligned file in VG1-06020.trs, and the gloss in VG1-06020.lbl
Extended Data
- ID
- VG1-06020
- Languages
- Mafea - mkv
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Valerie Guerin
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-15.42
Longitude
167.232
Start Date
2009-06-05
End Date
2009-06-05
Description
recording of ANL narrating 'The bird story' in VG1-06001. Contains 3 files: a sound file in VG1-06021.wav, the time aligned file in VG1-06021.trs, and the gloss in VG1-06021.lbl
Extended Data
- ID
- VG1-06021
- Languages
- Mafea - mkv
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Valerie Guerin
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-15.42
Longitude
167.232
Start Date
2009-06-05
End Date
2009-06-05
Description
recording of ANL narrating 'The Tutuba wild man'. A wild man in Tutuba skins an old man. Contains 3 files: a sound file in VG1-06022.wav, the time aligned file in VG1-06022.trs, and the gloss in VG1-06022.lbl
Extended Data
- ID
- VG1-06022
- Languages
- Mafea - mkv
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Valerie Guerin
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-15.42
Longitude
167.232
Start Date
2009-06-05
End Date
2009-06-05
Description
recording of EVK narrating 'The bird story' in VG1-06001. Contains 4 files: a sound file in VG1-06023.wav, the time aligned file in VG1-06023.trs, and the gloss in VG1-06023.lbl. VG1-06023-A.wav is the same story translated in Bislama
Extended Data
- ID
- VG1-06023
- Languages
- Mafea - mkv
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Valerie Guerin
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-15.42
Longitude
167.232
Start Date
2009-07-27
End Date
2009-07-27
Description
recording of ANL narrating 'The turtle and the old man'. A few animals go on a fishing trip. The owl sinks the boat. The rat is rescued by the turtle. The rat and the short-leg then save the turtle from being eaten. Contains 3 files: a sound file in VG1-06024.wav, the time aligned file in VG1-06024.trs, and the gloss in VG1-06024.lbl
Extended Data
- ID
- VG1-06024
- Languages
- Mafea - mkv
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Valerie Guerin
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-15.42
Longitude
167.232
Start Date
2009-06-05
End Date
2009-06-05
Description
recording of SLL narrating 'The dove and the short-leg'. The wives of the two birds hear a bird singing and try to find him. Contains 3 files: a sound file in VG1-06025.wav, the time aligned file in VG1-06025.trs, and the gloss in VG1-06025.lbl
Extended Data
- ID
- VG1-06025
- Languages
- Mafea - mkv
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Valerie Guerin
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-15.42
Longitude
167.232
Start Date
2009-06-05
End Date
2009-06-05
Description
recording of EVK narrating 'Sickness' in VG1-06002. Contains 4 files: a sound file in VG1-06026.wav, the time aligned file in VG1-06026.trs, and the gloss in VG1-06026.lbl. VG1-06026-A.wav is the same story translated in Bislama
Extended Data
- ID
- VG1-06026
- Languages
- Mafea - mkv
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Valerie Guerin
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-15.42
Longitude
167.232
Start Date
2009-06-10
End Date
2009-06-10
Description
recording of LDM narrating 'The conch and the sea snail'. The conch asks the sea-snail to capture the king fisher. Contains 3 files: a sound file in VG1-06027.wav, the time aligned file in VG1-06027.trs, and the gloss in VG1-06027.lbl
Extended Data
- ID
- VG1-06027
- Languages
- Mafea - mkv
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Valerie Guerin
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-15.42
Longitude
167.232
Start Date
2009-06-10
End Date
2009-06-10
Description
recording of ANL narrating 'The six sisters'. Six sisters from Mavea go fishing at night. They are killed by a huge wave. Contains 4 files: a sound file in VG1-06028.wav, the time aligned file in VG1-06028.trs, and the gloss in VG1-06028.lbl. VG1-06028-A.wav is the same story translated in Bislama
Extended Data
- ID
- VG1-06028
- Languages
- Mafea - mkv
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Valerie Guerin
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-15.42
Longitude
167.232
Start Date
2009-06-11
End Date
2009-06-11
Description
recording of PVL narrating 'Sickness' in VG1-06002. Contains 3 files: a sound file in VG1-06029.wav, the time aligned file in VG1-06029.trs, and the gloss in VG1-06029.lbl
Extended Data
- ID
- VG1-06029
- Languages
- Mafea - mkv
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Valerie Guerin
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-15.42
Longitude
167.232
Start Date
2009-06-11
End Date
2009-06-11
Description
recording of SLL narrating 'The cardinal'. A young boy feeds a cardinal bird. Contains 3 files: a sound file in VG1-06030.wav, the time aligned file in VG1-06030.trs, and the gloss in VG1-06030.lbl
Extended Data
- ID
- VG1-06030
- Languages
- Mafea - mkv
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Valerie Guerin
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-15.42
Longitude
167.232
Start Date
2009-06-11
End Date
2009-06-11
Description
recording of PVL narrating 'The bird story' in VG1-06001. Contains 3 files: a sound file in VG1-06031.wav, the time aligned file in VG1-06031.trs, and the gloss in VG1-06031.lbl
Extended Data
- ID
- VG1-06031
- Languages
- Mafea - mkv
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Valerie Guerin
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-15.42
Longitude
167.232
Start Date
2009-06-11
End Date
2009-06-11
Description
recording of PVL narrating 'The shark and the monkey'. A shark wants to eat a monkey's liver. Contains 4 files: a sound file in VG1-06032.wav, the time aligned file in VG1-06032.trs, and the gloss in VG1-06032.lbl. VG1-06032-A.wav is the same story translated in Bislama
Extended Data
- ID
- VG1-06032
- Languages
- Mafea - mkv
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Valerie Guerin
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-15.42
Longitude
167.232
Start Date
2009-06-11
End Date
2009-06-11
Description
recording of SLL narrating 'The wild apple'. Two children eat wild apples and are eaten by a snake. Contains 3 files: a sound file in VG1-06033.wav, the time aligned file in VG1-06033.trs, and the gloss in VG1-06033.lbl
Extended Data
- ID
- VG1-06033
- Languages
- Mafea - mkv
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Valerie Guerin
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-15.42
Longitude
167.232
Start Date
2009-06-11
End Date
2009-06-11
Description
recording of PVL narrating 'Peter's life story'. Contains 3 files: a sound file in VG1-06034.wav, the time aligned file in VG1-06034.trs, and the gloss in VG1-06034.lbl
Extended Data
- ID
- VG1-06034
- Languages
- Mafea - mkv
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Valerie Guerin
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-15.42
Longitude
167.232
Start Date
2009-07-13
End Date
2009-07-13
Description
recording of SLL narrating 'The five fingers'. Five brothers struggle to defeat the devil. The story is broken into 3 parts as the recording was interrupted 3 times. Gloss and transcription unfinished. Contains 5 files: a sound file in VG1-06035.wav, the time aligned file in VG1-06035.trs, and the gloss in VG1-06035.lbl. VG1-06035-A.wav is the second part of the recording, VG1-06035-B.wav is the third part of the recording,
Extended Data
- ID
- VG1-06035
- Languages
- Mafea - mkv
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Valerie Guerin
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-15.42
Longitude
167.232
Start Date
2009-07-07
End Date
2009-07-07
Description
recording of EVK narrating 'The prawn'. A woman feeds a prawn which is eaten by a wild man. Contains 5 files: a sound file in VG1-06036.wav, the time aligned file in VG1-06036.trs, and the gloss in VG1-06036.lbl. VG1-06036-A.wav is the Bislama version of the story. VG1-06036-B.wav is the song (from Ambae) the woman in the story sings to attract her prawn.
Extended Data
- ID
- VG1-06036
- Languages
- Mafea - mkv
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Valerie Guerin
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
