Details
Latitude-17.60935 Longitude168.2525 Start Date2006-04-02 End Date2006-04-02
Description
Personal narrative: Tomsen Namuan talking about his time in France in the 1960s.
Extended Data
- ID
- SL1-20060402TomsenFrance
- Languages
- Lelepa - lpa
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Sebastien Lacrampe
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.60935 Longitude168.2525 Start Date2006-04-03 End Date2006-04-03
Description
Traditional narrative. A boy and a girl fall in love but the girl has the power to change into a freshwater prawn.
Extended Data
- ID
- SL1-20060403PrawnGirl
- Languages
- Lelepa - lpa
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Sebastien Lacrampe
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.60935 Longitude168.2525 Start Date2007-03-05 End Date2007-03-05
Description
A public speech given by Chief's Batok for Chief's Day, a public holiday.
Extended Data
- ID
- SL1-20070305ChiefsDayBatok
- Languages
- Lelepa - lpa
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Sebastien Lacrampe
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.60935 Longitude168.2525 Start Date2007-03-05 End Date2007-03-05
Description
A public speech given by the secretary of the Lelepa Council of Chiefs for Chief's Day, a public holiday.
Extended Data
- ID
- SL1-20070305ChiefsDayCCC
- Languages
- Lelepa - lpa
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Sebastien Lacrampe
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.60935 Longitude168.2525 Start Date2007-03-05 End Date2007-03-05
Description
A public speech given by Chief Masogo for Chief's Day, a public holiday.
Extended Data
- ID
- SL1-20070305ChiefsDayMasogo
- Languages
- Lelepa - lpa
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Sebastien Lacrampe
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.60935 Longitude168.2525 Start Date2007-03-05 End Date2007-03-05
Description
A public speech given by Chief Namuan for Chief's Day, a public holiday.
Extended Data
- ID
- SL1-20070305ChiefsDayNamuan
- Languages
- Lelepa - lpa
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Sebastien Lacrampe
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.60935 Longitude168.2525 Start Date2007-04-19 End Date2007-04-19
Description
A procedural text on how to make a traditional canoe.
Extended Data
- ID
- SL1-20070419CanoeMaking
- Languages
- Lelepa - lpa
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Sebastien Lacrampe
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.60935 Longitude168.2525 Start Date2007-04-20 End Date2007-04-20
Description
Traditional narrative told by George Munalpa in which the swamp harrier and the peregrine falcon compete in gardening.
Extended Data
- ID
- SL1-20070420HarrierFalcon
- Languages
- Lelepa - lpa
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Sebastien Lacrampe
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.60935 Longitude168.2525 Start Date2007-04-20 End Date2007-04-20
Extended Data
- ID
- SL1-20070420Wordlist1
- Languages
- Lelepa - lpa
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Sebastien Lacrampe
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.60935 Longitude168.2525 Start Date2007-04-20 End Date2007-04-20
Extended Data
- ID
- SL1-20070420Wordlist1A
- Languages
- Lelepa - lpa
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Sebastien Lacrampe
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.60935 Longitude168.2525 Start Date2007-04-20 End Date2007-04-20
Extended Data
- ID
- SL1-20070420Wordlist1B
- Languages
- Lelepa - lpa
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Sebastien Lacrampe
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.60935 Longitude168.2525 Start Date2007-04-20 End Date2007-04-20
Extended Data
- ID
- SL1-20070420Wordlist2
- Languages
- Lelepa - lpa
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Sebastien Lacrampe
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.60935 Longitude168.2525 Start Date2007-04-20 End Date2007-04-20
Extended Data
- ID
- SL1-20070420Wordlist2A
- Languages
- Lelepa - lpa
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Sebastien Lacrampe
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.60935 Longitude168.2525 Start Date2008-03-04 End Date2008-03-04
Description
Traditional narrative told by Billy Poikiiki about two significant places, PΜafun and Wotanmaan. The former is also known as 'Paul'sRock' and used as a scuba diving site. The latter is also known as 'Wot Rock' and was used as a target by the U.S. Army planes during WW2.
Extended Data
- ID
- SL1-20080304TwoStones
- Languages
- Lelepa - lpa
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Sebastien Lacrampe
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.60935 Longitude168.2525 Start Date2008-04-01 End Date2008-04-01
Description
Told by Chief Kalkot Murmur, this traditional narrative is well-known and considered as an important piece within the Lelepa community. The reigning devil from Artok goes down to Efate to find out about people who broke his fire ban ...
Extended Data
- ID
- SL1-20080401DevilArtok
- Languages
- Lelepa - lpa
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Sebastien Lacrampe
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.60935 Longitude168.2525 Start Date2008-04-01 End Date2008-04-01
Description
Traditional narrative told by John Naviti. It involves animal characters and contains a moral. The moral as given by the speaker is the following: "If someone troubles you, but you don't know how to fight back, have someone else to fight back for you".
Extended Data
- ID
- SL1-20080401HeronFish
- Languages
- Lelepa - lpa
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Sebastien Lacrampe
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.60935 Longitude168.2525 Start Date2008-04-01 End Date2008-04-01
Description
Narrative told by Lopa Lisiel about the habitat and behavior of the megapode bird.
Extended Data
- ID
- SL1-20080401Megapode
- Languages
- Lelepa - lpa
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Sebastien Lacrampe
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.60935 Longitude168.2525 Start Date2008-04-01 End Date2008-04-01
Description
Traditional narrative told by Tanunu Asnat about Tomamkolau, the wife of chief MaseipΜog of Tuktuk. A song is normally included with this narrative but the speaker could not remember it, although she briefly tries to sing by the end of the text.
Extended Data
- ID
- SL1-20080401Tomamkolau
- Languages
- Lelepa - lpa
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Sebastien Lacrampe
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.60935 Longitude168.2525 Start Date2008-04-02 End Date2008-04-02
Description
Narrative told by SaramΜomΜo Kalsog. The narrative was created by commenting on a sequence of images used as a stimulus.
Extended Data
- ID
- SL1-20080402Couple
- Languages
- Lelepa - lpa
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Sebastien Lacrampe
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.60935 Longitude168.2525 Start Date2008-04-03 End Date2008-04-03
Description
Traditional narrative by Billy Poikiiki telling the story of a grandmother and her two grandkids, going into the bush to gather wild fowl eggs and gathering snake eggs by mistake. The snake then chases them down to the beach, where the grandmother and grandkids take refuge inside a common local edible shell, the sisa or nerite. The story concludes by saying that today, as Lelepa people eat this shell, they in fact eat the grandmother and her two grandchildren who got inside the sisa to escape the snake.
Extended Data
- ID
- SL1-20080403Siisa
- Languages
- Lelepa - lpa
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Sebastien Lacrampe
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.60935 Longitude168.2525 Start Date2008-04-04 End Date2008-04-04
Description
Traditional narrative told by William Matakutalo involving two brothers who find a mysterious and delicious fruit. Their quest for this fruit takes them to Artok where the mutuam (or ogre) lives. The mutuam tries to persuade them to stay the night on the island in order to kill and eat them, but they outsmart him.
Extended Data
- ID
- SL1-20080404BrothersDevil
- Languages
- Lelepa - lpa
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Sebastien Lacrampe
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.60935 Longitude168.2525 Start Date2008-04-04 End Date2008-04-04
Description
Personal narrative told by Billy Poikiiki and recounting a fishing trip during which he caught a big barracuda.
Extended Data
- ID
- SL1-20080404Fishing
- Languages
- Lelepa - lpa
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Sebastien Lacrampe
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.60935 Longitude168.2525 Start Date2008-04-11 End Date2008-04-11
Description
This narrative comprises three Naluokia told by Eunice Touger. Naluokia are traditional short stories illustrating a piece of traditional skill or knowledge as in the first naluaki or containing a moral as in the second and third ones. They function like parables and are/were used in church as βteachingsβ. They are also found in Nguna (Esther Philip, pers. comm.).
Extended Data
- ID
- SL1-20080411Naluaki
- Languages
- Lelepa - lpa
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Sebastien Lacrampe
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.60935 Longitude168.2525 Start Date2008-04-15 End Date2008-04-15
Description
Procedural narrative told by Sualo Kalsog where he describes the traditional way of spearfishing, which is about standing near to the water and spearing fish with a long man-made spear.
Extended Data
- ID
- SL1-20080415Spearfishing
- Languages
- Lelepa - lpa
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Sebastien Lacrampe
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.60935 Longitude168.2525 Start Date2008-04-16 End Date2008-04-16
Description
Narrative story told by George Munalpa about a family hunting in the forest which gets caught and locked up by a mutuam 'ogre' who wants to eat them. They escape and a pursuit starts in the forest of Efate to end at Fels cave, where the ogre falls from a cliff and changes into a stone which can be seen nowadays next to the cave'sentrance.
Extended Data
- ID
- SL1-20080416DevilFamily
- Languages
- Lelepa - lpa
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Sebastien Lacrampe
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.60935 Longitude168.2525 Start Date2008-04-16 End Date2008-04-16
Description
Traditional story told by Tomsen Namuan about four brothers who go to fetch water for one of them who has an itch.
Extended Data
- ID
- SL1-20080416RemataBrothers
- Languages
- Lelepa - lpa
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Sebastien Lacrampe
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.60935 Longitude168.2525 Start Date2008-04-16 End Date2008-04-16
Description
Traditional story told by George Munalpa. Tuaraka and her grandmother decide to go down to the coastal village to get delicious fruit. They fall from a cliff and change into stones. The speaker tells how this story was used during 'exercise meetings' at church.
Extended Data
- ID
- SL1-20080416Tuwaraka
- Languages
- Lelepa - lpa
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Sebastien Lacrampe
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.60935 Longitude168.2525 Start Date2008-04-17 End Date2008-04-17
Description
Short lullaby sung by Richard Matanik.
Extended Data
- ID
- SL1-20080417Lullaby
- Languages
- Lelepa - lpa
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Sebastien Lacrampe
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.60935 Longitude168.2525 Start Date2008-04-23 End Date2008-04-23
Description
Traditional story told by Masavia Laklotal about two young brothers who do not follow their mother'sadvice of not climbing on the native almond tree. They climb the tree, fall down and die.
Extended Data
- ID
- SL1-20080423Brothers
- Languages
- Lelepa - lpa
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Sebastien Lacrampe
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.60935 Longitude168.2525 Start Date2008-04-24 End Date2008-04-24
Description
Procedural narrative told by Billy Tugulmanu about how to go hunting in the forest for wild pig. Includes description of hunting techniques as well as knowledge on how to prevent malevolent forces from the bush to give trouble to the hunting party.
Extended Data
- ID
- SL1-20080424Hunting
- Languages
- Lelepa - lpa
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Sebastien Lacrampe
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.60935 Longitude168.2525 Start Date2008-04-24 End Date2008-04-24
Description
Procedural text told by Maina Ruben Suatalo recounting mat weaving techniques in chronological order. Some information on the customary uses of mats is given.Procedural text told by Maina Ruben Suatalo recounting mat weaving techniques in chronological order. Some information on the customary uses of mats is given.
Extended Data
- ID
- SL1-20080424MatWeaving
- Languages
- Lelepa - lpa
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Sebastien Lacrampe
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.60935 Longitude168.2525 Start Date2008-04-24 End Date2008-04-24
Description
Traditional narrative told by Masavia Laklotal. During a peace ceremony, a baby is inadvertently abandoned and found by a group of mutuam 'ogres' at night. They decide to take him away to eat him, but the baby outsmarts them.
Extended Data
- ID
- SL1-20080424PeaceCeremony
- Languages
- Lelepa - lpa
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Sebastien Lacrampe
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.60935 Longitude168.2525 Start Date2008-04-24 End Date2008-04-24
Description
Traditional narrative told by Masavia Laklotal. The rat and the megapode go to a wedding on the island nearby but their canoe sinks.
Extended Data
- ID
- SL1-20080424RatMegapode
- Languages
- Lelepa - lpa
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Sebastien Lacrampe
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.60935 Longitude168.2525 Start Date2008-10-04 End Date2008-10-04
Description
Personal narrative told by Malesu Kalsog about his ancestor'staboo place guarded by a sacred snake.
Extended Data
- ID
- SL1-20081004TabooPlace
- Languages
- Lelepa - lpa
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Sebastien Lacrampe
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.60935 Longitude168.2525 Start Date2009-06-22 End Date2009-06-22
Description
Traditional narrative told by Tomsen Namuan, about a chief from Tuktuk who tries to marry his daughter to the son of a Mele chief who is a snake.
Extended Data
- ID
- SL1-20090622Demand
- Languages
- Lelepa - lpa
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Sebastien Lacrampe
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.60935 Longitude168.2525 Start Date2009-06-22 End Date2009-06-22
Description
This narrative comprises two Naluokia told by Tomsen Namuan. Naluokia are traditional oral short stories illustrating a piece of traditional skill or knowledge as in the first naluaki or containing a moral as in the second one. They function like parables and are/were used in church as βteachingsβ. They are also found in Nguna (Esther Philip, pers. comm.).
Extended Data
- ID
- SL1-20090622Naluaki
- Languages
- Lelepa - lpa
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Sebastien Lacrampe
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.60935 Longitude168.2525 Start Date2009-06-22 End Date2009-06-22
Description
Traditional narrative in two parts told by George Munalpa. This part (pt.1) is a narration of the story.
Extended Data
- ID
- SL1-20090622WomanSkin1
- Languages
- Lelepa - lpa
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Sebastien Lacrampe
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.60935 Longitude168.2525 Start Date2009-06-22 End Date2009-06-22
Description
Traditional narrative in two parts told by George Munalpa. This part (pt.2) contains the moral of the story.
Extended Data
- ID
- SL1-20090622WomanSkin2
- Languages
- Lelepa - lpa
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Sebastien Lacrampe
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.60935 Longitude168.2525 Start Date2009-06-24 End Date2009-06-24
Description
Traditional narrative told by Willy MΜoru. The chief Miila, a man with magical powers goes to Artok where a girl falls in love with him. He refuses to marry her and goes back to Efate. She goes after him with her dad and finally marries him on Efate.
Extended Data
- ID
- SL1-20090624ChiefMiila
- Languages
- Lelepa - lpa
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Sebastien Lacrampe
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.60935 Longitude168.2525 Start Date2009-06-24 End Date2009-06-24
Description
A conversation between Tomsen Namuan and Tareinuwa Munariki Lore. Tareinuwa is digging yam in his garden while Tomsen is describing and commenting on Tareinuwa'swork.
Extended Data
- ID
- SL1-20090624DiggingYam
- Languages
- Lelepa - lpa
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Sebastien Lacrampe
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.60935 Longitude168.2525 Start Date2009-06-25 End Date2009-06-25
Description
First part of a commentary told by MΜou Soru on canoe making at a canoe building site in the forest, done whilst a group of Lelepa men were building a large canoe.
Extended Data
- ID
- SL1-20090625CanoeMaking1
- Languages
- Lelepa - lpa
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Sebastien Lacrampe
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.60935 Longitude168.2525 Start Date2009-06-25 End Date2009-06-25
Description
Second part of the commentary on canoe building in the forest, told by Tareinuwa Munariki Lore.
Extended Data
- ID
- SL1-20090625CanoeMaking2
- Languages
- Lelepa - lpa
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Sebastien Lacrampe
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.60935 Longitude168.2525 Start Date2009-06-25 End Date2009-06-25
Description
Third and last part of the commentary on canoe building in the forest, told by MΜou Soru.
Extended Data
- ID
- SL1-20090625CanoeMaking3
- Languages
- Lelepa - lpa
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Sebastien Lacrampe
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.60935 Longitude168.2525 Start Date2009-06-26 End Date2009-06-26
Description
Traditional narrative told by Malesu Kalsaf, a longer and more detailed version than Tanunu Asnat'sversion, also includes the song associated with the story.
Extended Data
- ID
- SL1-20090626Tomamkolau
- Languages
- Lelepa - lpa
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Sebastien Lacrampe
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.60935 Longitude168.2525 Start Date2009-10-28 End Date2009-10-28
Description
Traditional narrative told by Tomsen Namuan. A man kills his own daughter and has his wife eating the corpse. Tomsen says that there is a song associated to this story but he has forgotten it.
Extended Data
- ID
- SL1-20091028komagel
- Languages
- Lelepa - lpa
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Sebastien Lacrampe
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.60935 Longitude168.2525 Start Date2009-10-28 End Date2009-10-28
Description
Personal narrative told by Tareinuwa Munariki, in which he recounts when in his childhood Lelepa women went to the Port-Vila market to sell their produce.
Extended Data
- ID
- SL1-20091028Market
- Languages
- Lelepa - lpa
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Sebastien Lacrampe
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.60935 Longitude168.2525 Start Date2009-10-30 End Date2009-10-30
Description
Personal narrative told by George Munalpa in which he recounts when he and a group of Lelepa men went fishing on Artok'sreef with two American soldiers based on Efate during WW2.
Extended Data
- ID
- SL1-20091030WW2
- Languages
- Lelepa - lpa
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Sebastien Lacrampe
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.60935 Longitude168.2525 Start Date2009-11-01 End Date2009-11-01
Description
Traditional narrative told by Willy MΜoru. The snake who lived in the sea and the octopus who lived on land meet on the beach and decide to exchange dwelling areas.
Extended Data
- ID
- SL1-20091101SnakeOctopus
- Languages
- Lelepa - lpa
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Sebastien Lacrampe
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.60935 Longitude168.2525 Start Date2006-10-12 End Date2006-10-12
Description
Personal narrative in which Joanne Bani talks about he holidays in Fiji.
Extended Data
- ID
- SL1-20061012JoanneFiji
- Languages
- Lelepa - lpa
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Sebastien Lacrampe
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.60935 Longitude168.2525 Start Date2007-04-20 End Date2007-04-20
Extended Data
- ID
- SL1-20070420Wordlist1C
- Languages
- Lelepa - lpa
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Sebastien Lacrampe
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.60935 Longitude168.2525 Start Date2007-04-20 End Date2007-04-20
Extended Data
- ID
- SL1-20070420Wordlist2B
- Languages
- Lelepa - lpa
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Sebastien Lacrampe
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.60935 Longitude168.2525 Start Date2007-04-20 End Date2007-04-20
Extended Data
- ID
- SL1-20070420Wordlist2C
- Languages
- Lelepa - lpa
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Sebastien Lacrampe
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
