Details
Latitude
-17.7075
Longitude
168.3765
Start Date
1995-08-16
End Date
1995-08-16
Description
Elicitation with Sailas Alban at Eratap village, Efate. (side B) 11/10/1995. Reading a wordlist in Nafsan.
Extended Data
- ID
- NT1-001
- Languages
- Efate, South - erk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Nick Thieberger
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-17.7075
Longitude
168.3765
Start Date
1996-01-04
End Date
1996-01-04
Description
Words read by Sailas Alban, then VKS fieldworker from Eratap village, in January 1996.
Extended Data
- ID
- NT1-002
- Languages
- Efate, South - erk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Nick Thieberger
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-17.7906
Longitude
168.434
Start Date
1996-01-11
End Date
1996-01-11
Description
Words and Sentences read by Sailas Alban
Extended Data
- ID
- NT1-003
- Languages
- Efate, South - erk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Nick Thieberger
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-17.7906
Longitude
168.434
Start Date
1996-03-07
End Date
1996-03-07
Description
Sailas Alban telling a story; sound of canoe making A: Silas story (21/2/96) giant pig and devil (up to 140) blank to 150 tree chopping with commentary on canoe making by SA (to 206) mike problems - talk with Kalsarap (chief samuel) (to 307) (transcript) K - Bislama - chief Sailas (see transcript) includes story 015. There are time-aligned transcripts of this item. NT1-004.Story #015, Tata Sailas go tuluk inru β Tata Silas and the two tuluks.wav. Story #018, silas on canoe building. wav. Story #019, Wak ntwamβthe devil pig. Story #013, Wak nmatu β The pig wife. Story #014, Kalsarap on coconuts. Story #021, Inglis polis. Story #027, Man got go taar β The black and white birds. Stories can be seen at NT8-TEXT.
Extended Data
- ID
- NT1-004
- Languages
- Efate, South - erk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Nick Thieberger
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-17.7735
Longitude
168.267
Start Date
1997-09-09
End Date
1997-09-09
Description
Malakula polis 1934, oknaet (owl), welfis (tafra) (whale). There are time-aligned transcripts of this item. NT1-005. Story #022, Kalsarap's time in the English Police. Story #023, Kalsarap and a story of a whale. Story #024, Maal go sokfalβThe hawk and the owl. Stories can be seen at NT8-TEXT.
Extended Data
- ID
- NT1-005
- Languages
- Efate, South - erk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Nick Thieberger
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-17.7735
Longitude
168.267
Start Date
1997-11-11
End Date
1997-11-11
Description
Stories of Langtatalof, and Katapel
Extended Data
- ID
- NT1-006
- Languages
- Efate, South - erk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Nick Thieberger
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-17.65
Longitude
168.3425
Start Date
1996-01-01
End Date
1996-01-01
Description
Fieldnotes from 1996
Extended Data
- ID
- NT1-1996
- Languages
- Efate, South - erk, Lelepa - lpa
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Nick Thieberger
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-17.7735
Longitude
168.267
Start Date
2000-03-28
End Date
2000-03-28
Description
a: Toukolau/Harris (rowat) (vid); Metu Josef; b Kalsarur (also on video at NT5-KalsarurNawen); Kalsarap. Endis intonation. There are time-aligned transcripts of this item. NT1-20001. Story #107, Litrapog. Story #108, The spring at Epakor (video at NT5-Kalsarap). Story #117, Nkapmat go Nkapfag. Stories can be seen at NT8-TEXT. Handwritten transcripts by Manuel Wayane.
Extended Data
- ID
- NT1-20001
- Languages
- Efate, South - erk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Nick Thieberger
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-17.7735
Longitude
168.267
Start Date
2000-03-31
End Date
2000-03-31
Description
a: Toukolau Takau; John Maklen and William Wayane (rain noise); b Dick Lauto (see video version at NT5-DickLauto). (JPG files are images of the handwritten transcript of this audio file by Manuel Wayane).
Extended Data
- ID
- NT1-20002
- Languages
- Efate, South - erk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Nick Thieberger
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-17.7735
Longitude
168.267
Start Date
2000-04-07
End Date
2000-04-07
Description
NT1-20003. Story #098, Agel ni ErmagβThe angel and Erromango. Story #097, Mansal. Stories can be seen at NT8-TEXT. Handwritten transcripts by Manuel Wayane.
Extended Data
- ID
- NT1-20003
- Languages
- Efate, South - erk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Nick Thieberger
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-17.7056
Longitude
168.3815
Start Date
2004-07-01
End Date
2004-07-01
Description
Metu Josef asked me to record this story but I had no recording equipment with me on this trip. I borrowed a cassette player and cassette from the Vanuatu Cultural Centre and then found that the quality of the recording is not great, but better than nothing!
Extended Data
- ID
- NT1-2004
- Languages
- Efate, South - erk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Nick Thieberger
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-17.7852
Longitude
168.3175
Start Date
1998-09-21
End Date
1998-09-21
Description
There are time-aligned transcripts of this item stored with the media here. Also stored here are pdf versions of the handwritten transcriptions made by Manuel Wayane. NT1-98001.Story #032, A story of Rentapau and Erromango Story #052, Maarik TaapΜes. Story #124, Trawot. Stories can be seen at NT8-TEXT. There are time-aligned transcripts of this item and handwritten transcripts.
Extended Data
- ID
- NT1-98001
- Languages
- Efate, South - erk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Nick Thieberger
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-17.7735
Longitude
168.267
Start Date
1998-09-27
End Date
1998-09-27
Description
Text #044. Text title: MΜaatleplep (speaker is Kali Kalopog);Text #060a. Text title: tenene.itx (speaker is Waia Tenene); Text #060b. Text title: Waia Tenene, a story of his life (speaker is Waia Tenene);Text #061. Text title: Mare and Erakor (speaker is Waia Tenene); Text #056. Text title: Villages before Erakor (speaker is Petro Kalman);Text #058. Text title: Katapel and Erakor Island (speaker is Petro Kalman); Text #110. Text title: MΜautul the warrior (speaker is Petro Kalman). Stories can be seen at NT8-TEXT. There are time-aligned transcripts of this item and handwritten transcripts by Manuel Wayane scanned as jpgs.
Extended Data
- ID
- NT1-98002
- Languages
- Efate, South - erk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Nick Thieberger
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-17.7735
Longitude
168.267
Start Date
1998-09-28
End Date
1998-09-28
Description
NT1-98003.Text #035. Text title: The story of the group of children (speaker is Harris Takau);Text #040. Text title: A story of KalfapΜun's life (speaker is KalfapΜun Mailei); Text #041. Text title: A story about the Second World War (speaker is KalfapΜun Mailei);Text #043. Text title: English police in Santo in the 1940s (speaker is KalfapΜun Mailei); Text #045. Text title: A story of Kaloros's life (speaker is Kaloros Kaltaf);Text #119. Text title: Kaloros on national independence (speaker is Kaloros Kaltaf); Text #120. Text title: Kaloros on working with the Americans in World War Two (speaker is Kaloros Kaltaf);Text #064. Text title: Life today (speaker is Toukolau Takau); Text #065. Text title: Women's life before (speaker is Toukolau Takau);Text #066. Text title: How girls can behave (speaker is Toukolau Takau); Text #100 (speaker is John Kalfau. Text title: Ririel and Ririal). Stories can be seen at NT8-TEXT. There are time-aligned transcripts of this item and handwritten transcripts by Manuel Wayane scanned as jpgs.
Extended Data
- ID
- NT1-98003
- Languages
- Efate, South - erk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Nick Thieberger
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-17.7735
Longitude
168.267
Start Date
1998-09-30
End Date
1998-09-30
Description
NT1-98004. Text #046. Text title: Faat inruβthe two stones at Ekasufat Rik (speaker is Kalsarap Namaf);Text #063. Text title: Timteo Kalmet, a story about his life (speaker is Tim Kalmet); Text #067. Text title: William Wayane, a story of his life (speaker is William Wayane);Text #068. Text title: Independence (speaker is William Wayane); Text #069. Text title: Falea and Toukou (speaker is William Wayane). Stories can be seen at NT8-TEXT.There are time-aligned transcripts of this item and handwritten by Manuel Wayane transcripts scanned as jpgs.
Extended Data
- ID
- NT1-98004
- Languages
- Efate, South - erk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Nick Thieberger
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-17.7735
Longitude
168.267
Start Date
1998-09-30
End Date
1998-09-30
Description
Very poor recording of a conversation (Kar Albert and the late William Wayane). Recording of Elsie and Linuk. There are time-aligned transcripts of this item and handwritten transcripts by Manuel Wayane scanned as jpgs. Side A starts with a minute & 20 seconds of silence.
Extended Data
- ID
- NT1-98005
- Languages
- Efate, South - erk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Nick Thieberger
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-17.7735
Longitude
168.267
Start Date
1998-10-01
End Date
1998-10-01
Description
Nmak Kalmet on the chiefly line of Erakor. There are time-aligned transcripts of this item and handwritten transcripts by Manuel Wayane scanned as jpgs.
Extended Data
- ID
- NT1-98006
- Languages
- Efate, South - erk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Nick Thieberger
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-17.7735
Longitude
168.267
Start Date
1998-10-03
End Date
1998-10-03
Description
NT1-98007. Text #047 (speaker is John Maklen. Text title: History of villages before Erakor); Text #048 (speaker is John Maklen. Text title: Mantu the flying fox and Erromango); Text #049. Text title: Asaraf (speaker is John Maklen);Text #050. Text title: Mumu and Kotkot (speaker is John Maklen); Text #051. Text title: Natopu ni Erakorβthe spirit who lives at Erakor (speaker is John Maklen);Text #038. Text title: The need for respect (speaker is Iokopeth) Stories can be seen at NT8-TEXT. There are time-aligned transcripts of this item and handwritten transcripts by Manuel Wayane scanned as jpg files.
Extended Data
- ID
- NT1-98007
- Languages
- Efate, South - erk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Nick Thieberger
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-17.7735
Longitude
168.267
Start Date
1998-10-06
End Date
1998-10-06
Description
A: Capell's recordings 195?, Kalsei & Kalagis; Kali ; Kalskar - vowel length; general conversation and fish names. B: conversation - 327 Frank Alfos - tagiter story.speakers=Kalopog, Kali Wayane, Kalskar Alfos, Frank. There are handwritten transcripts by Manuel Wayane scanned as jpgs.
Extended Data
- ID
- NT1-98008
- Languages
- Efate, South - erk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Nick Thieberger
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-17.7735
Longitude
168.267
Start Date
1998-10-12
End Date
1998-10-12
Description
NT1-98009. Text #036. Text title: Menal go katomβThe barracuda and the hermit crab (speaker is Harris Takau); Text #071. Text title: Katapel and Liportani (speaker is KalfapΜun Mailei); Text #072. Text title: On stories about land (speaker is KalfapΜun Mailei); Text #073. Text title: The natopu who live around Erakor village (speaker is KalfapΜun Mailei); Text #074. Text title: Koaiseno (speaker is Toukolau Takau);Text #075. Text title: Litong (speaker is Toukolau Takau); Text #077. Text title: Lisau, a natopu (speaker is Toukolau Takau);Text #078. Text title: Too go taapΜesβthe chicken and the swamphen (speaker is Toukolau Takau); Text #096. Text title: Litapurong and Ati TamΜam (speaker is Toukolau Takau). Stories can be seen at NT8-TEXT. There are time-aligned transcripts of this item and handwritten transcripts by Manuel Wayane scanned as jpgs.
Extended Data
- ID
- NT1-98009
- Languages
- Efate, South - erk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Nick Thieberger
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-17.7735
Longitude
168.267
Start Date
1998-10-20
End Date
1998-10-20
Description
NT1-98010. Text #081. Text title: Jinane (speaker is Jinane);Text #111 Text title: Jinane, her life and working at PMH (speaker is Jinane).; Text #084. Text title: Daisy Wayane, a story of her life (speaker is Daisy Wayane);Text #114 (speaker is Daisy Wayane. Text title: Daisy Wayane, A life story) Stories can be seen at NT8-TEXT.There are time-aligned transcripts of this item and handwritten transcripts by Manuel Wayane scanned as jpgs.
Extended Data
- ID
- NT1-98010
- Languages
- Efate, South - erk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Nick Thieberger
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-17.7735
Longitude
168.267
Start Date
1998-10-26
End Date
1998-10-26
Description
Russell Andre talking about his life. There are time-aligned transcripts of this item and handwritten transcripts by Manuel Wayane scanned as jpgs.
Extended Data
- ID
- NT1-98011
- Languages
- Efate, South - erk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Nick Thieberger
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-17.7735
Longitude
168.267
Start Date
1998-10-27
End Date
1998-10-27
Description
Transcribed but not time-aligned or annotated. There are handwritten transcripts by Manuel Wayane scanned as jpgs.
Extended Data
- ID
- NT1-98012
- Languages
- Efate, South - erk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Nick Thieberger
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-17.7735
Longitude
168.267
Start Date
1998-10-27
End Date
1998-10-27
Description
(A) Jinane talking about weaving techniques; (B) Words read for use in the dictionary. There are handwritten transcripts by Manuel Wayane scanned as jpgs.
Extended Data
- ID
- NT1-98013
- Languages
- Efate, South - erk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Nick Thieberger
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-17.7735
Longitude
168.267
Start Date
1998-10-29
End Date
1998-10-29
Description
NT1-98014. Text #130. Text title: Roger Waute's story;Text #131. Text title: Pinawes: A story about my life. (speaker is Pinawes). Stories can be seen at NT8-TEXT. There are time-aligned transcripts of this item and handwritten transcripts by Manuel Wayane scanned as jpgs.
Extended Data
- ID
- NT1-98014
- Languages
- Efate, South - erk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Nick Thieberger
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-17.7735
Longitude
168.267
Start Date
1998-10-31
End Date
1998-10-31
Description
Endis Kalsarap reading words for use in the dictionary
Extended Data
- ID
- NT1-98015
- Languages
- Efate, South - erk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Nick Thieberger
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-17.7735
Longitude
168.267
Start Date
1998-10-28
End Date
1998-10-28
Description
Court hearing. There are time-aligned transcripts of this item and handwritten transcripts by Manuel Wayane scanned as jpgs. Poor recording with a single mike for a large room.
Extended Data
- ID
- NT1-98016
- Languages
- Efate, South - erk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Nick Thieberger
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude
-17.7735
Longitude
168.267
Start Date
1998-10-30
End Date
1998-10-30
Description
Story #088, Endis Kalsarap giving directions for travel between parts of Erakor village. Dick Lauto Story #091, Kwinsland. Story #093, Roi Mata. Story #090, Villages of Efate. Story #087, Plantation days. Story #089, ntaf ni pΜaror Story #092, Tabu stones. Story #094, A devil at Nguna. Stories can be seen at NT8-TEXT. There are time-aligned transcripts of this item and images of handwritten transcripts by Manuel Wayane.
Extended Data
- ID
- NT1-98017
- Languages
- Efate, South - erk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Nick Thieberger
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-17.7735
Longitude
168.267
Start Date
1998-11-04
End Date
1998-11-04
Description
Court hearing. There are time-aligned transcripts of this item and handwritten transcripts by Manuel Wayane scanned as jpgs. Poor recording with a single mike for a large room.
Extended Data
- ID
- NT1-98018
- Languages
- Efate, South - erk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Nick Thieberger
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude
-17.7735
Longitude
168.267
Start Date
1998-11-06
End Date
1998-11-06
Description
Roger Waute, Dick Lauto. Handwritten transcripts by Manuel Wayane are stored as jpg images with this item.
Extended Data
- ID
- NT1-98019
- Languages
- Efate, South - erk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Nick Thieberger
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-17.5953
Longitude
168.213
Start Date
1998-11-10
End Date
1998-11-10
Description
Lelepa; Kalsaf Malesu; Ruben Taftuel; B: Douglas Meto reading Tryon list words
Extended Data
- ID
- NT1-98020
- Languages
- Lelepa - lpa
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Nick Thieberger
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-17.7735
Longitude
168.267
Start Date
1998-11-11
End Date
1998-11-11
Description
Handwritten transcripts by Manuel Wayane are stored as jpg images with this item.
Extended Data
- ID
- NT1-98021
- Languages
- Efate, South - erk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Nick Thieberger
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-17.65
Longitude
168.3425
Start Date
2015-09-07
End Date
2015-09-07
Description
Three narratives recorded with Jack Harry Kallon of Erakor village: His life; a story of the arrival of Christianity in Erakor; a story about earthquakes and cyclones.
Extended Data
- ID
- NT1-201501
- Languages
- Efate, South - erk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Nick Thieberger
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-17.76855
Longitude
168.3255
Start Date
2017-07-27
End Date
2017-07-27
Extended Data
- ID
- NT1-20170727
- Languages
- Bislama - bis, Efate, South - erk, Lelepa - lpa
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Nick Thieberger
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-17.76855
Longitude
168.3255
Start Date
2017-07-18
End Date
2017-07-18
Extended Data
- ID
- NT1-20170718
- Languages
- Bislama - bis, Efate, South - erk, Lelepa - lpa
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Nick Thieberger
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-17.7075
Longitude
168.3765
Start Date
2022-09-06
End Date
2022-09-06
Description
Copies of pages of Kalsarap's notebook, written over a number of years from the 1980s. Topics include: Custom stories (some subsequently read and recorded). People with cement houses.
Current events: Funeral service notice October 1996; drunken misbehaviour; cyclone Uma. List of tree names. Genealogies / naflak affiliations. How chiefs deal with wrongdoers
Three hymns not in the published hymnals.
Bible verses in Nafsan.
Extended Data
- ID
- NT1-Kalsarap
- Languages
- Efate, South - erk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Nick Thieberger
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
