This site is for testing only. Don’t upload valuable research as testing data will not be maintained.

Layer

3D Viewer Cluster Journey Route Journey Times Timeline Werekata Flight by Route Werekata Flight by Time Temporal Earth
Basic Statistics Advanced Statistics Cluster Analysis Temporal Clustering Closeness Analysis
KML CSV GeoJSON RO-Crate
KML CSV GeoJSON
NameSouth Efate (Vanuatu)
DescriptionRecords in this collection were made during fieldwork, mainly in Erakor Village, Efate, Vanuatu since 1996. They consist of audio recordings of South Efate speakers, originally on audio cassettes (hence there are often A and B sides of a single item). There is a total of over 40 hours of language material, and the collection includes time-aligned transcripts in Elan for many recordings, and interlinear text for a small proportion of them. It also includes field notes. The material here is the basis for Thieberger's grammar of South Efate which also cites primary material in this collection. Where there is a transcript the file has the same name as the recording with a .txt extension. These transcriptions are not as accurate as the versions that are found in the interlinear annotation, and also have relics of earlier transcription conventions (p$ and m$ for coarticulated p̃ and m̃). Many of these transcripts have then been interlinearised in the version that can be found in NT8. More recordings and other material in South Efate can be found in collections NT1 to NT7 in PARADISEC. A description of the collections is given here: https://go.coedl.net/NafsanMaterial
TypeMedia
Subject linguistics, linguistics, language, language, PARADISEC, PARADISEC
Linkbackhttps://catalog.paradisec.org.au/repository/NT1
Image
Content Warning
Number of places36
ContributorMufeng
Creator
PublisherNick Thieberger
Contactadmin@paradisec.org.au
DOI
Source URLhttps://catalog.paradisec.org.au/repository/NT1
LicenseOpen (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Allow ANPS? No
Citation
Usage RightsOpen (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Language
Latitude From
Longitude From
Latitude To
Longitude To
Date From
Date To
Date Created (externally)
Added2023-11-05 00:47:41
Updated2024-03-28 12:02:47

🌏 Elicitation with Sailas Alban

Type
Other
3D Viewer Google Maps Trove Search

Location, Dates

Latitude
-17.7075
Longitude
168.3765
Start Date
1995-08-16
End Date
1995-08-16

Description

Elicitation with Sailas Alban at Eratap village, Efate. (side B) 11/10/1995. Reading a wordlist in Nafsan.

Extended Data

ID
NT1-001
Languages
Efate, South - erk
Countries
Vanuatu - VU
Publisher
Nick Thieberger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tbe2b4
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/NT1/001
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/NT1/001
Created At
2023-11-05 00:47:41
Updated At
2023-11-17 15:40:45

🌏 Words read by Sailas Alban

Type
Other
3D Viewer Google Maps Trove Search

Location, Dates

Latitude
-17.7075
Longitude
168.3765
Start Date
1996-01-04
End Date
1996-01-04

Description

Words read by Sailas Alban, then VKS fieldworker from Eratap village, in January 1996.

Extended Data

ID
NT1-002
Languages
Efate, South - erk
Countries
Vanuatu - VU
Publisher
Nick Thieberger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tbe2b5
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/NT1/002
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/NT1/002
Created At
2023-11-05 00:47:41
Updated At
2023-11-17 15:40:45

🌏 Words and Sentences read by Sailas Alban

Type
Other
3D Viewer Google Maps Trove Search

Location, Dates

Latitude
-17.7906
Longitude
168.434
Start Date
1996-01-11
End Date
1996-01-11

Description

Words and Sentences read by Sailas Alban

Extended Data

ID
NT1-003
Languages
Efate, South - erk
Countries
Vanuatu - VU
Publisher
Nick Thieberger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tbe2b6
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/NT1/003
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/NT1/003
Created At
2023-11-05 00:47:41
Updated At
2023-11-17 15:40:45

🌏 Sailas Alban telling stories

Type
Other
3D Viewer Google Maps Trove Search

Location, Dates

Latitude
-17.7906
Longitude
168.434
Start Date
1996-03-07
End Date
1996-03-07

Description

Sailas Alban telling a story; sound of canoe making A: Silas story (21/2/96) giant pig and devil (up to 140) blank to 150 tree chopping with commentary on canoe making by SA (to 206) mike problems - talk with Kalsarap (chief samuel) (to 307) (transcript) K - Bislama - chief Sailas (see transcript) includes story 015. There are time-aligned transcripts of this item. NT1-004.Story #015, Tata Sailas go tuluk inru β€” Tata Silas and the two tuluks.wav. Story #018, silas on canoe building. wav. Story #019, Wak ntwamβ€”the devil pig. Story #013, Wak nmatu β€” The pig wife. Story #014, Kalsarap on coconuts. Story #021, Inglis polis. Story #027, Man got go taar β€” The black and white birds. Stories can be seen at NT8-TEXT.

Extended Data

ID
NT1-004
Languages
Efate, South - erk
Countries
Vanuatu - VU
Publisher
Nick Thieberger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tbe2b7
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/NT1/004
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/NT1/004
Created At
2023-11-05 00:47:41
Updated At
2023-11-17 15:40:45

🌏 Recordings in South Efate: Kalsarap Nemaf

Type
Other
3D Viewer Google Maps Trove Search

Location, Dates

Latitude
-17.7735
Longitude
168.267
Start Date
1997-09-09
End Date
1997-09-09

Description

Malakula polis 1934, oknaet (owl), welfis (tafra) (whale). There are time-aligned transcripts of this item. NT1-005. Story #022, Kalsarap's time in the English Police. Story #023, Kalsarap and a story of a whale. Story #024, Maal go sokfalβ€”The hawk and the owl. Stories can be seen at NT8-TEXT.

Extended Data

ID
NT1-005
Languages
Efate, South - erk
Countries
Vanuatu - VU
Publisher
Nick Thieberger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tbe2b8
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/NT1/005
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/NT1/005
Created At
2023-11-05 00:47:41
Updated At
2023-11-17 15:40:45

🌏 Recordings in South Efate: Kalsarap Nemaf and Yokopet Ngui

Type
Other
3D Viewer Google Maps Trove Search

Location, Dates

Latitude
-17.7735
Longitude
168.267
Start Date
1997-11-11
End Date
1997-11-11

Description

Stories of Langtatalof, and Katapel

Extended Data

ID
NT1-006
Languages
Efate, South - erk
Countries
Vanuatu - VU
Publisher
Nick Thieberger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tbe2b9
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/NT1/006
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/NT1/006
Created At
2023-11-05 00:47:41
Updated At
2023-11-17 15:40:45

🌏 Fieldnotes from 1996

Type
Other
3D Viewer Google Maps Trove Search

Location, Dates

Latitude
-17.65
Longitude
168.3425
Start Date
1996-01-01
End Date
1996-01-01

Description

Fieldnotes from 1996

Extended Data

ID
NT1-1996
Languages
Efate, South - erk, Lelepa - lpa
Countries
Vanuatu - VU
Publisher
Nick Thieberger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tbe2ba
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/NT1/1996
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/NT1/1996
Created At
2023-11-05 00:47:41
Updated At
2023-11-17 15:40:45

🌏 Recordings in South Efate: Toukolau Takau, Harris Takau, Metu Josef, Kalsarap Nemaf

Type
Other
3D Viewer Google Maps Trove Search

Location, Dates

Latitude
-17.7735
Longitude
168.267
Start Date
2000-03-28
End Date
2000-03-28

Description

a: Toukolau/Harris (rowat) (vid); Metu Josef; b Kalsarur (also on video at NT5-KalsarurNawen); Kalsarap. Endis intonation. There are time-aligned transcripts of this item. NT1-20001. Story #107, Litrapog. Story #108, The spring at Epakor (video at NT5-Kalsarap). Story #117, Nkapmat go Nkapfag. Stories can be seen at NT8-TEXT. Handwritten transcripts by Manuel Wayane.

Extended Data

ID
NT1-20001
Languages
Efate, South - erk
Countries
Vanuatu - VU
Publisher
Nick Thieberger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tbe2bb
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/NT1/20001
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/NT1/20001
Created At
2023-11-05 00:47:41
Updated At
2023-11-17 15:40:45

🌏 Audio recordings in Erakor village

Type
Other
3D Viewer Google Maps Trove Search

Location, Dates

Latitude
-17.7735
Longitude
168.267
Start Date
2000-03-31
End Date
2000-03-31

Description

a: Toukolau Takau; John Maklen and William Wayane (rain noise); b Dick Lauto (see video version at NT5-DickLauto). (JPG files are images of the handwritten transcript of this audio file by Manuel Wayane).

Extended Data

ID
NT1-20002
Languages
Efate, South - erk
Countries
Vanuatu - VU
Publisher
Nick Thieberger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tbe2bc
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/NT1/20002
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/NT1/20002
Created At
2023-11-05 00:47:41
Updated At
2023-11-17 15:40:45

🌏 Recordings in South Efate: Dick Lauto, Metu Josef, Kalskar Wayane

Type
Other
3D Viewer Google Maps Trove Search

Location, Dates

Latitude
-17.7735
Longitude
168.267
Start Date
2000-04-07
End Date
2000-04-07

Description

NT1-20003. Story #098, Agel ni Ermagβ€”The angel and Erromango. Story #097, Mansal. Stories can be seen at NT8-TEXT. Handwritten transcripts by Manuel Wayane.

Extended Data

ID
NT1-20003
Languages
Efate, South - erk
Countries
Vanuatu - VU
Publisher
Nick Thieberger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tbe2bd
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/NT1/20003
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/NT1/20003
Created At
2023-11-05 00:47:41
Updated At
2023-11-17 15:40:45

🌏 Metu Josef

Type
Other
3D Viewer Google Maps Trove Search

Location, Dates

Latitude
-17.7056
Longitude
168.3815
Start Date
2004-07-01
End Date
2004-07-01

Description

Metu Josef asked me to record this story but I had no recording equipment with me on this trip. I borrowed a cassette player and cassette from the Vanuatu Cultural Centre and then found that the quality of the recording is not great, but better than nothing!

Extended Data

ID
NT1-2004
Languages
Efate, South - erk
Countries
Vanuatu - VU
Publisher
Nick Thieberger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tbe2be
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/NT1/2004
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/NT1/2004
Created At
2023-11-05 00:47:41
Updated At
2023-11-17 15:40:45

🌏 Recordings in South Efate: Kalsarap Namaf, Yokopet Ngui, Limas, Linuk

Type
Other
3D Viewer Google Maps Trove Search

Location, Dates

Latitude
-17.7852
Longitude
168.3175
Start Date
1998-09-21
End Date
1998-09-21

Description

There are time-aligned transcripts of this item stored with the media here. Also stored here are pdf versions of the handwritten transcriptions made by Manuel Wayane. NT1-98001.Story #032, A story of Rentapau and Erromango Story #052, Maarik Taap̃es. Story #124, Trawot. Stories can be seen at NT8-TEXT. There are time-aligned transcripts of this item and handwritten transcripts.

Extended Data

ID
NT1-98001
Languages
Efate, South - erk
Countries
Vanuatu - VU
Publisher
Nick Thieberger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tbe2bf
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/NT1/98001
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/NT1/98001
Created At
2023-11-05 00:47:41
Updated At
2023-11-17 15:40:45

🌏 Recordings in South Efate: Petro Kalman, Kali Kalopog, Waia Tenene

Type
Other
3D Viewer Google Maps Trove Search

Location, Dates

Latitude
-17.7735
Longitude
168.267
Start Date
1998-09-27
End Date
1998-09-27

Description

Text #044. Text title: M̃aatleplep (speaker is Kali Kalopog);Text #060a. Text title: tenene.itx (speaker is Waia Tenene); Text #060b. Text title: Waia Tenene, a story of his life (speaker is Waia Tenene);Text #061. Text title: Mare and Erakor (speaker is Waia Tenene); Text #056. Text title: Villages before Erakor (speaker is Petro Kalman);Text #058. Text title: Katapel and Erakor Island (speaker is Petro Kalman); Text #110. Text title: M̃autul the warrior (speaker is Petro Kalman). Stories can be seen at NT8-TEXT. There are time-aligned transcripts of this item and handwritten transcripts by Manuel Wayane scanned as jpgs.

Extended Data

ID
NT1-98002
Languages
Efate, South - erk
Countries
Vanuatu - VU
Publisher
Nick Thieberger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tbe2c0
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/NT1/98002
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/NT1/98002
Created At
2023-11-05 00:47:41
Updated At
2023-11-17 15:40:45

🌏 Stories in South Efate

Type
Other
3D Viewer Google Maps Trove Search

Location, Dates

Latitude
-17.7735
Longitude
168.267
Start Date
1998-09-28
End Date
1998-09-28

Description

NT1-98003.Text #035. Text title: The story of the group of children (speaker is Harris Takau);Text #040. Text title: A story of Kalfap̃un's life (speaker is Kalfap̃un Mailei); Text #041. Text title: A story about the Second World War (speaker is Kalfap̃un Mailei);Text #043. Text title: English police in Santo in the 1940s (speaker is Kalfap̃un Mailei); Text #045. Text title: A story of Kaloros's life (speaker is Kaloros Kaltaf);Text #119. Text title: Kaloros on national independence (speaker is Kaloros Kaltaf); Text #120. Text title: Kaloros on working with the Americans in World War Two (speaker is Kaloros Kaltaf);Text #064. Text title: Life today (speaker is Toukolau Takau); Text #065. Text title: Women's life before (speaker is Toukolau Takau);Text #066. Text title: How girls can behave (speaker is Toukolau Takau); Text #100 (speaker is John Kalfau. Text title: Ririel and Ririal). Stories can be seen at NT8-TEXT. There are time-aligned transcripts of this item and handwritten transcripts by Manuel Wayane scanned as jpgs.

Extended Data

ID
NT1-98003
Languages
Efate, South - erk
Countries
Vanuatu - VU
Publisher
Nick Thieberger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tbe2c1
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/NT1/98003
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/NT1/98003
Created At
2023-11-05 00:47:41
Updated At
2023-11-17 15:40:45

🌏 Recordings in South Efate: William Wayane, Limas, Tim Kalmet, George Zachri, Peter Zachri

Type
Other
3D Viewer Google Maps Trove Search

Location, Dates

Latitude
-17.7735
Longitude
168.267
Start Date
1998-09-30
End Date
1998-09-30

Description

NT1-98004. Text #046. Text title: Faat inruβ€”the two stones at Ekasufat Rik (speaker is Kalsarap Namaf);Text #063. Text title: Timteo Kalmet, a story about his life (speaker is Tim Kalmet); Text #067. Text title: William Wayane, a story of his life (speaker is William Wayane);Text #068. Text title: Independence (speaker is William Wayane); Text #069. Text title: Falea and Toukou (speaker is William Wayane). Stories can be seen at NT8-TEXT.There are time-aligned transcripts of this item and handwritten by Manuel Wayane transcripts scanned as jpgs.

Extended Data

ID
NT1-98004
Languages
Efate, South - erk
Countries
Vanuatu - VU
Publisher
Nick Thieberger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tbe2c2
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/NT1/98004
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/NT1/98004
Created At
2023-11-05 00:47:41
Updated At
2023-11-17 15:40:45

🌏 Recordings in South Efate: Elsie Simeon, William Wayane, Linuk, Albert Kar

Type
Other
3D Viewer Google Maps Trove Search

Location, Dates

Latitude
-17.7735
Longitude
168.267
Start Date
1998-09-30
End Date
1998-09-30

Description

Very poor recording of a conversation (Kar Albert and the late William Wayane). Recording of Elsie and Linuk. There are time-aligned transcripts of this item and handwritten transcripts by Manuel Wayane scanned as jpgs. Side A starts with a minute & 20 seconds of silence.

Extended Data

ID
NT1-98005
Languages
Efate, South - erk
Countries
Vanuatu - VU
Publisher
Nick Thieberger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tbe2c3
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/NT1/98005
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/NT1/98005
Created At
2023-11-05 00:47:41
Updated At
2023-11-17 15:40:45

🌏 Recordings in South Efate: Nmak Kalmet

Type
Other
3D Viewer Google Maps Trove Search

Location, Dates

Latitude
-17.7735
Longitude
168.267
Start Date
1998-10-01
End Date
1998-10-01

Description

Nmak Kalmet on the chiefly line of Erakor. There are time-aligned transcripts of this item and handwritten transcripts by Manuel Wayane scanned as jpgs.

Extended Data

ID
NT1-98006
Languages
Efate, South - erk
Countries
Vanuatu - VU
Publisher
Nick Thieberger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tbe2c4
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/NT1/98006
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/NT1/98006
Created At
2023-11-05 00:47:41
Updated At
2023-11-17 15:40:45

🌏 Recordings in South Efate: Kalsarap Namaf, Yokopet Ngui, John Maklen, Waia Tenene

Type
Other
3D Viewer Google Maps Trove Search

Location, Dates

Latitude
-17.7735
Longitude
168.267
Start Date
1998-10-03
End Date
1998-10-03

Description

NT1-98007. Text #047 (speaker is John Maklen. Text title: History of villages before Erakor); Text #048 (speaker is John Maklen. Text title: Mantu the flying fox and Erromango); Text #049. Text title: Asaraf (speaker is John Maklen);Text #050. Text title: Mumu and Kotkot (speaker is John Maklen); Text #051. Text title: Natopu ni Erakorβ€”the spirit who lives at Erakor (speaker is John Maklen);Text #038. Text title: The need for respect (speaker is Iokopeth) Stories can be seen at NT8-TEXT. There are time-aligned transcripts of this item and handwritten transcripts by Manuel Wayane scanned as jpg files.

Extended Data

ID
NT1-98007
Languages
Efate, South - erk
Countries
Vanuatu - VU
Publisher
Nick Thieberger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tbe2c5
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/NT1/98007
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/NT1/98007
Created At
2023-11-05 00:47:41
Updated At
2023-11-17 15:40:45

🌏 Recordings in South Efate: Kalskar Wayane, Kali Kalopog, Frank Alfos, Kalagis, Kalsei

Type
Other
3D Viewer Google Maps Trove Search

Location, Dates

Latitude
-17.7735
Longitude
168.267
Start Date
1998-10-06
End Date
1998-10-06

Description

A: Capell's recordings 195?, Kalsei & Kalagis; Kali ; Kalskar - vowel length; general conversation and fish names. B: conversation - 327 Frank Alfos - tagiter story.speakers=Kalopog, Kali Wayane, Kalskar Alfos, Frank. There are handwritten transcripts by Manuel Wayane scanned as jpgs.

Extended Data

ID
NT1-98008
Languages
Efate, South - erk
Countries
Vanuatu - VU
Publisher
Nick Thieberger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tbe2c6
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/NT1/98008
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/NT1/98008
Created At
2023-11-05 00:47:41
Updated At
2023-11-17 15:40:45

🌏 Recordings in South Efate: Endis Kalsarap, Harris Takau, Toukolau Takau, Nmak Kalmet, KalfapΜƒun Mailei

Type
Other
3D Viewer Google Maps Trove Search

Location, Dates

Latitude
-17.7735
Longitude
168.267
Start Date
1998-10-12
End Date
1998-10-12

Description

NT1-98009. Text #036. Text title: Menal go katom—The barracuda and the hermit crab (speaker is Harris Takau); Text #071. Text title: Katapel and Liportani (speaker is Kalfap̃un Mailei); Text #072. Text title: On stories about land (speaker is Kalfap̃un Mailei); Text #073. Text title: The natopu who live around Erakor village (speaker is Kalfap̃un Mailei); Text #074. Text title: Koaiseno (speaker is Toukolau Takau);Text #075. Text title: Litong (speaker is Toukolau Takau); Text #077. Text title: Lisau, a natopu (speaker is Toukolau Takau);Text #078. Text title: Too go taap̃es—the chicken and the swamphen (speaker is Toukolau Takau); Text #096. Text title: Litapurong and Ati Tam̃am (speaker is Toukolau Takau). Stories can be seen at NT8-TEXT. There are time-aligned transcripts of this item and handwritten transcripts by Manuel Wayane scanned as jpgs.

Extended Data

ID
NT1-98009
Languages
Efate, South - erk
Countries
Vanuatu - VU
Publisher
Nick Thieberger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tbe2c7
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/NT1/98009
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/NT1/98009
Created At
2023-11-05 00:47:41
Updated At
2023-11-17 15:40:45

🌏 Recordings in South Efate, Daisy Waiane, Jinane

Type
Other
3D Viewer Google Maps Trove Search

Location, Dates

Latitude
-17.7735
Longitude
168.267
Start Date
1998-10-20
End Date
1998-10-20

Description

NT1-98010. Text #081. Text title: Jinane (speaker is Jinane);Text #111 Text title: Jinane, her life and working at PMH (speaker is Jinane).; Text #084. Text title: Daisy Wayane, a story of her life (speaker is Daisy Wayane);Text #114 (speaker is Daisy Wayane. Text title: Daisy Wayane, A life story) Stories can be seen at NT8-TEXT.There are time-aligned transcripts of this item and handwritten transcripts by Manuel Wayane scanned as jpgs.

Extended Data

ID
NT1-98010
Languages
Efate, South - erk
Countries
Vanuatu - VU
Publisher
Nick Thieberger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tbe2c8
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/NT1/98010
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/NT1/98010
Created At
2023-11-05 00:47:41
Updated At
2023-11-17 15:40:45

🌏 Recordings in South Efate: Russell Andre, Arnold

Type
Other
3D Viewer Google Maps Trove Search

Location, Dates

Latitude
-17.7735
Longitude
168.267
Start Date
1998-10-26
End Date
1998-10-26

Description

Russell Andre talking about his life. There are time-aligned transcripts of this item and handwritten transcripts by Manuel Wayane scanned as jpgs.

Extended Data

ID
NT1-98011
Languages
Efate, South - erk
Countries
Vanuatu - VU
Publisher
Nick Thieberger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tbe2c9
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/NT1/98011
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/NT1/98011
Created At
2023-11-05 00:47:41
Updated At
2023-11-17 15:40:45

🌏 Recordings in South Efate: John Carlot, Malau Kalkot, Winnie Taurua

Type
Other
3D Viewer Google Maps Trove Search

Location, Dates

Latitude
-17.7735
Longitude
168.267
Start Date
1998-10-27
End Date
1998-10-27

Description

Transcribed but not time-aligned or annotated. There are handwritten transcripts by Manuel Wayane scanned as jpgs.

Extended Data

ID
NT1-98012
Languages
Efate, South - erk
Countries
Vanuatu - VU
Publisher
Nick Thieberger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tbe2ca
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/NT1/98012
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/NT1/98012
Created At
2023-11-05 00:47:41
Updated At
2023-11-17 15:40:45

🌏 Endis reading words

Type
Other
3D Viewer Google Maps Trove Search

Location, Dates

Latitude
-17.7735
Longitude
168.267
Start Date
1998-10-27
End Date
1998-10-27

Description

(A) Jinane talking about weaving techniques; (B) Words read for use in the dictionary. There are handwritten transcripts by Manuel Wayane scanned as jpgs.

Extended Data

ID
NT1-98013
Languages
Efate, South - erk
Countries
Vanuatu - VU
Publisher
Nick Thieberger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tbe2cb
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/NT1/98013
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/NT1/98013
Created At
2023-11-05 00:47:41
Updated At
2023-11-17 15:40:45

🌏 Recordings in South Efate: Dick Lauto, Binawes, Patrick Waoute, Roger Waoute

Type
Other
3D Viewer Google Maps Trove Search

Location, Dates

Latitude
-17.7735
Longitude
168.267
Start Date
1998-10-29
End Date
1998-10-29

Description

NT1-98014. Text #130. Text title: Roger Waute's story;Text #131. Text title: Pinawes: A story about my life. (speaker is Pinawes). Stories can be seen at NT8-TEXT. There are time-aligned transcripts of this item and handwritten transcripts by Manuel Wayane scanned as jpgs.

Extended Data

ID
NT1-98014
Languages
Efate, South - erk
Countries
Vanuatu - VU
Publisher
Nick Thieberger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tbe2cc
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/NT1/98014
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/NT1/98014
Created At
2023-11-05 00:47:41
Updated At
2023-11-17 15:40:45

🌏 Recordings in South Efate: Endis Kalsarap

Type
Other
3D Viewer Google Maps Trove Search

Location, Dates

Latitude
-17.7735
Longitude
168.267
Start Date
1998-10-31
End Date
1998-10-31

Description

Endis Kalsarap reading words for use in the dictionary

Extended Data

ID
NT1-98015
Languages
Efate, South - erk
Countries
Vanuatu - VU
Publisher
Nick Thieberger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tbe2cd
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/NT1/98015
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/NT1/98015
Created At
2023-11-05 00:47:41
Updated At
2023-11-17 15:40:45

🌏 Erakor village court hearing

Type
Other
3D Viewer Google Maps Trove Search

Location, Dates

Latitude
-17.7735
Longitude
168.267
Start Date
1998-10-28
End Date
1998-10-28

Description

Court hearing. There are time-aligned transcripts of this item and handwritten transcripts by Manuel Wayane scanned as jpgs. Poor recording with a single mike for a large room.

Extended Data

ID
NT1-98016
Languages
Efate, South - erk
Countries
Vanuatu - VU
Publisher
Nick Thieberger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Closed (subject to the access condition details)
Rights
Closed (subject to the access condition details)

Sources

TLCMap ID
tbe2ce
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/NT1/98016
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/NT1/98016
Created At
2023-11-05 00:47:41
Updated At
2023-11-17 15:40:45

🌏 Recordings in South Efate, Dick Lauto, Endis Kalsarap

Type
Other
3D Viewer Google Maps Trove Search

Location, Dates

Latitude
-17.7735
Longitude
168.267
Start Date
1998-10-30
End Date
1998-10-30

Description

Story #088, Endis Kalsarap giving directions for travel between parts of Erakor village. Dick Lauto Story #091, Kwinsland. Story #093, Roi Mata. Story #090, Villages of Efate. Story #087, Plantation days. Story #089, ntaf ni p̃aror Story #092, Tabu stones. Story #094, A devil at Nguna. Stories can be seen at NT8-TEXT. There are time-aligned transcripts of this item and images of handwritten transcripts by Manuel Wayane.

Extended Data

ID
NT1-98017
Languages
Efate, South - erk
Countries
Vanuatu - VU
Publisher
Nick Thieberger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tbe2cf
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/NT1/98017
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/NT1/98017
Created At
2023-11-05 00:47:41
Updated At
2023-11-17 15:40:45

🌏 Recordings in South Efate: Court hearing.

Type
Other
3D Viewer Google Maps Trove Search

Location, Dates

Latitude
-17.7735
Longitude
168.267
Start Date
1998-11-04
End Date
1998-11-04

Description

Court hearing. There are time-aligned transcripts of this item and handwritten transcripts by Manuel Wayane scanned as jpgs. Poor recording with a single mike for a large room.

Extended Data

ID
NT1-98018
Languages
Efate, South - erk
Countries
Vanuatu - VU
Publisher
Nick Thieberger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Closed (subject to the access condition details)
Rights
Closed (subject to the access condition details)

Sources

TLCMap ID
tbe2d0
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/NT1/98018
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/NT1/98018
Created At
2023-11-05 00:47:41
Updated At
2023-11-17 15:40:45

🌏 Recordings in South Efate: Roger Waute, Dick Lauto.

Type
Other
3D Viewer Google Maps Trove Search

Location, Dates

Latitude
-17.7735
Longitude
168.267
Start Date
1998-11-06
End Date
1998-11-06

Description

Roger Waute, Dick Lauto. Handwritten transcripts by Manuel Wayane are stored as jpg images with this item.

Extended Data

ID
NT1-98019
Languages
Efate, South - erk
Countries
Vanuatu - VU
Publisher
Nick Thieberger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tbe2d1
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/NT1/98019
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/NT1/98019
Created At
2023-11-05 00:47:41
Updated At
2023-11-17 15:40:45

🌏 Recordings in Lelepa

Type
Other
3D Viewer Google Maps Trove Search

Location, Dates

Latitude
-17.5953
Longitude
168.213
Start Date
1998-11-10
End Date
1998-11-10

Description

Lelepa; Kalsaf Malesu; Ruben Taftuel; B: Douglas Meto reading Tryon list words

Extended Data

ID
NT1-98020
Languages
Lelepa - lpa
Countries
Vanuatu - VU
Publisher
Nick Thieberger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tbe2d2
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/NT1/98020
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/NT1/98020
Created At
2023-11-05 00:47:41
Updated At
2023-11-17 15:40:45

🌏 Recordings in South Efate: Limok, Toufaakal, Kalokis Wisau

Type
Other
3D Viewer Google Maps Trove Search

Location, Dates

Latitude
-17.7735
Longitude
168.267
Start Date
1998-11-11
End Date
1998-11-11

Description

Handwritten transcripts by Manuel Wayane are stored as jpg images with this item.

Extended Data

ID
NT1-98021
Languages
Efate, South - erk
Countries
Vanuatu - VU
Publisher
Nick Thieberger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tbe2d3
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/NT1/98021
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/NT1/98021
Created At
2023-11-05 00:47:41
Updated At
2023-11-17 15:40:45

🌏 Jack Kallon

Type
Other
3D Viewer Google Maps Trove Search

Location, Dates

Latitude
-17.65
Longitude
168.3425
Start Date
2015-09-07
End Date
2015-09-07

Description

Three narratives recorded with Jack Harry Kallon of Erakor village: His life; a story of the arrival of Christianity in Erakor; a story about earthquakes and cyclones.

Extended Data

ID
NT1-201501
Languages
Efate, South - erk
Countries
Vanuatu - VU
Publisher
Nick Thieberger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tbe2d4
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/NT1/201501
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/NT1/201501
Created At
2023-11-05 00:47:41
Updated At
2023-11-17 15:40:45

🌏 Limok KatapΜƒau recordings

Type
Other
3D Viewer Google Maps Trove Search

Location, Dates

Latitude
-17.76855
Longitude
168.3255
Start Date
2017-07-27
End Date
2017-07-27

Description

Extended Data

ID
NT1-20170727
Languages
Bislama - bis, Efate, South - erk, Lelepa - lpa
Countries
Vanuatu - VU
Publisher
Nick Thieberger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tbe2d5
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/NT1/20170727
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/NT1/20170727
Created At
2023-11-05 00:47:41
Updated At
2023-11-17 15:40:45

🌏 Toukelau Takau recordings

Type
Other
3D Viewer Google Maps Trove Search

Location, Dates

Latitude
-17.76855
Longitude
168.3255
Start Date
2017-07-18
End Date
2017-07-18

Description

Extended Data

ID
NT1-20170718
Languages
Bislama - bis, Efate, South - erk, Lelepa - lpa
Countries
Vanuatu - VU
Publisher
Nick Thieberger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tbe2d6
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/NT1/20170718
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/NT1/20170718
Created At
2023-11-05 00:47:41
Updated At
2023-11-17 15:40:45

🌏 Kalsarap Nemaf's notebook

Type
Other
3D Viewer Google Maps Trove Search

Location, Dates

Latitude
-17.7075
Longitude
168.3765
Start Date
2022-09-06
End Date
2022-09-06

Description

Copies of pages of Kalsarap's notebook, written over a number of years from the 1980s. Topics include: Custom stories (some subsequently read and recorded). People with cement houses. Current events: Funeral service notice October 1996; drunken misbehaviour; cyclone Uma. List of tree names. Genealogies / naflak affiliations. How chiefs deal with wrongdoers Three hymns not in the published hymnals. Bible verses in Nafsan.

Extended Data

ID
NT1-Kalsarap
Languages
Efate, South - erk
Countries
Vanuatu - VU
Publisher
Nick Thieberger
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Closed (subject to the access condition details)
Rights
Closed (subject to the access condition details)

Sources

TLCMap ID
tbe2d7
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/NT1/Kalsarap
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/NT1/Kalsarap
Created At
2023-11-05 00:47:41
Updated At
2023-11-17 15:40:45
All Layers