Details
Latitude
-8.423
Longitude
124.05
Start Date
2007-12-03
End Date
2007-12-03
Extended Data
- ID
- GH2-001
- Languages
- Lamma - lev
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Gary Holton
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-8.2915
Longitude
124.207
Start Date
2006-12-19
End Date
2006-12-19
Description
Basic initial elicitations in Bahasa Alor, including Stokhof list and some verb paradigms.
Extended Data
- ID
- GH2-aol_ak_061219
- Languages
- Alor - aol
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Gary Holton
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-8.2915
Longitude
124.207
Start Date
2007-03-24
End Date
2007-03-24
Description
History of dolu (altar) below rumah adat in Alor Kecil. Interview sketching history of the dolu (altar) in Alor Kecil below the mosque. Speaker claims his older brother knows the history much better. Dolu is said to contain remains of 42 Pura people who were killed after being lured to AK. Indonesian version recorded previously as aol-aw-060324-dolu.wav
Extended Data
- ID
- GH2-aol_aw_060324
- Languages
- Alor - aol
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Gary Holton
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-8.32
Longitude
124.28
Start Date
1996-12-17
End Date
1996-12-17
Description
Elicitation of Stokhof's short wordlist plus a few extra paradigmatic items.
Extended Data
- ID
- GH2-beu_mg_061217
- Languages
- Blagar - beu
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Gary Holton
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-8.423
Longitude
124.05
Start Date
2006-10-21
End Date
2006-10-21
Description
Song to accompany story of the Publia war (Indonesian translation) (second recording)
Extended Data
- ID
- GH2-bi_am_061021
- Languages
- Lamma - lev
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Gary Holton
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-8.2655
Longitude
124.9315
Start Date
2007-01-04
End Date
2007-01-04
Description
Eliciation for purposes of phonological comparison with Sawila and Kula. Also, a short conversation and two stories. Recorded in Kalabahi.
Extended Data
- ID
- GH2-kvw_np_070104
- Languages
- Wersing - kvw
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Gary Holton
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-8.423
Longitude
124.05
Start Date
2006-10-04
End Date
2006-10-04
Description
WP translation of three standard Indonesian church songs. WP titles: Adam, Ma Gallang, Tipping Ta. First verse sung in Indonesian, second first in WP.
Extended Data
- ID
- GH2-lev_061004
- Languages
- Lamma - lev
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Gary Holton
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Start Date
2006-10-17
End Date
2006-10-17
Description
Transcription of Tonu Burung story
Extended Data
- ID
- GH2-lev_061017
- Languages
- Lamma - lev
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Gary Holton
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-8.423
Longitude
124.05
Start Date
2006-10-23
End Date
2006-10-23
Description
Conversation at the house of the bride immediately preceding traditional wedding ceremony. Two primary speakers are Jacob Mauribu (uncle of bride) and ?? Mauribu (paternal grandfather of bride). Topics include discussion of how ceremony should be conducted; why certain people have not arrived; why the long wait. Formal conversation agreeing on bride price for wedding. These are the last 10 minutes of what was a several hour discussion. Other parts of discussion are recorded on video. Ends with pounding of moko drum. Formal negotiation over the bride price for the wedding of Son and Ance. Conducted with 2 teams of 2 men, representing the bride (Jakob and Meus) and the groom (Daniel and Johan).
Extended Data
- ID
- GH2-lev_061023
- Languages
- Lamma - lev
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Gary Holton
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-8.423
Longitude
124.05
Start Date
2006-11-13
End Date
2006-11-13
Description
A rehearsal of the Soli lego-lego, as performed in advance of Bupati's arrival on 11/15. Additional video recordings on 11/14 and 11/15.
Extended Data
- ID
- GH2-lev_061113
- Languages
- Lamma - lev
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Gary Holton
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-8.423
Longitude
124.05
Start Date
2006-11-14
End Date
2006-11-14
Description
A rehearsal of the Soli lego-lego, as performed in advance of Bupati's arrival on 11/15. This rehearsal is much 'tigher' than the one on the previous day.
Extended Data
- ID
- GH2-lev_061114
- Languages
- Lamma - lev
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Gary Holton
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-8.423
Longitude
124.05
Start Date
2006-11-15
End Date
2006-11-15
Description
Performance of the Soli lego-lego, as part of the opening ceremony for the meeting of the Klasis Pantar Barat VI, a gather of churches in the West Pantar region.
Extended Data
- ID
- GH2-lev_061115
- Languages
- Lamma - lev
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Gary Holton
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-8.423
Longitude
124.05
Start Date
2007-04-18
End Date
2007-04-18
Description
The Yau Sauke harvest song. A common song which recites names and achievement of war heroes. Discussion held over lunch at the garden during a communal rice harvest. The harvest is done by a group known as an 'oikos', with a tithe from the harvest being donated to the church in the name of this particular oikos. The discussion centers on the payment for this harvest and on plans for the next oikos work party. However, there is a certain ritual flavor to the discussion, as such a conversation is traditionally held at the completion of the harvest lunch, just as the tuak, betel, and tobacco are passed around.
Extended Data
- ID
- GH2-lev_070418
- Languages
- Lamma - lev
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Gary Holton
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-8.423
Longitude
124.05
Start Date
2007-04-23
End Date
2007-04-23
Description
traditional harvest song, originating from Lamma area, recorded in La Palli
Extended Data
- ID
- GH2-lev_070423
- Languages
- Lamma - lev
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Gary Holton
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-8.423
Longitude
124.05
Start Date
2007-05-31
End Date
2007-05-31
Description
History of Pulau Rusa (Deer Island)
Extended Data
- ID
- GH2-lev_ak_070531
- Languages
- Lamma - lev
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Gary Holton
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Start Date
2006-11-19
End Date
2006-11-19
Description
A kind of traditional chant or prayer. A song telling of connections between the people of the hills and the people of the beach. Hallari (= Hali Hari). A song naming places, including: His Ma, Bai Laggi, Kuri Hali, Katang Gamma. The story of Alimake people coming from Tonu Buri (Alor), including a tribal war which followed, Yau Pu Habbang Hali Ollas.
Extended Data
- ID
- GH2-lev_al_061119
- Languages
- Lamma - lev
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Gary Holton
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-8.423
Longitude
124.05
Start Date
2004-08-06
End Date
2004-08-06
Description
A history of the Tubbe tribe, with reference to several bukti (evidence) in area surrounding Puntaru. Recorded in Kalabahi.
Extended Data
- ID
- GH2-lev_am_040806
- Languages
- Lamma - lev
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Gary Holton
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-8.423
Longitude
124.05
Start Date
2006-09-26
End Date
2006-09-26
Description
Story of Tubbe people fleeing from Tonu Burung (Taunu Burung, Tonu Buri), above Kalabahi on Alor. They run from a giant snake known as Toggo. Also, song to accompany story of Tubbe people fleeing from Tonu Burung.
Extended Data
- ID
- GH2-lev_am_060926
- Languages
- Lamma - lev
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Gary Holton
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Start Date
2006-10-18
End Date
2006-10-18
Description
Lego-lego song to accompany story of Bu Manema -- Kalangburi; Song to accompany story of Bu Manema -- Kalangburi. History of the Leti Bai Yang war, the first of three recorded wars between Tubbe and Kalondama. Song to accompany story of the Publia war. Deka Any Tuang Raya gai yau Pu Bila Tubbe
Extended Data
- ID
- GH2-lev_am_061018
- Languages
- Lamma - lev
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Gary Holton
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Start Date
2006-10-21
End Date
2006-10-21
Description
Recitation of the descendents of Ang Tubbe, down to Amon's son Morris. History of the war with the Portuguese. Song to accompany the story of the Portuguese war. History of the Leti Bai Yang war, the first of three recorded wars between Tubbe and Kalondama. Song to accompany story of the Publia war (second recording)
Extended Data
- ID
- GH2-lev_am_061021
- Languages
- Lamma - lev
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Gary Holton
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Start Date
2006-10-23
End Date
2006-10-23
Description
Explanation of responsibilities of haila ber wala in relation to the wedding ceremony. An example of Kaulang Ber, a formulaic address to accompany passing of the moko drum at the wedding ceremony. Kobukai. An address to a chief. Shorter version of this is transcribed without audio in notebook 4.33.
Extended Data
- ID
- GH2-lev_am_061023
- Languages
- Lamma - lev
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Gary Holton
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Start Date
2007-04-04
End Date
2007-04-04
Description
Description of argument between resident of Air Mama and resident of Baranusa, resulting in near riot, in Feb 2007. Baranusa man and his family fled after destruction of their property and threats to their lives. Description of the Baranusa riot of July 1986. More than 50 people were killed following a dispute between the mostly Muslim residents of Baranusa and the Christian camat (orang Pura). Began with a dispute over fence building. History of the war with the Klamu tribe, several centuries ago. A chant (pantun) to ask for rain. A song to welcome the rain.
Extended Data
- ID
- GH2-lev_am_070404
- Languages
- Lamma - lev
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Gary Holton
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Start Date
2007-04-18
End Date
2007-04-18
Description
History of the Kua Illu war, inclusing story of Blegur Wabang's travels to the land of the dead, where he spent 3 months before returning to the land of the living. Another version of this story is recorded with Wabang Wali
Extended Data
- ID
- GH2-lev_am_070418
- Languages
- Lamma - lev
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Gary Holton
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Start Date
2007-06-05
End Date
2007-06-05
Description
Idle onversations between Amon and son-in-law Ance whiel rolling cigarettes in front of Son's house.
Extended Data
- ID
- GH2-lev_am_070605
- Languages
- Lamma - lev
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Gary Holton
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Start Date
2007-06-06
End Date
2007-06-06
Description
History of Yau Kallang Hibir (the first Mauta war), a war between Mauta and Tubbe. There were 12 of these 'wars', spanning a period of 30 years. Kallang Hibir refers to the place now known as Hali Kallang. Amon Mau Ribu's addition to the Koly Rawang story
Extended Data
- ID
- GH2-lev_am_070606
- Languages
- Lamma - lev
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Gary Holton
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Start Date
2007-06-12
End Date
2007-06-12
Description
History of Yau Samu Laga, said to be the second Mauta war, a war between Mauta and Tubbe. History of Yau Naggilibing, said to be the third Mauta war, a war between Mauta and Tubbe. Song to accompany the story of the third Mauta war. History of Yau Tua Telu - Bunni Lau, said to be the fourth Mauta war, a war between Mauta and Tubbe. Song (tangwa) to accompany the story of the fourth Mauta war
Extended Data
- ID
- GH2-lev_am_070612
- Languages
- Lamma - lev
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Gary Holton
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Start Date
2007-06-19
End Date
2007-06-19
Description
Story of the discovery of the Moko Drums (kettledrums), said to have been dug out of the earth.
Extended Data
- ID
- GH2-lev_am_070619
- Languages
- Lamma - lev
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Gary Holton
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Start Date
2007-06-20
End Date
2007-06-20
Description
Story of Hamu Blegur (chief of Kalondama) and Mau Ribu. Story of war preparations between Mau Ribu and Baranusa. The title refers colorfully to the sending of a notice of war. A 'kaulung ber' (chant or pantun) used to arrange marriages. Named after Tore'ung, who originated this particular pantun. Also known as Kaulang Ber Eu Uddang Ga'ai (chant for marrying a woman).
Extended Data
- ID
- GH2-lev_am_070620
- Languages
- Lamma - lev
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Gary Holton
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Start Date
2007-06-19
End Date
2007-06-19
Description
Traditional folktale about an old man and woman who cried because none of their children would help them. Song to accompany the traditional folktale about an old man and woman who cried because none of their children would help them. History of the fifth Mauta war, a series of war between Mau Ribu (raja of Tubbe clan) and Pelang Bai (raja of Muata).
Extended Data
- ID
- GH2-lev_am_070719
- Languages
- Lamma - lev
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Gary Holton
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Start Date
2006-11-18
End Date
2006-11-18
Description
A 'syair' or 'poem' instructing people to work at the four important task.
Extended Data
- ID
- GH2-lev_aw_061118
- Languages
- Lamma - lev
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Gary Holton
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Start Date
2006-12-16
End Date
2006-12-16
Description
Continues story of Hali Kai Talang, including references to 'bela' and the settlement of Pantar. Origin of Hali Kai Talang, the lagoon at Beang. History of the the translocation of Beang people from the village of Pintumas (2 km above Beang) to the government-built resettlement at Beang. This happened in approximately 1995. Dani Blegur reading a prepared history of the founding and various administrative history of the church at Halla Lau (near present day Air Mama). The prepared script is written by Dani in Indonesia. On this recording he is translating on-the-fly into lev.
Extended Data
- ID
- GH2-lev_ba_061216
- Languages
- Lamma - lev
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Gary Holton
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Start Date
2007-07-19
End Date
2007-07-19
Description
Traditional folktale explaining the origin of the village of Air Mama. At the beginning of the recording speaker is reading from a prepared script, but he quickly begins extemporizing, leaving the script behind. An addendum to Dani Blegur's telling of the Air Mama origin story. Fills in several names and events which are omitted from Dani's version. Story told immediately following Dani's version.
Extended Data
- ID
- GH2-lev_db_070719
- Languages
- Lamma - lev
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Gary Holton
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-8.423
Longitude
124.05
Start Date
2006-11-13
End Date
2006-11-13
Description
Meli song sung solo. A version of the Bu Manema story. Interviewer is ML. Conversation, various speakers discussing with Gerson as to what more he should tell about the Soli-Meli story. Origin of suku ??, Gerson's tribe. History of the Soli-Meli, interviewed by ML.
Extended Data
- ID
- GH2-lev_eb_061113
- Languages
- Lamma - lev
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Gary Holton
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-8.423
Longitude
124.05
Start Date
2012-09-27
End Date
2012-09-27
Description
A history of Soli-Meli.
Extended Data
- ID
- GH2-lev_glm_061113
- Languages
- Lamma - lev
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Gary Holton
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-8.423
Longitude
124.05
Start Date
1999-11-30
End Date
1999-11-30
Description
standard (Stokhof) wordlist
Extended Data
- ID
- GH2-lev_ja_061216
- Languages
- Lamma - lev
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Gary Holton
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-8.423
Longitude
124.05
Start Date
2004-07-27
End Date
2004-07-27
Description
Description of narrative about marriage customs. description of marriage customs in Tubbe area. Also, Indonesian translation with further explanation.
Extended Data
- ID
- GH2-lev_ml_040727
- Languages
- Lamma - lev
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Gary Holton
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Start Date
2006-10-18
End Date
2006-10-18
Description
Grammar discussion, parts noted beginning notebook 3, pg. 3. Discussion of origin of the name Tubbe. Lexicon discussion, clarification of forms in existing lexicon file. Explanation and discussion of names in the Pubila war song. Conversation regarding renovation of Puntaru school, in both Tubbe and Indonesian.
Extended Data
- ID
- GH2-lev_ml_061018
- Languages
- Lamma - lev
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Gary Holton
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-8.423
Longitude
124.05
Start Date
2006-10-29
End Date
2006-10-29
Description
Short video clip showing apparatus for distilling sopi (palm wine), with explanation by ML.
Extended Data
- ID
- GH2-lev_ml_061029
- Languages
- Lamma - lev
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Gary Holton
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Start Date
2006-10-30
End Date
2006-10-30
Description
Explanation of work conducted clearing a garden
Extended Data
- ID
- GH2-lev_ml_061030
- Languages
- Lamma - lev
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Gary Holton
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Start Date
2006-11-13
End Date
2006-11-13
Description
Introduction to the Meli song.
Extended Data
- ID
- GH2-lev_ml_061113
- Languages
- Lamma - lev
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Gary Holton
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Start Date
2007-06-06
End Date
2007-06-06
Description
Children's song which is sung while playing a game of the same name involving jumping over moving bamboo sticks.
Extended Data
- ID
- GH2-lev_ml_070603
- Languages
- Lamma - lev
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Gary Holton
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Start Date
2007-06-19
End Date
2007-06-19
Description
Political discussion, covering a variety of topics, in particular the upcoming election fo the kepala desa (village head). Extensive code switching into Indonesian.
Extended Data
- ID
- GH2-lev_ml_070619
- Languages
- Lamma - lev
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Gary Holton
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Start Date
2007-06-20
End Date
2007-06-20
Description
Post-story discussion of particular expressions in the pantun Toreu'ung Gai Kaulang Ber (lev-am-070620-toreung). Elicitation of vowel length diagnostic phrases. ML is writing and translating, asking questions to AM.
Extended Data
- ID
- GH2-lev_ml_070620
- Languages
- Lamma - lev
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Gary Holton
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Start Date
2007-05-31
End Date
2007-05-31
Description
Story of Lamma and Tubbal (Tubbe) people escaping from Tonu Burung (Bird's Head, Alor). This is followed by a more personal history of the Darang clan.
Extended Data
- ID
- GH2-lev_mm_070531
- Languages
- Lamma - lev
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Gary Holton
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-8.423
Longitude
124.05
Start Date
2004-07-25
End Date
2004-07-25
Description
The Tubbe tribe origin story, including the origin of the beach with three colors of sand at Puntaru.. Bu Manema and the origin of the Pasir Tiga Warna. Lots of back-channeling by ML in left channel. Translation and explanation of Suku Tubbe story, primarily in Indonesian by Mahalel, but with many Tubbe comments and discussion by Martinus and others. Also reocrded in this session, an unidentified story by MP without translation.
At the time of this recording the speaker, Martinus Persingy, was ill with fever. He was among the oldest residents of Puntaru and the oldest member of the Tubbe tribe. He passed away several months later.
Extended Data
- ID
- GH2-lev_mp_040725
- Languages
- Lamma - lev
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Gary Holton
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-8.423
Longitude
124.05
Start Date
2004-07-25
End Date
2004-07-25
Description
Grammar discussion with Martinus.
Extended Data
- ID
- GH2-lev_mp_040727
- Languages
- Lamma - lev
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Gary Holton
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Start Date
2007-06-15
End Date
2007-06-15
Description
Conversation discussing the history of the clan (suku) Pas, the clan of speaker Maleakhi. Discussion had begun approximately 5 minutes prior to start of recording. Discussion commenting on Amon Mau Ribu's version of the story of Tua Telu - Bunni Lau, noting especially some apparent inaccuracies in the time location of AM's version. AM places the event after the return of Deka Ang from prison after the Pu Bila war. Here Tua Telu is situated much earlier, prior to the Leti Baiyang war.
Extended Data
- ID
- GH2-lev_mt_070615
- Languages
- Lamma - lev
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Gary Holton
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Start Date
2007-06-20
End Date
2007-06-20
Description
Discussion of the source of the Kaulang Ber recorded on lev-am-070620-toreung
Extended Data
- ID
- GH2-lev_mt_070620
- Languages
- Lamma - lev
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Gary Holton
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Start Date
2004-07-03
End Date
2004-07-03
Description
Personal narrative recounting trip from Pantar to Kalabahi.
Extended Data
- ID
- GH2-lev_mw_040703
- Languages
- Lamma - lev
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Gary Holton
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Start Date
2007-02-12
End Date
2007-02-12
Description
Traditional folktales telling the origin of the volcano Mt. Sirung: the origin of the constellation Pleiades (BI: bintang tujuh): time when sky and earth were connected by a rope and a ladder allowing the children to go back and forth to play with one another.
Extended Data
- ID
- GH2-lev_owg_070217
- Languages
- Lamma - lev
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Gary Holton
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-8.423
Longitude
124.05
Start Date
2007-06-06
End Date
2007-06-06
Description
Addition to the Koly Rawang story, describing the bukti, or proof, that the story is true. History of Koly Rawang, a story which is similar to the Bu Manema story. Formal intro by AM. RK begins at 00:17. Continues through discussion of the bukit (proof) for this story, with some questioning by AM.
Extended Data
- ID
- GH2-lev_rk_070606
- Languages
- Lamma - lev
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Gary Holton
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Start Date
2007-04-17
End Date
2007-04-17
Description
Story of Blegur Wabang's travels to the land of the dead, where he spent 3 months before returning to the land of the living. Another version of this story is recorded with Amon Mau Ribu. Story of the Kua Illu war, continuing from story of Blegur Wabang. Commentary from Amon Mau Ribu and Maha Lamma Koly.
Extended Data
- ID
- GH2-lev_ww_070417
- Languages
- Lamma - lev
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Gary Holton
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-8.423
Longitude
124.05
Start Date
2006-10-29
End Date
2006-10-29
Description
Short video demonstrating the distilling process for liquor made from palm wine.
Extended Data
- ID
- GH2-lev_061029
- Languages
- Lamma - lev
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Gary Holton
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-8.423
Longitude
124.05
Start Date
2014-02-22
End Date
2014-02-22
Description
The story of Alimake people coming from Tonu Buri (Alor), including a tribal war which followed, Yau Pu Habbang Hali Ollas.
Extended Data
- ID
- GH2-lev_al_061119_tonu
- Languages
- Lamma - lev
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Gary Holton
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-8.423
Longitude
124.05
Start Date
2006-11-19
End Date
2006-11-19
Description
Naking Bela Sakang ga'ai. A kind of traditional chant or prayer detailing one's responsibilities.
Extended Data
- ID
- GH2-lev_al_061119_bela
- Languages
- Lamma - lev
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Gary Holton
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-8.423
Longitude
124.05
Start Date
2006-11-19
End Date
2006-11-19
Description
Gunduli is a song telling of connections between the people of the hills and the people of the beach. Hallari (= Hali Hari) is a song naming places, including: His Ma, Bai Laggi, Kuri Hali, Katang Gamma.
Extended Data
- ID
- GH2-lev_al_061119_songs
- Languages
- Lamma - lev
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Gary Holton
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-8.423
Longitude
124.05
Start Date
2006-10-18
End Date
2006-10-18
Description
An abridged version of the Bu Manema story (Pasir Tiga Warna; Three Color Beach), along with two songs to accompany it. One song tells the story; another song is for lego-lego dance. Also, a discussion of grammar based on the story.
Extended Data
- ID
- GH2-lev_am_061018_BuManema
- Languages
- Lamma - lev
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Gary Holton
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-8.423
Longitude
124.05
Start Date
2006-10-18
End Date
2006-10-18
Description
Song to accompany the Pubila War story. Also, Indonesia adaptation of this well-known song.
Extended Data
- ID
- GH2-lev_am_061018_pubila
- Languages
- Lamma - lev
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Gary Holton
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-8.423
Longitude
124.05
Start Date
2006-10-18
End Date
2006-10-18
Description
History of the Leti Bai Yang war, the first of three recorded wars between Tubbe and Kalondama. Also, song to accompany the story.
Extended Data
- ID
- GH2-lev_am_061018_leti
- Languages
- Lamma - lev
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Gary Holton
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
