Details
Latitude
61.712
Longitude
-144.889
Start Date
2008-08-06
End Date
2008-08-06
Description
Markle Pete narrating to book "Frog, Where Are You?"
Extended Data
- ID
- ALB01-001
- Languages
- Ahtena - aht
- Countries
- United States - US
- Publisher
- Andrea Berez
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude
61.712
Longitude
-144.889
Start Date
2009-04-20
End Date
2009-04-20
Description
Markle Pete talking about loss of Ahtna culture and language. Original filename: AHT-MP-20090420-FireGoesOut.wav.
Extended Data
- ID
- ALB01-002
- Languages
- Ahtena - aht
- Countries
- United States - US
- Publisher
- Andrea Berez
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude
61.712
Longitude
-144.889
Start Date
2009-04-28
End Date
2009-04-28
Description
Markle Pete, Virginia Pete and Jeannie Maxim discuss a recording from 1980s by Martha Jackson telling "Bac'its'aadi" story. Kari Shaginoff and Andrea Berez are present. Original filename AHT-Var-20090428-AboutBacitsaadi.wav.
Extended Data
- ID
- ALB01-003
- Languages
- Ahtena - aht
- Countries
- United States - US
- Publisher
- Andrea Berez
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude
61.712
Longitude
-144.889
Start Date
2009-05-05
End Date
2009-05-05
Description
Recording of a session with Markle Pete. Jim Kari eliciting. Andrea Berez and Kari Shaginoff also present. Mostly spot-checking some recordings for Jim Kari. Originial filename AHT-MP-20090505-Session.wav.
Extended Data
- ID
- ALB01-004
- Languages
- Ahtena - aht
- Countries
- United States - US
- Publisher
- Andrea Berez
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude
61.712
Longitude
-144.889
Start Date
2009-05-05
End Date
2009-05-05
Description
Recording of a session with Virginia Pete. Verb paradgms. Original filename AHT-VP-20090505-Session.wav.
Extended Data
- ID
- ALB01-005
- Languages
- Ahtena - aht
- Countries
- United States - US
- Publisher
- Andrea Berez
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude
61.712
Longitude
-144.889
Start Date
2009-05-06
End Date
2009-05-06
Description
Recording of a Session with Markle Pete. Mostly spot-checking recordings with Jim Kari, including Mr. Pete's two recordings of "Nekon' Tsnestnak/Our Fire Has Gone Out". Original Filename AHT-MP-20090506-Session.wav.
Extended Data
- ID
- ALB01-006
- Languages
- Ahtena - aht
- Countries
- United States - US
- Publisher
- Andrea Berez
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude
61.712
Longitude
-144.889
Start Date
2009-05-06
End Date
2009-05-06
Description
Elders luncheon held in Gulkana Village. Discussion of potlatch etiquette in preparation for the Ahtna Cultural Summit to be held on May 28-29 2009. Poor quality, recording was unplanned and audio levels are variable. Some spontaneous Ahtna speech throughout. Original filename AHT-Var-20090506-EldersLunch.wav.
Extended Data
- ID
- ALB01-007
- Languages
- Ahtena - aht
- Countries
- United States - US
- Publisher
- Andrea Berez
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude
61.712
Longitude
-144.889
Start Date
2009-05-07
End Date
2009-05-07
Description
Recording of a session with Virginia Pete. Verb paradigms, including 'hug', 'kiss', 'shake hands', 'be happy to see X', 'give away', free pronouns. Original filename AHT-VP-20090507-Session.wav.
Extended Data
- ID
- ALB01-008
- Languages
- Ahtena - aht
- Countries
- United States - US
- Publisher
- Andrea Berez
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude
61.712
Longitude
-144.889
Start Date
2009-05-08
End Date
2009-05-08
Description
Recording of session with Markle Pete. Paradigms 'boil', 'drink hot liquid', new postposition for 'together', 'love/like/don't like'. AHT-MP-20090508-Session.wav
Extended Data
- ID
- ALB01-009
- Languages
- Ahtena - aht
- Countries
- United States - US
- Publisher
- Andrea Berez
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude
61.712
Longitude
-144.889
Start Date
2009-05-11
End Date
2009-05-11
Description
Recording of a session with Markle Pete. Paradigms 'cleaning', 'sleeping'. Original filename AHT-MP-20090511-Session.wav.
Extended Data
- ID
- ALB01-010
- Languages
- Ahtena - aht
- Countries
- United States - US
- Publisher
- Andrea Berez
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude
61.712
Longitude
-144.889
Start Date
2009-05-11
End Date
2009-05-11
Description
Recording of a session with Virginia Pete. Kari Shaginoff and Timmy Pete also present. Topics: Martha Jackson, Bac'its'aadi, insects, long story in English about 2 sisters (at end). Original filename AHT-VP-20090511-Session.wav.
Extended Data
- ID
- ALB01-011
- Languages
- Ahtena - aht
- Countries
- United States - US
- Publisher
- Andrea Berez
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude
61.712
Longitude
-144.889
Start Date
2009-05-12
End Date
2009-05-12
Description
Recording of a session with Markle Pete. 'Sun', 'moon', times of day, MPI Field Kit staged-events videos. Original filename AHT-MP-20090512-Session.wav.
Extended Data
- ID
- ALB01-012
- Languages
- Ahtena - aht
- Countries
- United States - US
- Publisher
- Andrea Berez
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude
61.712
Longitude
-144.889
Start Date
2009-05-13
End Date
2009-05-13
Description
Markle Pete narrating some of the MPI Field Kit videos on staged events. Original filename AHT-VP-20090513-MPIVideos.wav.
Extended Data
- ID
- ALB01-013
- Languages
- Ahtena - aht
- Countries
- United States - US
- Publisher
- Andrea Berez
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude
61.712
Longitude
-144.889
Start Date
2009-05-13
End Date
2009-05-13
Description
Jeannie Maxim and Virginia Pete coining name for 'culture camp', discussion of 'welcome' and 'you're special to me', listening to 1946 recordings "Copper River Native Americans", planning for project together. Original filename AHT-VPJM-2009-0513-Session.wav.
Extended Data
- ID
- ALB01-014
- Languages
- Ahtena - aht
- Countries
- United States - US
- Publisher
- Andrea Berez
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude
61.712
Longitude
-144.889
Start Date
2009-05-18
End Date
2009-05-18
Extended Data
- ID
- ALB01-015
- Languages
- Ahtena - aht
- Countries
- United States - US
- Publisher
- Andrea Berez
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude
61.712
Longitude
-144.889
Start Date
2009-05-19
End Date
2009-05-19
Extended Data
- ID
- ALB01-016
- Languages
- Ahtena - aht
- Countries
- United States - US
- Publisher
- Andrea Berez
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude
61.712
Longitude
-144.889
Start Date
2009-05-19
End Date
2009-05-19
Description
Paradigms 'remember', 'forget'.
Extended Data
- ID
- ALB01-017
- Languages
- Ahtena - aht
- Countries
- United States - US
- Publisher
- Andrea Berez
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude
61.712
Longitude
-144.889
Start Date
2009-05-21
End Date
2009-05-21
Description
A few wh-words.
Extended Data
- ID
- ALB01-018
- Languages
- Ahtena - aht
- Countries
- United States - US
- Publisher
- Andrea Berez
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude
61.712
Longitude
-144.889
Start Date
2009-05-28
End Date
2009-05-28
Description
Paradigms including 'wash (clothes, face, hands, mouth)', 'comb hair', 'have a toothache'.
Extended Data
- ID
- ALB01-019
- Languages
- Ahtena - aht
- Countries
- United States - US
- Publisher
- Andrea Berez
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude
61.712
Longitude
-144.889
Start Date
2009-05-28
End Date
2009-05-28
Description
(English version on ALB01-011-A.wav), plus a bit of elicitation at the beginning. Siri Tuttle also present.
Extended Data
- ID
- ALB01-020
- Languages
- Ahtena - aht
- Countries
- United States - US
- Publisher
- Andrea Berez
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude
61.712
Longitude
-144.889
Start Date
2009-06-02
End Date
2009-06-02
Description
A few animals, paradigms 'listen', 'sing'.
Extended Data
- ID
- ALB01-021
- Languages
- Ahtena - aht
- Countries
- United States - US
- Publisher
- Andrea Berez
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude
61.712
Longitude
-144.889
Start Date
2009-06-03
End Date
2009-06-03
Description
(starts approx 0:21:00), also discussing whether to work on this story or the transcription of a recording by Walia Hobson of The Prodigal Son from approx. 1946. Some telephone conversation in Ahtna. Concedes to work on children's book.
Extended Data
- ID
- ALB01-022
- Languages
- Ahtena - aht
- Countries
- United States - US
- Publisher
- Andrea Berez
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude
61.712
Longitude
-144.889
Start Date
2009-06-03
End Date
2009-06-03
Description
Mostly fishcamp vocabulary: 'cut fish', 'cook fish', 'tie up fish', related nouns.
Extended Data
- ID
- ALB01-023
- Languages
- Ahtena - aht
- Countries
- United States - US
- Publisher
- Andrea Berez
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude
61.712
Longitude
-144.889
Start Date
2009-06-04
End Date
2009-06-04
Extended Data
- ID
- ALB01-024
- Languages
- Ahtena - aht
- Countries
- United States - US
- Publisher
- Andrea Berez
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude
61.712
Longitude
-144.889
Start Date
2009-06-09
End Date
2009-06-09
Description
Recording of a session with Markle Pete. Kari Shaginoff also present. Fish camp words, long stretch of English in the middle, Ahtna text about proper respect for natural resources approx 45:30-48:30. Original filename AHT-MP-20090609-Session.wav
Extended Data
- ID
- ALB01-025
- Languages
- Ahtena - aht
- Countries
- United States - US
- Publisher
- Andrea Berez
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude
61.712
Longitude
-144.889
Start Date
2009-06-09
End Date
2009-06-09
Description
Excerpt of ALB01-025-A.wav, Markle Pete talkin about proper care for natural resources. Amplified 7.5 dB. Original filename AHT-MP-20090609-CareForResources.wav
Extended Data
- ID
- ALB01-026
- Languages
- Ahtena - aht
- Countries
- United States - US
- Publisher
- Andrea Berez
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude
61.712
Longitude
-144.889
Start Date
2009-06-11
End Date
2009-06-11
Description
Markle Pete listening to a previous recording, and a new 14 minute text in Ahtna and English about further care for resources and commentary on yesterday's deadly house fire in Copper Center. Original filename AHT-MP-20090611-ExtendedCareForResources.wav
Extended Data
- ID
- ALB01-027
- Languages
- Ahtena - aht
- Countries
- United States - US
- Publisher
- Andrea Berez
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude
61.712
Longitude
-144.889
Start Date
2009-06-12
End Date
2009-06-12
Description
Recording of a session with Markle Pete to transcribe the "extended care for resources" text. Original filename AHT-MP-20090612-A.wav
Extended Data
- ID
- ALB01-028
- Languages
- Ahtena - aht
- Countries
- United States - US
- Publisher
- Andrea Berez
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude
61.712
Longitude
-144.889
Start Date
2009-06-15
End Date
2009-06-15
Description
Recording of a session with Markle Pete to transcribe the "extended care for resources" text. Original filename AHT-MP-20090615-A.wav
Extended Data
- ID
- ALB01-029
- Languages
- Ahtena - aht
- Countries
- United States - US
- Publisher
- Andrea Berez
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude
61.712
Longitude
-144.889
Start Date
2009-06-19
End Date
2009-06-19
Description
Markle Pete narrating some of the MPI Field Kit videos on staged events. Original filename AHT-VP-20090619-MPIVideos.wav.
Extended Data
- ID
- ALB01-030
- Languages
- Ahtena - aht
- Countries
- United States - US
- Publisher
- Andrea Berez
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude
61.712
Longitude
-144.889
Start Date
2009-07-01
End Date
2009-07-01
Description
Markle Pete finishing the proofreading of "Frog Where Are You?" book with Andrea Berez.
Extended Data
- ID
- ALB01-031
- Languages
- Ahtena - aht
- Countries
- United States - US
- Publisher
- Andrea Berez
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude
61.712
Longitude
-144.889
Start Date
2009-07-02
End Date
2009-07-02
Description
Some spontaneous conversation around 20:00. Some iterative +/-D constructions.
Extended Data
- ID
- ALB01-032
- Languages
- Ahtena - aht
- Countries
- United States - US
- Publisher
- Andrea Berez
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude
61.712
Longitude
-144.889
Start Date
2010-01-07
End Date
2010-01-07
Description
Session with Markle Pete. First pass through "One Frog Too Many" and "A boy, a dog and a frog". The latter is more fluent. Origninal filename AHT-MP-20100107-Session.wav
Extended Data
- ID
- ALB01-033
- Languages
- Ahtena - aht
- Countries
- United States - US
- Publisher
- Andrea Berez
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude
61.712
Longitude
-144.889
Start Date
2010-01-08
End Date
2010-01-08
Description
Session with Markle Pete. Going over recording from AHT-MP-20100107-Session.wav, and adding more to "A Boy, A Dog and A Frog". Original filename AHT-MP-20100108-Session.wav
Extended Data
- ID
- ALB01-034
- Languages
- Ahtena - aht
- Countries
- United States - US
- Publisher
- Andrea Berez
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude
61.712
Longitude
-144.889
Start Date
2010-01-11
End Date
2010-01-11
Description
Session with Markle Pete, beginning to translate Virginia Pete's rendition of the 'Two Sisters' story from AHT-VP-20090528-TwoSisters.wav Original filename AHT-MP-20100111-Session.wav.
Extended Data
- ID
- ALB01-035
- Languages
- Ahtena - aht
- Countries
- United States - US
- Publisher
- Andrea Berez
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude
61.712
Longitude
-144.889
Start Date
2010-01-12
End Date
2010-01-12
Description
Session with Markle Pete, transcribing and translating Virginia Pete's rendition of the 'Two Sisters' story from AHT-VP-20090528-TwoSisters.wav. Original filename AHT-MP-20100112-Session.wav.
Extended Data
- ID
- ALB01-036
- Languages
- Ahtena - aht
- Countries
- United States - US
- Publisher
- Andrea Berez
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude
61.712
Longitude
-144.889
Start Date
2010-01-13
End Date
2010-01-13
Description
Session with Markle Pete. Second session of transcribing and translating Virginia Pete's rendition of 'Two Sisters' from AHT-VP-20090528-TwoSisters.wav. Original filename AHT-MP-20100113-Session.wav.
Extended Data
- ID
- ALB01-037
- Languages
- Ahtena - aht
- Countries
- United States - US
- Publisher
- Andrea Berez
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude
61.712
Longitude
-144.889
Start Date
2010-01-14
End Date
2010-01-14
Description
Session with Markle Pete. Third session of transcribing and translating Virginia Pete's rendition of 'Two Sisters' from AHT-VP-20090528-TwoSisters.wav (PARADISEC ALB01-020-A.wav). Digression about war (and words for sounds of explosions) around 0:40:00, body parts near end. Original filename AHT-MP-20100114-Session.wav.
Extended Data
- ID
- ALB01-038
- Languages
- Ahtena - aht
- Countries
- United States - US
- Publisher
- Andrea Berez
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude
61.712
Longitude
-144.889
Start Date
2010-01-15
End Date
2010-01-15
Description
Session with Markle Pete. Third session of transcribing and translating Virginia Pete's rendition of 'Two Sisters' from AHT-VP-20090528-TwoSisters.wav (PARADISEC ALB01-020-A.wav). Mr. Pete stops to talk about his version of the story, which is summarized by Berez at the end of the recording. Plans for future work on this story. Original filename AHT-MP-20100115-Session.wav
Extended Data
- ID
- ALB01-039
- Languages
- Ahtena - aht
- Countries
- United States - US
- Publisher
- Andrea Berez
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude
61.712
Longitude
-144.889
Start Date
2010-01-18
End Date
2010-01-18
Description
Session with Markle Pete. His version of "Two Sisters" story until 23:02, then immediately followed by a replay with his commentary. Original filename AHT-MP-20100118-Session.wav.
Extended Data
- ID
- ALB01-040
- Languages
- Ahtena - aht
- Countries
- United States - US
- Publisher
- Andrea Berez
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude
61.712
Longitude
-144.889
Start Date
2010-01-18
End Date
2010-01-18
Description
Markle Pete telling "Two Sisters" story. This is an excerpt from ALB01-040-A.wav. Original filename AHT-MP-20100118-TwoSisters.wav.
Extended Data
- ID
- ALB01-041
- Languages
- Ahtena - aht
- Countries
- United States - US
- Publisher
- Andrea Berez
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude
61.712
Longitude
-144.889
Start Date
2009-08-21
End Date
2009-08-21
Description
"Naaghay, Ndaane zidaa" (Frog, Where Are You?) by Markle Pete. Edited by Andrea L. Berez and Jeannie Maxim.
Extended Data
- ID
- ALB01-042
- Languages
- Ahtena - aht
- Countries
- United States - US
- Publisher
- Andrea Berez
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude
61.712
Longitude
-144.889
Start Date
2010-01-20
End Date
2010-01-20
Description
Session with Markle Pete. Going over "A Boy, A Dog, and a Frog" and later watching Google Earth tours of Nabesna region. Original filename AHT-MP-20100120-Session.wav
Extended Data
- ID
- ALB01-043
- Languages
- Ahtena - aht
- Countries
- United States - US
- Publisher
- Andrea Berez
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude
61.712
Longitude
-144.889
Start Date
2010-01-21
End Date
2010-01-21
Description
Session with Markle Pete. Some of the MPI field kit staged event videos: eating soup, pouring tea, eating banana (and coining word for banana), playing guitar, cooking, chopping wood. Original filename AHT-MP-20100121-Session.wav.
Extended Data
- ID
- ALB01-044
- Languages
- Ahtena - aht
- Countries
- United States - US
- Publisher
- Andrea Berez
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude
61.712
Longitude
-144.889
Start Date
2010-01-26
End Date
2010-01-26
Description
Markle Pete and Jeannie Maxim listening to Markle's recording of "Two Sisters" and providing English commentary. Beginning of recording is a playback of AHT-MP-20100118-TwoSisters.wav. Original filename AHT-MPJM-20100126-AboutTwoSisters.wav.
Extended Data
- ID
- ALB01-045
- Languages
- Ahtena - aht
- Countries
- United States - US
- Publisher
- Andrea Berez
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude
61.712
Longitude
-144.889
Start Date
2010-01-26
End Date
2010-01-26
Description
Markle Pete telling some classroom commands for upcoming Total Physical Response language classes at Yah Ne Dah Ah School outside of Palmer. Original filename AHT-MP-20100126-ClassroomCommands.wav.
Extended Data
- ID
- ALB01-046
- Languages
- Ahtena - aht
- Countries
- United States - US
- Publisher
- Andrea Berez
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude
61.712
Longitude
-144.889
Start Date
2010-01-29
End Date
2010-01-29
Description
Session with Markle Pete. Going over some hard-to-hear parts of AHT-MP-20100118-TwoSisters.wav, English behavior, some directionals. Original filename AHT-MP-20100129-Session.wav.
Extended Data
- ID
- ALB01-047
- Languages
- Ahtena - aht
- Countries
- United States - US
- Publisher
- Andrea Berez
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude
61.712
Longitude
-144.889
Start Date
2010-02-02
End Date
2010-02-02
Description
Markle Pete telling the "Tail People" story in Ahtna with English translation at the end. Told to the children's language class at the Yah Ne Dah Ah school. Original filename AHT-MP-20100202-TailPeople.wav.
Extended Data
- ID
- ALB01-048
- Languages
- Ahtena - aht
- Countries
- United States - US
- Publisher
- Andrea Berez
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude
61.712
Longitude
-144.889
Start Date
2010-02-02
End Date
2010-02-02
Description
Adult Ahtna language class at the Yah Ne Dah Ah School. Original filename AHT-YNDA-20100202-LanguageClass.wav.
Extended Data
- ID
- ALB01-049
- Languages
- Ahtena - aht
- Countries
- United States - US
- Publisher
- Andrea Berez
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude
61.712
Longitude
-144.889
Start Date
2010-02-03
End Date
2010-02-03
Description
Adult Ahtna language class at the Yah Ne Dah Ah School. Original filename AHT-YNDA-20100203-LanguageClass.wav.
Extended Data
- ID
- ALB01-050
- Languages
- Ahtena - aht
- Countries
- United States - US
- Publisher
- Andrea Berez
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude
61.712
Longitude
-144.889
Start Date
2010-02-06
End Date
2010-02-06
Description
Session with Markle Pete. Reviewing classroom expressions; names for different kinds of knives, spoons, pans, classificatory verbs for 'put down' plural objects, compact objects, elongated objects, water-filled objects; quick translation of 'Tail people story' from AHT-MP-20100202-TailPeople.wav. Original filename AHT-MP-20100206-Session.wav.
Extended Data
- ID
- ALB01-051
- Languages
- Ahtena - aht
- Countries
- United States - US
- Publisher
- Andrea Berez
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude
61.712
Longitude
-144.889
Start Date
2010-02-09
End Date
2010-02-09
Description
Adult Ahtna language class at the Yah Ne Dah Ah School. Original filename AHT-YNDA-20100209-LanguageClass.wav.
Extended Data
- ID
- ALB01-052
- Languages
- Ahtena - aht
- Countries
- United States - US
- Publisher
- Andrea Berez
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude
61.712
Longitude
-144.889
Start Date
2010-02-17
End Date
2010-02-17
Description
Session with Markle Pete. Words about dancing, drumming, singing. Some background noise. Original filename AHT-MP-20100217-Session.wav.
Extended Data
- ID
- ALB01-053
- Languages
- Ahtena - aht
- Countries
- United States - US
- Publisher
- Andrea Berez
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude
61.712
Longitude
-144.889
Start Date
2010-02-18
End Date
2010-02-18
Description
Session with Markle Pete. Many body parts words, including some explicit terms and anthropological discussion on hygeine. Original filename AHT-MP-20100218-Session.wav
Extended Data
- ID
- ALB01-054
- Languages
- Ahtena - aht
- Countries
- United States - US
- Publisher
- Andrea Berez
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude
61.712
Longitude
-144.889
Start Date
2010-02-18
End Date
2010-02-18
Description
Meeting at Ahtna Cultural Center to coin name for the Cultural Center. Note: original recording also contained much information in English about local history and family lineage, only coining portion archived here. Original filename AHT-MP-20100218-CoiningName.wav.
Extended Data
- ID
- ALB01-055
- Languages
- Ahtena - aht
- Countries
- United States - US
- Publisher
- Andrea Berez
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude
61.712
Longitude
-144.889
Start Date
2010-03-01
End Date
2010-03-01
Description
Session with Virginia Pete. Listening to 1946 recording of Jim McKinley preaching (1st track of the "Copper River Native Americans" collection); planning more sessions with other speakers. Original file name AHT-VP-20100301-Session.wav.
Extended Data
- ID
- ALB01-056
- Languages
- Ahtena - aht
- Countries
- United States - US
- Publisher
- Andrea Berez
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude
61.712
Longitude
-144.889
Start Date
2010-03-05
End Date
2010-03-05
Description
Session with Markle Pete. Audio of eliciting directionals using a toy landscape, directionals inside the house using a glove, directionals on the road system using toys. Has accompanying video. Original filename AHT-MP-20100305-Session.wav.
Extended Data
- ID
- ALB01-057
- Languages
- Ahtena - aht
- Countries
- United States - US
- Publisher
- Andrea Berez
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude
61.712
Longitude
-144.889
Start Date
2010-03-06
End Date
2010-03-06
Description
First "Ahtna coffee" at the Ahtna Cultural Center. Bilingual conversation about the previous day's housefire, fish camp and moving to Chistochina. This is the first portion of a longer recording of 1:28:60; the rest was in English about clan history, and the elders asked us to not make it generally available. Original filename AHT-ACC-20100306-ShortSession.wav.
Extended Data
- ID
- ALB01-058
- Languages
- Ahtena - aht
- Countries
- United States - US
- Publisher
- Andrea Berez
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude
61.712
Longitude
-144.889
Start Date
2010-03-08
End Date
2010-03-08
Description
Session with Markle Pete. Audio of eliciting directionals using a toy landscape, specifically the Matanuska River valley and the Copper River. Has accompanying video.
Extended Data
- ID
- ALB01-059
- Languages
- Ahtena - aht
- Countries
- United States - US
- Publisher
- Andrea Berez
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude
61.712
Longitude
-144.889
Start Date
2010-03-10
End Date
2010-03-10
Description
Session with Markle Pete. Video of eliciting directions on trails using toy landscape. Comprises one file of higher quality audio and one video file. Original filenames AHT-MP-20100310-Session1.mp4 and AHT-MP-20100310-Session1.wav.
Extended Data
- ID
- ALB01-060
- Languages
- Ahtena - aht
- Countries
- United States - US
- Publisher
- Andrea Berez
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude
61.712
Longitude
-144.889
Start Date
2010-03-11
End Date
2010-03-11
Description
Session with Virginia Pete, Ina Lincoln, and Jeannie Maxim. Oral annotation of Walya Hobson's 1946 recording of "The Prodigal Son," listening to Jeannie Maxim's teaching recording, talking about cultural summit plans. Original filename AHT-VPILJM-20100311-Session.wav.
Extended Data
- ID
- ALB01-061
- Languages
- Ahtena - aht
- Countries
- United States - US
- Publisher
- Andrea Berez
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude
61.712
Longitude
-144.889
Start Date
2010-03-12
End Date
2010-03-12
Description
Session with Markle Pete. Audio and video of going over map of Ahtna language area. Ahtna placenames, reiterating 'unseh' as meaning the last drop over the pass to the ocean. Original filenames AHT-MP-20100312-Session1.wav and AHT-MP-20100312-Session1.mp4
Extended Data
- ID
- ALB01-062
- Languages
- Ahtena - aht
- Countries
- United States - US
- Publisher
- Andrea Berez
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude
61.712
Longitude
-144.889
Start Date
2010-03-12
End Date
2010-03-12
Description
Session with Markle Pete. Kinship terms, accompanying diagram in ALB01-AHTNB001, pages 2-171 and 2-172. Original filename AHT-MP-20100312-Session2.wav.
Extended Data
- ID
- ALB01-063
- Languages
- Ahtena - aht
- Countries
- United States - US
- Publisher
- Andrea Berez
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude
61.712
Longitude
-144.889
Start Date
2010-03-17
End Date
2010-03-17
Description
Adult Ahtna language class at the Yah Ne Dah Ah School. Original file name AHT-YNDA-201003017-LanguageClass.wav.
Extended Data
- ID
- ALB01-064
- Languages
- Ahtena - aht
- Countries
- United States - US
- Publisher
- Andrea Berez
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude
61.712
Longitude
-144.889
Start Date
2010-03-24
End Date
2010-03-24
Description
Session with Markle Pete. Colors. Orignial file name AHT-MP-20100324-Session.wav.
Extended Data
- ID
- ALB01-065
- Languages
- Ahtena - aht
- Countries
- United States - US
- Publisher
- Andrea Berez
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude
61.712
Longitude
-144.889
Start Date
2010-04-07
End Date
2010-04-07
Description
Session with Virginia Pete, Ina Lincoln, and Jeannie Maxim. Going over transcript of Walya Hobson's "Prodigal Son" recording. Original file name AHT-VPILJM-20100407-Session.wav.
Extended Data
- ID
- ALB01-066
- Languages
- Ahtena - aht
- Countries
- United States - US
- Publisher
- Andrea Berez
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude
61.712
Longitude
-144.889
Start Date
2010-04-12
End Date
2010-04-12
Description
Session with Markle Pete. Classificatory verbs, concrete and abstract "give me" (with sla'), take care of. Original file name AHT-MP-20100412-Session.wav
Extended Data
- ID
- ALB01-067
- Languages
- Ahtena - aht
- Countries
- United States - US
- Publisher
- Andrea Berez
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude
61.712
Longitude
-144.889
Start Date
2010-04-16
End Date
2010-04-16
Description
Session with Markle Pete. A few animals, giving driving directions from my house to his house, from my house to Kluti-Kaah Hall, from my house to Tanacross Village. Original file name AHT-MP-20100416-Session.wav.
Extended Data
- ID
- ALB01-068
- Languages
- Ahtena - aht
- Countries
- United States - US
- Publisher
- Andrea Berez
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude
61.712
Longitude
-144.889
Start Date
2010-04-19
End Date
2010-04-19
Description
Session with Markle Pete. Lexicon work on thinking, stealing, smart, stupid. Original file name AHT-MP-20100419-Session.wav.
Extended Data
- ID
- ALB01-069
- Languages
- Degexit'an - ing
- Countries
- United States - US
- Publisher
- Andrea Berez
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude
61.712
Longitude
-144.889
Start Date
2010-04-22
End Date
2010-04-22
Description
Session with Markle Pete. Getting sick, sleeping, dreaming. Original file name AHT-MP-20100422-Session.wav.
Extended Data
- ID
- ALB01-070
- Languages
- Degexit'an - ing
- Countries
- United States - US
- Publisher
- Andrea Berez
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude
61.712
Longitude
-144.889
Start Date
2010-06-07
End Date
2010-06-07
Description
PDF of body parts, kinship and people terms. Based on illustrations provided by Chickaloon village, but I improved the Ahtna text by making inalienable possession clearer.
Extended Data
- ID
- ALB01-071
- Languages
- Ahtena - aht
- Countries
- United States - US
- Publisher
- Andrea Berez
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude
61.712
Longitude
-144.889
Start Date
2010-08-24
End Date
2010-08-24
Description
Transcription of Markle Pete's "Two Sisters" Story (ALB01-041-A.wav). Original filename AHT-MP-20100118-TwoSisters.wav.
Extended Data
- ID
- ALB01-072
- Languages
- Ahtena - aht
- Countries
- United States - US
- Publisher
- Andrea Berez
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude
61.712
Longitude
-144.889
Start Date
2010-08-29
End Date
2010-08-29
Description
Transcription of Walya Hobson's "Prodigal Son" story (ALB01-074-A.wav), recorded at the Bible College in Glennallen, AK, in either 1964 or 1946. Transcribed with assistance by Ina Lincoln, Jeannie Maxim, and Virginia Pete. Original filename AHT-WH-nd-ProdigalSon.eaf.
Extended Data
- ID
- ALB01-073
- Languages
- Ahtena - aht
- Countries
- United States - US
- Publisher
- Andrea Berez
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude
61.712
Longitude
-144.889
Start Date
1964-01-01
End Date
1964-01-01
Description
Walya Hobson's "Prodigal Son" story, recorded at the Bible College in Glennallen, AK, in either 1964 or 1946. Transcribed with assistance by Ina Lincoln, Jeannie Maxim, and Virginia Pete. Original filename AHT-WH-nd-ProdigalSon.wav.
Extended Data
- ID
- ALB01-074
- Languages
- Ahtena - aht
- Countries
- United States - US
- Publisher
- Andrea Berez
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude
61.712
Longitude
-144.889
Start Date
2010-11-11
End Date
2010-11-11
Description
Session with Virgina Pete and Ina Lincoln. Listening to and translating a recording of Pastor Harry Johns telling the Christmas story on KCAM radio's "Native Pastor" series, recorded December 15, 1985; Virginia Pete translating Luke 1:26 into Ahtna. Original file name AHT-VPIL-20101111-Session.wav.
Extended Data
- ID
- ALB01-075
- Languages
- Ahtena - aht
- Countries
- United States - US
- Publisher
- Andrea Berez
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude
61.712
Longitude
-144.889
Start Date
2010-10-29
End Date
2010-10-29
Description
Transcription of ALB01-057-A.mp4. Original file name AHT-MP-20100305-Session.eaf.
Extended Data
- ID
- ALB01-076
- Languages
- Ahtena - aht
- Countries
- United States - US
- Publisher
- Andrea Berez
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude
61.712
Longitude
-144.889
Start Date
2010-09-21
End Date
2010-09-21
Description
Transcription of ALB01-059-A.mp4. Original file name AHT-MP-20100308-Session.eaf.
Extended Data
- ID
- ALB01-077
- Languages
- Ahtena - aht
- Countries
- United States - US
- Publisher
- Andrea Berez
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude
61.712
Longitude
-144.889
Start Date
2010-09-22
End Date
2010-09-22
Description
Transcription of ALB01-060-A.mp4. Original file name AHT-MP-20100310-Session1.eaf.
Extended Data
- ID
- ALB01-078
- Languages
- Ahtena - aht
- Countries
- United States - US
- Publisher
- Andrea Berez
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude
61.712
Longitude
-144.889
Start Date
2010-09-23
End Date
2010-09-23
Description
Transcription of ALB01-062-A.mp4. Original file name AHT-MP-20100312-Session1.eaf.
Extended Data
- ID
- ALB01-079
- Languages
- Ahtena - aht
- Countries
- United States - US
- Publisher
- Andrea Berez
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude
61.712
Longitude
-144.889
Start Date
2008-08-06
End Date
2008-08-06
Description
Ahtna fieldnotes, including two versions of "Frog, Where Are You?". 68 pp. IPA and Kari's practical orthography.
Extended Data
- ID
- ALB01-AHTNB001
- Languages
- Ahtena - aht
- Countries
- United States - US
- Publisher
- Andrea Berez
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
Details
Latitude
61.712
Longitude
-144.889
Start Date
2009-05-06
End Date
2009-05-06
Description
Ahtna fieldnotes, with a few pages of elicitation on Deg Xinag/Deg Hit'an (pp. 2-43 to 2-44 and 2-51).
Extended Data
- ID
- ALB01-AHTNB002
- Languages
- Ahtena - aht
- Countries
- United States - US
- Publisher
- Andrea Berez
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Closed (subject to the access condition details)
- Rights
- Closed (subject to the access condition details)
