Details
Latitude12.7075 Longitude124.0145 Start Date2020-03-27 End Date2020-03-27
Description
A short text describing a tiger chasing a duck (narrating a gif). Demonstrates grammatical voice alternation.
Extended Data
- ID
- MBG1-001
- Languages
- Sorsoganon, Southern - srv
- Countries
- Philippines - PH
- Publisher
- Marie Bembie Girado
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude12.7075 Longitude124.0145 Start Date2020-03-27 End Date2020-03-27
Description
An audio description of BMG's family.
Extended Data
- ID
- MBG1-002
- Languages
- Sorsoganon, Southern - srv
- Countries
- Philippines - PH
- Publisher
- Marie Bembie Girado
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude12.7075 Longitude124.0145 Start Date2020-03-27 End Date2020-03-27
Description
An audio description of BMG's typical day.
Extended Data
- ID
- MBG1-003
- Languages
- Sorsoganon, Southern - srv
- Countries
- Philippines - PH
- Publisher
- Marie Bembie Girado
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude12.7075 Longitude124.0145 Start Date2020-04-25 End Date2020-04-25
Description
An audio recording of a traditional fable. Includes a document containing the transcription of the Bisakol and an English interlinear gloss.
Extended Data
- ID
- MBG1-004
- Languages
- Sorsoganon, Southern - srv
- Countries
- Philippines - PH
- Publisher
- Marie Bembie Girado
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude12.7075 Longitude124.0145 Start Date2020-03-27 End Date2020-03-27
Description
An audio description of markets in Bulan, accompanying a video sourced from YouTube (contact depositor for details).
Extended Data
- ID
- MBG1-005
- Languages
- Sorsoganon, Southern - srv
- Countries
- Philippines - PH
- Publisher
- Marie Bembie Girado
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude12.7075 Longitude124.0145 Start Date2020-04-30 End Date2020-04-30
Description
Scripted audio dialogue, adapted from a short animated film 'TRAPO' (original in Tagalog). Includes four sound files and Bisakol script.
Extended Data
- ID
- MBG1-006
- Languages
- Sorsoganon, Southern - srv
- Countries
- Philippines - PH
- Publisher
- Marie Bembie Girado
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude12.7075 Longitude124.0145 Start Date2020-05-29 End Date2020-05-29
Description
A guide to the foods and dishes which are traditional to Southern Sorsogon, including their names in Bisakol. A bibliography for the featured images is included.
Extended Data
- ID
- MBG1-007
- Languages
- Sorsoganon, Southern - srv
- Countries
- Philippines - PH
- Publisher
- Marie Bembie Girado
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude12.7075 Longitude124.0145 Start Date2020-05-29 End Date2020-05-29
Description
A book of three recipes for dishes from the Philippines, detailed in both English and Bisakol in a side-by-side layout.
Extended Data
- ID
- MBG1-008
- Languages
- Sorsoganon, Southern - srv
- Countries
- Philippines - PH
- Publisher
- Marie Bembie Girado
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude12.7075 Longitude124.0145 Start Date2020-07-08 End Date2020-07-08
Description
A documentary style short video narrated in Bisakol, warning viewers to remember the disastrous effects of a typhoon on domestic animals (version 1). Video footage is not original.
Extended Data
- ID
- MBG1-013
- Languages
- Sorsoganon, Southern - srv
- Countries
- Philippines - PH
- Publisher
- Marie Bembie Girado
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude12.7075 Longitude124.0145 Start Date2020-05-29 End Date2020-05-29
Description
A teaching tool containing two mad libs templates. (The main text is in Bisakol, but with directions for specific parts of speech in English.)
Extended Data
- ID
- MBG1-009
- Languages
- Sorsoganon, Southern - srv
- Countries
- Philippines - PH
- Publisher
- Marie Bembie Girado
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude12.7075 Longitude124.0145 Start Date2020-05-29 End Date2020-05-29
Description
A visual resource (poster) detailing the conjugation of verbs in Bisakol. Details concerning the language itself, Bulan, usage, and metalanguage are included.
Extended Data
- ID
- MBG1-010
- Languages
- Sorsoganon, Southern - srv
- Countries
- Philippines - PH
- Publisher
- Marie Bembie Girado
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude12.7075 Longitude124.0145 Start Date2020-05-29 End Date2020-05-29
Description
A teaching resource in which a short story about daily life in Bulan is presented with side-by-side Bisakol and English.
Extended Data
- ID
- MBG1-011
- Languages
- Sorsoganon, Southern - srv
- Countries
- Philippines - PH
- Publisher
- Marie Bembie Girado
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude12.7075 Longitude124.0145 Start Date2020-05-29 End Date2020-05-29
Description
A teaching resource designed to cover the basic vocabulary and grammar for greetings and everyday interactions using Bisakol. Includes vocabulary lists, glossed dialogues, language learning activities and cultural tips.
Extended Data
- ID
- MBG1-012
- Languages
- Sorsoganon, Southern - srv
- Countries
- Philippines - PH
- Publisher
- Marie Bembie Girado
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
