Details
Latitude27.235 Longitude96.402 Start Date2019-01-07 End Date2019-01-07
Description
Comparing Shecyü and Chamchang
Extended Data
- ID
- SDM18-nstshe20190107_02SMH_Language
- Countries
- Myanmar - MM
- Publisher
- Stephen Morey
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude27.235 Longitude96.402 Start Date2019-01-07 End Date2019-01-07
Description
Recording of the translation of Niimü Wihu song, nst-kim_20141224_01_SM_H5_Niimü_WihauShi.wav, up to 0'53"
Extended Data
- ID
- SDM18-nstshe20190107_03SMH_Translate
- Countries
- Myanmar - MM
- Publisher
- Stephen Morey
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude27.235 Longitude96.402 Start Date2019-01-07 End Date2019-01-07
Description
Recording of the translation of Niimü Wihu song, nst-kim_20141224_01_SM_H5_Niimü_WihauShi.wav, from 0'53" to 1'22"
Extended Data
- ID
- SDM18-nstshe20190107_04SMH_Translate
- Countries
- Myanmar - MM
- Publisher
- Stephen Morey
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude27.235 Longitude96.402 Start Date2019-01-07 End Date2019-01-07
Description
Recording of the translation of Niimü Wihu song, nst-kim_20141224_01_SM_H5_Niimü_WihauShi.wav, from 1'22" to 1'52"
Extended Data
- ID
- SDM18-nstshe20190107_05SMH_Translate
- Countries
- Myanmar - MM
- Publisher
- Stephen Morey
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude27.235 Longitude96.402 Start Date2019-01-07 End Date2019-01-07
Description
Recording of the translation of Niimü Wihu song, nst-kim_20141224_01_SM_H5_Niimü_WihauShi.wav, from 1'52" to 1.56"
Extended Data
- ID
- SDM18-nstshe20190107_06SMH_Translate
- Countries
- Myanmar - MM
- Publisher
- Stephen Morey
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude27.235 Longitude96.402 Start Date2019-01-07 End Date2019-01-07
Description
Recording of the translation of Niimü Wihu song, nst-kim_20141224_01_SM_H5_Niimü_WihauShi.wav, from 1'56" to 2'06"
Extended Data
- ID
- SDM18-nstshe20190107_07SMH_Translate
- Countries
- Myanmar - MM
- Publisher
- Stephen Morey
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude27.235 Longitude96.402 Start Date2019-01-07 End Date2019-01-07
Description
Recording of the translation of Niimü Wihu song, nst-kim_20141224_01_SM_H5_Niimü_WihauShi.wav, from 2'06" to 3'15"
Extended Data
- ID
- SDM18-nstshe20190107_08SMH_Translate
- Countries
- Myanmar - MM
- Publisher
- Stephen Morey
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude27.235 Longitude96.402 Start Date2019-01-07 End Date2019-01-07
Description
About Raqnem and Raqnin - are the names of two Wihu spirits, singers. He doesn't know much about them because they never talk about them, they just sing.
Extended Data
- ID
- SDM18-nstshe20190107_09SMH_Wihu
- Countries
- Myanmar - MM
- Publisher
- Stephen Morey
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude27.235 Longitude96.402 Start Date2019-01-07 End Date2019-01-07
Description
Recording of the translation of Niimü Wihu song, nst-kim_20141224_01_SM_H5_Niimü_WihauShi.wav, from 3'15" to 3'31"
Extended Data
- ID
- SDM18-nstshe20190107_10SMH_Translate
- Countries
- Myanmar - MM
- Publisher
- Stephen Morey
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude27.235 Longitude96.402 Start Date2019-01-07 End Date2019-01-07
Description
Recording of the translation of Niimü Wihu song, nst-kim_20141224_01_SM_H5_Niimü_WihauShi.wav, from 3'31" to 4'18"
Extended Data
- ID
- SDM18-nstshe20190107_11SMH_Translate
- Countries
- Myanmar - MM
- Publisher
- Stephen Morey
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude27.235 Longitude96.402 Start Date2019-01-07 End Date2019-01-07
Description
His name and clan; written as Yinzmang Vänzpiz by Khamlann
Extended Data
- ID
- SDM18-nstshe20190107_12SMH_Names
- Countries
- Myanmar - MM
- Publisher
- Stephen Morey
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude27.235 Longitude96.402 Start Date2019-01-08 End Date2019-01-08
Description
Recording of the translation of Niimü Wihu song, nst-kim_20141224_01_SM_H5_Niimü_WihauShi.wav, from 4'18" to 4'50"
Extended Data
- ID
- SDM18-nstshe20190108_01SMH_Translate
- Countries
- Myanmar - MM
- Publisher
- Stephen Morey
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude27.235 Longitude96.402 Start Date2019-01-08 End Date2019-01-08
Description
Recording of the translation of Niimü Wihu song, nst-kim_20141224_01_SM_H5_Niimü_WihauShi.wav, from 4'50" to 5'18"
Extended Data
- ID
- SDM18-nstshe20190108_02SMH_Translate
- Countries
- Myanmar - MM
- Publisher
- Stephen Morey
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude27.235 Longitude96.402 Start Date2019-01-08 End Date2019-01-08
Description
Recording of the translation of Niimü Wihu song, nst-kim_20141224_01_SM_H5_Niimü_WihauShi.wav, from 5'18" to ';33"
Extended Data
- ID
- SDM18-nstshe20190108_03SMH_Translate
- Countries
- Myanmar - MM
- Publisher
- Stephen Morey
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude27.235 Longitude96.402 Start Date2019-01-08 End Date2019-01-08
Description
Recording of the translation of Niimü Wihu song, nst-kim_20141224_01_SM_H5_Niimü_WihauShi.wav, from 5'33" to 6'06"
Extended Data
- ID
- SDM18-nstshe20190108_04SMH_Translate
- Countries
- Myanmar - MM
- Publisher
- Stephen Morey
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude27.235 Longitude96.402 Start Date2019-01-07 End Date2019-01-07
Description
U Jinman says of Niimü that her name in Shecyü would be Liimü. In Burmese it would be Lama. He has not met her. But when we first played this song to him, he recognized her as an inspired singer and said that there were none in Khamti who could sing like her. He also mentioned that the people now called Tangshang were earlier known as Haimi
Extended Data
- ID
- SDM18-nstshe20190107_01SMH_Niimu
- Countries
- Myanmar - MM
- Publisher
- Stephen Morey
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
