Details
Latitude
-8.144
Longitude
139.929
Start Date
2016-09-23
End Date
2016-09-23
Description
Nggeh and his family members discuss various topics, mostly relating to changing customs in the community: the disappearance of the Marind language; traditional vs. new (dried) betelnut; old-time foods; clan-specific names for animals; the behaviour of children; extinct fish species; food sharing in the village; etc. This was recorded in the morning, outside Nggeh's house in the Kintal Misi hamlet, in the village Wambi.
Extended Data
- ID
- BRO1-20160923_NggehBalagaihe
- Languages
- Marind - mrz
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Bruno Olsson
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-8.144
Longitude
139.929
Start Date
2016-09-08
End Date
2016-09-08
Description
Paulus Yolmend talks about how he, his wife Yustina, and some of their small children travelled on foot to Merauke. Various things happened on the way: some young men were harassing their women, they met some long-lost relatives, they killed a deer, stole food and got bitten by maggots.
Extended Data
- ID
- BRO1-20160908_PaulusYolmend
- Languages
- Marind - mrz
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Bruno Olsson
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-8.144
Longitude
139.929
Start Date
2016-09-16
End Date
2016-09-16
Description
Conversation with various participants in Paulus Yolmend and Yustina Mahuze's kitchen. Topics: how Yustina's eldest son Budi takes good care of his younger siblings; some kids scaring an elderly woman at night. Second half is mostly a co-narration of a hunting expedition by Mili Yolmend, Pau Yolmend and Kolum (all teenage boys).
Extended Data
- ID
- BRO1-20160916_Conversation
- Languages
- Marind - mrz
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Bruno Olsson
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-8.144
Longitude
139.929
Start Date
2016-10-17
End Date
2016-10-17
Description
Yustina tells about how a feast was done in honour of the village teachers, and how she went on a sago harvesting expedition inland the day after the feast. A man was stung by the stinger of a fish and had to be carried all the way back to the coast.
Extended Data
- ID
- BRO1-20161017_YustinaMahuze
- Languages
- Marind - mrz
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Bruno Olsson
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-8.144
Longitude
139.929
Start Date
2016-10-17
End Date
2016-10-17
Description
Mboke retells how she pounded sago with her husband and son. Later she met Bruno, who bought dried betelnut for her from town.
Extended Data
- ID
- BRO1-20161017_MbokeYolmend
- Languages
- Marind - mrz
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Bruno Olsson
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-8.144
Longitude
139.929
Start Date
2016-09-21
End Date
2016-09-21
Description
How Paulus once went hunting inland with his wife (Yustina Mahuze).
Extended Data
- ID
- BRO1-20160921_PaulusYolmend
- Languages
- Marind - mrz
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Bruno Olsson
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-8.144
Longitude
139.929
Start Date
2016-09-23
End Date
2016-09-23
Description
Short conversation about names, adoption and clan membership, with Wakati-Iwag Kahol and her mother (?) Henrika Mahuze. (Only partially transcribed.)
Extended Data
- ID
- BRO1-20160923_Wakatiiwag
- Languages
- Marind - mrz
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Bruno Olsson
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-8.144
Longitude
139.929
Start Date
2016-09-23
End Date
2016-09-23
Description
Yustina tells about how she and other Wambi villagers travelled to Dodalim to attend the inauguration of the new church. Bea Gebze (originally from the Yowid village) sits beside her. A second set of files contains some details that Yustina forgot during the first telling.
Extended Data
- ID
- BRO1-20160923_YustinasTrip
- Languages
- Marind - mrz
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Bruno Olsson
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-8.144
Longitude
139.929
Start Date
2016-10-26
End Date
2016-10-26
Description
Yustina tells about how her son Mbombo bought and payed a fishing net from Kanisius, but before he was given the net, it turned out that Kanisius had already sold the net to someone else. They fought, and the police got involved, but in the end a solution was reached.
Extended Data
- ID
- BRO1-20161026_YustinaMahuzeNet
- Languages
- Marind - mrz
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Bruno Olsson
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-8.144
Longitude
139.929
Start Date
2016-10-26
End Date
2016-10-26
Description
Short clip with comments on a captive magpie goose living in Odilia's house. Recorded in western Wambi.
Extended Data
- ID
- BRO1-20160927_MbohaMagpieGoose
- Languages
- Marind - mrz
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Bruno Olsson
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-8.144
Longitude
139.929
Start Date
2016-10-26
End Date
2016-10-26
Description
Odilia Gebze tells about how she and other Wambi villagers went to Yow (east of Wambi). When they returned, news reached them that the governor of the Merauke regency (Romanus Mbaraka) was organising a mourning feast in Merauke. They travelled to Merauke in trucks and participated in the food preparations and the mourning rituals. Recored in western Wambi.
Extended Data
- ID
- BRO1-20160927_OdiliaGebzeFeast
- Languages
- Marind - mrz
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Bruno Olsson
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-8.144
Longitude
139.929
Start Date
2016-10-26
End Date
2016-10-26
Description
Odilia Gebze tells about a Yamu celebration that was held in Duhmilah, the village east of Merauke.
Extended Data
- ID
- BRO1-20160927_OdiliaGebzeYamu
- Languages
- Marind - mrz
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Bruno Olsson
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-8.144
Longitude
139.929
Start Date
2015-06-02
End Date
2015-06-02
Description
Agus Weli Yolmen (ca. 16 years old) recounts a hunting trip that he just returned from. (No separate audio recorded)
Extended Data
- ID
- BRO1-20150602_AgusYolmenHunting
- Languages
- Marind - mrz
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Bruno Olsson
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-8.144
Longitude
139.929
Start Date
2015-07-05
End Date
2015-07-05
Description
Beda Samkakai talks with Rafael Samkakai (from Duhmilah) about how wati (kava) was grown in the old days.
Extended Data
- ID
- BRO1-20150705_BedaSamkakaiWati
- Languages
- Marind - mrz
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Bruno Olsson
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-8.144
Longitude
139.929
Start Date
2015-05-14
End Date
2015-05-14
Description
Adriana explains how to harvest the sago palm and how to cook sago in the leaf oven.
Extended Data
- ID
- BRO1-20150514_AdrianaKinamdeSago
- Languages
- Marind - mrz
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Bruno Olsson
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-8.144
Longitude
139.929
Start Date
2015-05-14
End Date
2015-05-14
Description
Agustinus Yolmen tells about a hunting expedition.
Extended Data
- ID
- BRO1-20150514_AgusYolmenHunting
- Languages
- Marind - mrz
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Bruno Olsson
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-8.144
Longitude
139.929
Start Date
2015-05-15
End Date
2015-05-15
Description
Kris Samkakai (ca 12 years old) is interviewed about a small trip to Wew (west of Duhmilah) earlier in the day. (No separate audio recorded.)
Extended Data
- ID
- BRO1-20150515_KrisSamkakaiWew
- Languages
- Marind - mrz
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Bruno Olsson
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-8.144
Longitude
139.929
Start Date
2015-04-19
End Date
2015-04-19
Description
Fragments of a Ndiken myth featuring Ndik (Stork) and his wife Ghoyom. (Only audio)
Extended Data
- ID
- BRO1-20150419_IsaiasNdikenStork
- Languages
- Marind - mrz
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Bruno Olsson
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-8.144
Longitude
139.929
Start Date
2015-05-19
End Date
2015-05-19
Description
Kris (ca 12 yrs old) and Agus (ca 16 yrs old) talk about the pictures from the Family Problems task (San Roque et al. 2012).
Extended Data
- ID
- BRO1-20150519_FamilyProblems
- Languages
- Marind - mrz
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Bruno Olsson
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-8.144
Longitude
139.929
Start Date
2015-04-20
End Date
2015-04-20
Description
Isaias talks about traditional ways of planting coconuts. (Only audio)
Extended Data
- ID
- BRO1-20150420_IsaiasNdikenCoconuts
- Languages
- Marind - mrz
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Bruno Olsson
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-8.144
Longitude
139.929
Start Date
2015-05-14
End Date
2015-05-14
Description
Short account of headhunting in precolonial times. (Only partially transcribed.)
Extended Data
- ID
- BRO1-20150514_YustBasikHeadhunting
- Languages
- Marind - mrz
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Bruno Olsson
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-8.144
Longitude
139.929
Start Date
2015-05-16
End Date
2015-05-16
Description
Agustinus Bamai Ndiken talks about the settlement of the Duhmilah village. (Very shaky camera throughout.)
Extended Data
- ID
- BRO1-20150516_BamaiNdikenDuhmilah
- Languages
- Marind - mrz
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Bruno Olsson
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-8.144
Longitude
139.929
Start Date
2015-05-20
End Date
2015-05-20
Description
Erik tells about how he and a mate went fishing, but didn't bring bow and arrow. They met all sorts of animals but couldn't catch any of them.
Extended Data
- ID
- BRO1-20150520_ErikGebzeHuntingMkl
- Languages
- Marind - mrz
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Bruno Olsson
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-8.144
Longitude
139.929
Start Date
2015-06-03
End Date
2015-06-03
Description
Agustinus Bamai Ndiken tells the story of how his ancestor, Stork (Ndik), travelled up the coast to Duhmilah. (No separate audio recorded)
Extended Data
- ID
- BRO1-20150603_BamaiNdikenStork
- Languages
- Marind - mrz
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Bruno Olsson
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-8.144
Longitude
139.929
Start Date
2015-09-04
End Date
2015-09-04
Description
Paulina Samkakai tells about a fight that happened a couple of days before, resulting in a house being destroyed. Several men were taken to the police station in Okaba and caned.
Extended Data
- ID
- BRO1-20150904_PaulinaSamkakaiFight
- Languages
- Marind - mrz
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Bruno Olsson
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-8.144
Longitude
139.929
Start Date
2015-05-20
End Date
2015-05-20
Description
A hunting trip with several dramatic incidents. (Makaling dialectal features are noted in the comments.)
Extended Data
- ID
- BRO1-20150520_LiboAlulekHuntingMkl
- Languages
- Marind - mrz
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Bruno Olsson
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-8.144
Longitude
139.929
Start Date
2015-05-20
End Date
2015-05-20
Description
About how some villager tried to teach inland Marind people western-style dancing. (Makaling dialectal features are noted in the comments.)
Extended Data
- ID
- BRO1-20150520_MaksiGebzeFunnyMkl
- Languages
- Marind - mrz
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Bruno Olsson
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-8.144
Longitude
139.929
Start Date
2015-05-20
End Date
2015-05-20
Description
Story about the late Tomas Mahuze, who mistakenly thought that he had been bitten by snakes. (Makaling dialectal features are noted in the comments.)
Extended Data
- ID
- BRO1-20150520_MartinusAlulekFunMkl
- Languages
- Marind - mrz
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Bruno Olsson
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-8.144
Longitude
139.929
Start Date
2015-05-20
End Date
2015-05-20
Description
Village meeting in Makaling. Some recent conflicts were discussed. (Only partially transcribed.)
Extended Data
- ID
- BRO1-20150520_VillageMeetingMkl
- Languages
- Marind - mrz
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Bruno Olsson
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-8.144
Longitude
139.929
Start Date
2015-04-23
End Date
2015-04-23
Description
Story about a man from Sanggase and a man from Buti, and how they played pranks on each other. (Only audio)
Extended Data
- ID
- BRO1-20150423_IsaiasNdikenNdumai
- Languages
- Marind - mrz
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Bruno Olsson
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-8.144
Longitude
139.929
Start Date
2015-08-24
End Date
2015-08-24
Description
Yohanes and some other young men and boys are chatting while Yohanes are waiting for his kava to be ready to drink. (Only partially transcribed.)
Extended Data
- ID
- BRO1-20150824_WambiBoysSitting
- Languages
- Marind - mrz
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Bruno Olsson
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-8.144
Longitude
139.929
Start Date
2015-08-27
End Date
2015-08-27
Description
A group of teenagers filmed while they are cleaning out a well.
Extended Data
- ID
- BRO1-20150827_CleaningWell
- Languages
- Marind - mrz
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Bruno Olsson
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-8.144
Longitude
139.929
Start Date
2015-06-28
End Date
2015-06-28
Description
Short hunting story. (Poor quality, no separate audio)
Extended Data
- ID
- BRO1-20150628_AloSamkakaiHunting
- Languages
- Marind - mrz
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Bruno Olsson
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-8.144
Longitude
139.929
Start Date
2015-06-28
End Date
2015-06-28
Description
A hunting story. (Poor quality, no separate audio)
Extended Data
- ID
- BRO1-20150628_AloYolmenHunting
- Languages
- Marind - mrz
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Bruno Olsson
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-8.144
Longitude
139.929
Start Date
2015-06-28
End Date
2015-06-28
Description
Another hunting story. (Poor quality, no separate audio)
Extended Data
- ID
- BRO1-20150628_AloYolmenHunting2
- Languages
- Marind - mrz
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Bruno Olsson
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-8.144
Longitude
139.929
Start Date
2015-08-30
End Date
2015-08-30
Description
Short hunting story.
Extended Data
- ID
- BRO1-20150830_PauYolmenHunting
- Languages
- Marind - mrz
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Bruno Olsson
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-8.144
Longitude
139.929
Start Date
2015-08-30
End Date
2015-08-30
Description
Short fishing story.
Extended Data
- ID
- BRO1-20150830_YakobaYolmenFishing1
- Languages
- Marind - mrz
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Bruno Olsson
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude
-8.144
Longitude
139.929
Start Date
2015-08-30
End Date
2015-08-30
Description
Another short fishing story.
Extended Data
- ID
- BRO1-20150830_YakobaYolmenFishing2
- Languages
- Marind - mrz
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Bruno Olsson
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
