Details
Latitude-10.237 Longitude123.9635 Start Date2014-10-09 End Date2014-10-09
Description
A 235 item wordlist in Ro'is Amarasi from the hamlet (kampung) of Suit in Buraen village (desa).
aazRO20141009_01-original.pdf contains the original transcription made during elicitation of the wordlist. aazRO20141009_01-typed.pdf and aazRO20141009_01-typed.txt contains a typed βphonemicβ version of the original list. Where the two PDFs differ over the presence/absence of certain segments (i.e. glottal stops) the typed version should be taken as authoritative as these have been checked against the recording which is, of course, even more authoritative than any transcription. aazRO20141009_01-TextGrid.txt contains an (incomplete) text grid file (open in a text editor and save with .TextGrid extension) with the Indonesian prompts used to elicit words. This can be opened in Praat along with the sound file to locate the recording of particular lexical items.
Oktofiyanus spent much of his life in other Meto speaking areas.
Original file name: aaz-RO-20141009-1-Oktofiyanus-KosaKata
Extended Data
- ID
- OE2-aazRO20141009_01
- Languages
- Amarasi - aaz
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Owen Edwards
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-10.237 Longitude123.9635 Start Date2014-10-09 End Date2014-10-09
Description
A text in Ro'is Amarasi. Due to the topic, the narrator mixed quite a bit of Indonesian/Kupang Malay. Transcription by Owen Edwards.
Original file name: aaz-RO-20141009-2-Oktofiyanus-CeritaPengalaman
Extended Data
- ID
- OE2-aazRO20141009_02
- Languages
- Amarasi - aaz
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Owen Edwards
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-10.237 Longitude123.9635 Start Date2014-10-09 End Date2014-10-09
Description
A poetic ritual greeting in the A'asramat (natoni) genre.
Original file name: aaz-RO-20141009-3-Okotfiyanus-A'asramat
Extended Data
- ID
- OE2-aazRO20141009_03
- Languages
- Amarasi - aaz
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Owen Edwards
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-10.237 Longitude123.9635 Start Date2014-10-09 End Date2014-10-09
Description
Names of animals and plants in Ro'is Amarasi, elicited mostly with pictures.
Original file name: aaz-RO-20141009-4-Oktofiyanus-Binatang-Tanaman
Original scanned in: aaz-RO-20141009-20141010-Animals-Plants-BodyParts
Extended Data
- ID
- OE2-aazRO20141009_04
- Languages
- Amarasi - aaz
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Owen Edwards
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-10.237 Longitude123.9635 Start Date2014-10-09 End Date2014-10-09
Description
Names of body parts in Ro'is Amarasi
Original file name: aaz-RO-20141009-5-Oktofiyanus-BagianBadan
Original scanned in: aaz-RO-20141009-20141010-Animals-Plants-BodyParts
Extended Data
- ID
- OE2-aazRO20141009_05
- Languages
- Amarasi - aaz
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Owen Edwards
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-10.237 Longitude123.9635 Start Date2014-10-09 End Date2014-10-09
Description
Miscellaneous notes on Ro'is Amarasi I collected.
Original scanned in: aaz-RO-20141009-20141010-Animals-Plants-BodyParts
Extended Data
- ID
- OE2-aazRO20141009_06
- Languages
- Amarasi - aaz
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Owen Edwards
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-10.237 Longitude123.9635 Start Date2014-10-10 End Date2014-10-10
Description
Elicited words in Ro'is Amarasi which have a /k/ or /Κ/ in Ro'is to find instances of the Kotos /k/ = Ro'is /r/ correspondence and Kotos /Κ/ = Ro'is /k/ correspondence.
Original scanned in: aaz-RO-20141009-20141010-Animals-Plants-BodyParts
Extended Data
- ID
- OE2-aazRO20141010_RoisWords
- Languages
- Amarasi - aaz
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Owen Edwards
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-10.237 Longitude123.9635 Start Date2017-08-19 End Date2017-08-19
Description
A 242 item wordlist in Ro'is Amarasi from the hamlet (kampung) of Suit in Buraen village (desa).
aazRO20141009_01-original.pdf contains the original transcription made during elicitation of the wordlist. aazRO20141009_01-typed.pdf and aazRO20141009_01-typed.txt contains a typed βphonemicβ version of the original list. Where the two PDFs differ over the presence/absence of certain segments (i.e. glottal stops) the typed version should be taken as authoritative as these have been checked against the recording which is, of course, even more authoritative than any transcription. aazRO20141009_01-TextGrid.txt contains an (incomplete) text grid file (open in a text editor and save with .TextGrid extension) with the Indonesian prompts used to elicit words. This can be opened in Praat along with the sound file to locate the recording of particular lexical items.
Original file name: aaz-RO-20141009-1-Oktofiyanus-KosaKata
Extended Data
- ID
- OE2-aazRO20170819_wordlist
- Languages
- Amarasi - aaz
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Owen Edwards
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-10.237 Longitude123.9635 Start Date2017-08-20 End Date2017-08-20
Description
Martoni tells a story about his family and his Japanese grandfather. Transcription by Owen Edwards.
Martoniβs wife is from Binoni, a Kotos speaking area. There are Kotos influences in Martoniβs speech.
Original file name: aaz-RO-20170820-1-MartoniFeni-OpaJepang
Extended Data
- ID
- OE2-aazRO20170820_01
- Languages
- Amarasi - aaz
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Owen Edwards
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-10.237 Longitude123.9635 Start Date2017-08-20 End Date2017-08-20
Description
Family history and life story of Ketsia. Transcription by Owen Edwards.
Original file name: aaz-RO-20170820-2-KetsiaBuraen-PengalamanHidup
Extended Data
- ID
- OE2-aazRO20170820_02
- Languages
- Amarasi - aaz
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Owen Edwards
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-10.237 Longitude123.9635 Start Date2017-08-20 End Date2017-08-20
Description
Terms for the natural world and body parts in Ro'is Amarasi. Elicited with pictures.
Original file name: aaz-RO-20170820-3-World-Body
Extended Data
- ID
- OE2-aazRO20170820_03
- Languages
- Amarasi - aaz
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Owen Edwards
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-10.237 Longitude123.9635 Start Date2017-08-21 End Date2017-08-21
Description
Melki relates his life story. Only the first 5.43 minutes have so far been transcribed. Transcription by Owen Edwards.
Original file name: aaz-RO-20170821-1-Rois-MelkiBuraen-LifeStory-Part1
Extended Data
- ID
- OE2-aazRO20170821_01
- Languages
- Amarasi - aaz
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Owen Edwards
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-10.237 Longitude123.9635 Start Date2017-08-21 End Date2017-08-21
Description
Melki relates his life story. Continuation of aazRO20170821_01.
Original file name: aaz-RO-20170821-2-Rois-MelkiBuraen-LifeStory-Part2
Extended Data
- ID
- OE2-aazRO20170821_02
- Languages
- Amarasi - aaz
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Owen Edwards
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-10.237 Longitude123.9635 Start Date2017-08-22 End Date2017-08-22
Description
Elicited names of various creatures in Ro'is Amarasi using pictures on my laptop.
Original file name: aaz-RO-20170822-1-Creatures
Extended Data
- ID
- OE2-aazRO20170822_01
- Languages
- Amarasi - aaz
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Owen Edwards
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-10.237 Longitude123.9635 Start Date2017-08-22 End Date2017-08-22
Description
Elicited names of birds in Ro'is Amarasi using pictures on my laptop. The text file contains a tab-delimited table of scientific names and Ro'is names. Some of the Ro'is names could, of course, be misidentifications.
Original file name: aaz-RO-20170822-2-Birds
Extended Data
- ID
- OE2-aazRO20170822_02
- Languages
- Amarasi - aaz
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Owen Edwards
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-10.237 Longitude123.9635 Start Date2017-08-22 End Date2017-08-22
Description
Toni talks about how there are two Amarasi tribes one of which has red skin and hair and one of which has white skin and hair. Transcription by Owen Edwards.
Original file name: aaz-RO-20170822-3-ToniBuraen-SukuWarnaKulit
Extended Data
- ID
- OE2-aazRO20170822_03
- Languages
- Amarasi - aaz
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Owen Edwards
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-10.237 Longitude123.9635 Start Date2017-08-22 End Date2017-08-22
Description
Elicited names of sea creatures and fish in Ro'is Amarasi using pictures on my laptop. The text file contains a tab-delimited table of scientific names and Ro'is names. Some of the Ro'is names could, of course, be misidentifications, however Agustinus Feni (the main consultant for this elicitation session) regularly goes to the sea and if he didn't know the name of a particular creature, he said so or he didn't give any Ro'is name. So my confidence in these Ro'is identifications matching the scientific name is high.
Original file name: aaz-RO-20170822-4-SeaCreatures
Extended Data
- ID
- OE2-aazRO20170822_04
- Languages
- Amarasi - aaz
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Owen Edwards
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-10.237 Longitude123.9635 Start Date2017-08-24 End Date2017-08-24
Description
Toni talks about farming in Amarasi. Transcription by Owen Edwards.
Original file name: aaz-RO-20170824-1-ToniBuraen-Farming
Extended Data
- ID
- OE2-aazRO20170824_farming
- Languages
- Amarasi - aaz
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Owen Edwards
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-10.237 Longitude123.9635 Start Date2017-08-27 End Date2017-08-27
Description
A story about traditional beliefs in Amarasi and different Amarasi dialects.
The main narrator, Yanson Nefoniti, is introduced by Noh Nikson Aamnifu. Transcribed by Owen Edwards.
Original file name: aaz-RO-20170827-1-YansonNefoNeti-OldBeliefs
Extended Data
- ID
- OE2-aazRO20170827_01
- Languages
- Amarasi - aaz
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Owen Edwards
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-10.237 Longitude123.9635 Start Date2017-08-27 End Date2017-08-27
Description
Description of marriage practices in Amarasi.
Original file name: aaz-RO-20170827-2-NohNiksonAamnifu-Marriage
Extended Data
- ID
- OE2-aazRO20170827_02
- Languages
- Amarasi - aaz
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Owen Edwards
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-10.237 Longitude123.9635 Start Date2017-08-27 End Date2017-08-27
Description
History of the people who have led Batuna.
Transcribed by Owen Edwards with unclear sections checked in consultation with Melianus Obhetan.
Original file name: aaz-RO-20170827-3-MelianusObhetan-BatunaLeaders
Extended Data
- ID
- OE2-aazRO20170827_03
- Languages
- Amarasi - aaz
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Owen Edwards
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-10.237 Longitude123.9635 Start Date2017-08-29 End Date2017-08-29
Description
Description of traditional religion, the coming of Christianity, as well as Christian beliefs.
The main narrator, Yanson Nefoniti, is introduced by Melianus Obhetan. Transcribed by Owen Edwards with unclear sections checked in consultation with Melianus Obhetan.
Original file name: aaz-RO-20170829-1-YansonNefoNiti-Christianity
Extended Data
- ID
- OE2-aazRO20170829_01
- Languages
- Amarasi - aaz
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Owen Edwards
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-10.237 Longitude123.9635 Start Date2017-08-30 End Date2017-08-30
Description
1. history of Ruanrete village (00.51β5.38)
2. marriage practices in Amarasi (5.42βend)
The main narrator, Nitanel Ruku, is introduced by Melianus Obhetan. Transcribed by Owen Edwards with unclear sections checked in consultation with Melianus Obhetan.
Original file name: aaz-RO-20170830-1-NitanelRuku-HistoryOFRuanRete
Extended Data
- ID
- OE2-aazRO20170830_01
- Languages
- Amarasi - aaz
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Owen Edwards
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-10.237 Longitude123.9635 Start Date2017-08-30 End Date2017-08-30
Description
Starts of as a description of how people in Timor speak, and morphs into a discussion of various other matters.
The main narrator, Dominggus Ruku, is introduced by Melianus Obhetan. First two minutes transcribed by Owen Edwards.
Original file name: aaz-RO-20170830-2-DominggusRuku-VariousMatters
Extended Data
- ID
- OE2-aazRO20170830_02
- Languages
- Amarasi - aaz
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Owen Edwards
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-10.237 Longitude123.9635 Start Date2017-08-30 End Date2017-08-30
Description
Arben talks about his family and life.
The main narrator, Arben Ruku, is introduced by Melianus Obhetan. Transcribed by Owen Edwards with unclear sections checked in consultation with Melianus Obhetan.
Original file name: aaz-RO-20170830-3-ArbenRuku-ShortLifeStory
Extended Data
- ID
- OE2-aazRO20170830_03
- Languages
- Amarasi - aaz
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Owen Edwards
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-10.237 Longitude123.9635 Start Date2017-08-30 End Date2017-08-30
Description
Trayanus tells the story of how and why he named the mountain Mafuutneek
The main narrator, Trayanus Obhetan, is introduced by his brother Melianus Obhetan. Transcribed by Owen Edwards with unclear sections checked in consultation with Melianus Obhetan.
Original file name: aaz-RO-20170830-4-TrayanusObhetan-MafuutneekMountain
Extended Data
- ID
- OE2-aazRO20170830_04
- Languages
- Amarasi - aaz
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Owen Edwards
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-10.237 Longitude123.9635 Start Date2017-08-30 End Date2017-08-30
Description
Melianus tells the story of Raan Uuf, a place where the king would hold meetings with his subjects.
Transcribed by Owen Edwards with unclear sections checked in consultation with Melianus Obhetan.
Original file name: aaz-RO-20170830-4-aaz-RO-20170830-5-MelianusObhetan-RaanUuf
Extended Data
- ID
- OE2-aazRO20170830_05
- Languages
- Amarasi - aaz
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Owen Edwards
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-10.237 Longitude123.9635 Start Date2017-09-01 End Date2017-09-01
Description
Gatmel talks about his family and village and their history.
The main narrator, Gatmel Bana', is introduced by Melianus Obhetan. Transcribed by Owen Edwards with unclear sections checked in consultation with Melianus Obhetan.
Original file name: aaz-RO-20170901-1-GatmelBana-VillageFamily
Extended Data
- ID
- OE2-aazRO20170901_GatmelFamily
- Languages
- Amarasi - aaz
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Owen Edwards
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-10.237 Longitude123.9635 Start Date2017-09-02 End Date2017-09-02
Description
1. the first inhabitants of Timor (1.24β3.12)
2. numerals of previous generations of inhabitants (3.16β12.07). In this section Trayanus was taking notes and there is lots of discussion between him and Tonci as Trayanus writes down the numbers. aazRO20170902_01-TrayanusNotes.jpg is a photo of his notes.
3. How the village of Raakase got its name (12.48β13.45)
4. Foreigners who visited Timor and Indonesian history (13.50β17.54)
5. Original clans in Batuna (18.02β19.51)
6. How Batuna got its name (20.01β20.53)
The main narrator, Tonci Niti, is introduced by Melianus Obhetan. Transcribed by Owen Edwards with unclear sections checked in consultation with Melianus Obhetan.
Original file name: aaz-RO-20170902-1-TonciNiti-AncientLanguages-OtherStories
Extended Data
- ID
- OE2-aazRO20170902_01
- Languages
- Amarasi - aaz
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Owen Edwards
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-10.237 Longitude123.9635 Start Date2017-09-02 End Date2017-09-02
Description
various traditional stories including at least one about various groups of people and dogs who were in groups of nine
Original file name: aaz-RO-20170902-2-TonciNiti-GroupsMuliplesOfNine
Extended Data
- ID
- OE2-aazRO20170902_02
- Languages
- Amarasi - aaz
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Owen Edwards
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-10.237 Longitude123.9635 Start Date2017-09-17 End Date2017-09-17
Description
1. Numerals of previous generations (00.35β1.53)
2. Ancient language burbaa'-burbaa' which can be used to make rocks and trees attack your enemies (1.57β2.30)
3. Original four clans of Tunbaun (2.35β5.17)
4. The original king of Amarasi and how people
learnt to cook rice (5.26β9.48)
5. The Obhetans are leaders of Tunbaun (9.51β11.57)
The main narrator, Tonci Niti, is introduced by Melianus Obhetan. Transcribed by Owen Edwards with unclear sections checked in consultation with Melianus Obhetan.
Original file name: aaz-RO-20170917-1-TonciNiti-BahasaPurbakala
Extended Data
- ID
- OE2-aazRO20170917_01
- Languages
- Amarasi - aaz
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Owen Edwards
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-10.237 Longitude123.9635 Start Date2017-09-17 End Date2017-09-17
Description
Various traditional stories told by Tonci Niti.
The main narrator, Tonci Niti, is introduced by Melianus Obhetan. Transcribed by Owen Edwards with unclear sections checked in consultation with Melianus Obhetan.
Original file name: aaz-RO-20170917-2-TonciNiti-VariousStories
Extended Data
- ID
- OE2-aazRO20170917_02
- Languages
- Amarasi - aaz
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Owen Edwards
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-10.30865 Longitude123.78 Start Date2012-11-14 End Date2012-11-14
Description
A traditional chant in the a'asramat (a.k.a. natoni) genre performed at a wedding.
Extended Data
- ID
- OE2-aazRO20121114_01
- Languages
- Amarasi - aaz
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Owen Edwards
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
