Details
Latitude-10.4475 Longitude123.349 Start Date2017-11-09 End Date2017-11-09
Description
A number of additional Oepao words elicted mainly for comparative purposes.
rgu20171109_OepaoAdditionalWords-PieterSjioen-original.pdf contains the original transcription made during elicitation of these words. This PDF also contains a number of additional words which were collected after the recorder was turned off. rgu20171109_OepaoAdditionalWords-PieterSjioen-typed.pdf contains a typed ‘phonemic’ version of the original list. Where the two PDFs differ over the presence/absence of certain segments (i.e. glottal stops) the typed version should be taken as authoritative as these have been checked against the recording which is, of course, even more authoritative than any transcription.
rgu20171109_OepaoAdditionalWords-PieterSjioen-TextGrid.txt contains a text grid TextGrid file (open in a text editor and save with .TextGrid extension) with the Indonesian prompts used to elicit words. This can be opened in Praat along with the recording to locate the recording of particular lexical items.
Original file name: rgu-20171109-2-Oepao-PieterSjioen-Words
Extended Data
- ID
- OE9-rgu20171109_OepaoWordlist2
- Languages
- Ringgou - rgu
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Owen Edwards
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-10.4475 Longitude123.349 Start Date2017-11-09 End Date2017-11-09
Description
Story of the cow and buffalo in Oepao.
When the cow and buffalo went down to bathe they took off their skins and when they finished they put on the wrong skins. This is why the cow has very loose skin and the bufflo likes to destroy banana trees.
Original file name: rgu-20171109-3-Oepao-PieterSjioen-SapiKerbauPisang
Extended Data
- ID
- OE9-rgu20171109_Oepao1
- Languages
- Ringgou - rgu
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Owen Edwards
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-10.4475 Longitude123.349 Start Date2017-11-09 End Date2017-11-09
Description
The personal history of Pieter Sjioen
Original file name: rgu-20171109-4-Oepao-PieterSjioen-SejarahHidup
Extended Data
- ID
- OE9-rgu20171109_Oepao2
- Languages
- Ringgou - rgu
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Owen Edwards
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-10.4475 Longitude123.349 Start Date2017-11-09 End Date2017-11-09
Description
Story of the turtle and stork in Oepao
Original file name: rgu-20171109-5-Oepao-PieterSjioen-TikusPenyuBangau
Extended Data
- ID
- OE9-rgu20171109_Oepao3
- Languages
- Ringgou - rgu
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Owen Edwards
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-10.4475 Longitude123.349 Start Date2017-11-11 End Date2017-11-11
Description
A 242 item wordlist in Oepao. Recorded with Lefinus Penu.
bpz20171111_BilbaaWordlist-LefinusPenu-original.pdf contains the original transcription made during elicitation of the wordlist. Additions in red pen were made after listening back to the recording. bpz20171111_BilbaaWordlist-LefinusPenu-typed.pdf contains a typed ‘phonemic’ version of the original list. Where the two PDFs differ over the presence/absence of certain segments (i.e. glottal stops) the typed version should be taken as authoritative as these have been checked against the recording which is, of course, even more authoritative than any transcription.
bpz20171111_BilbaaWordlist-LefinusPenu-TextGrid.txt contains an incomplete text grid TextGrid file (open in a text editor and save with .TextGrid extension) with the Indonesian prompts used to elicit words. This can be opened in Praat along with the recording to locate the recording of particular lexical items.
Original file name: bpz-20171111-1-LefinusPenu-Wordlist
Extended Data
- ID
- OE9-bpz20171111_BilbaaWordlist
- Languages
- Bilba - bpz
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Owen Edwards
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-10.4475 Longitude123.349 Start Date2017-11-11 End Date2017-11-11
Description
Story of the turtle and stork in Bilbaa
Original file name: bpz-20171111-2-LefinusPenu-TikusPenyuBangau
Extended Data
- ID
- OE9-bpz20171111_Bilbaa1
- Languages
- Bilba - bpz
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Owen Edwards
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-10.4475 Longitude123.349 Start Date2017-11-11 End Date2017-11-11
Description
A story of uncertain content, one of the characters is a daughter whose mother is blind.
Original file name: bpz-20171111-3-LefinusPenu-Story
Extended Data
- ID
- OE9-bpz20171111_Bilbaa2
- Languages
- Bilba - bpz
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Owen Edwards
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-10.4475 Longitude123.349 Start Date2017-11-11 End Date2017-11-11
Description
Explanation of the meanings behind the names of the different gongs.
Original file name: bpz-20171111-4-LefinusPenu-NamesOfGongs
Extended Data
- ID
- OE9-bpz20171111_Bilbaa3
- Languages
- Bilba - bpz
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Owen Edwards
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-10.4475 Longitude123.349 Start Date2017-11-11 End Date2017-11-11
Description
The personal life history of Lefinus Pelu
Original file name: bpz-20171111-5-LefinusPenu-PengalamanHidup
Extended Data
- ID
- OE9-bpz20171111_Bilbaa4
- Languages
- Bilba - bpz
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Owen Edwards
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-10.4475 Longitude123.349 Start Date2017-11-11 End Date2017-11-11
Description
A list of the names of some creatures in Bilbaa. Not recorded.
Extended Data
- ID
- OE9-bpz20171111_Bilbaa5
- Languages
- Bilba - bpz
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Owen Edwards
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-10.4475 Longitude123.349 Start Date2017-11-15 End Date2017-11-15
Description
A 242 item wordlist in Landu. Recorded in the village (desa) of Sotimori with Yulius Iu.
rgu20171115_LanduWordlist-YuliusIu-original.pdf contains the original transcription made during elicitation of the wordlist. Additions in red pen were made after listening back to the recording. rgu20171115_LanduWordlist-YuliusIu-typed.pdf contains a typed ‘phonemic’ version of the original list. Where the two PDFs differ over the presence/absence of certain segments (i.e. glottal stops) the typed version should be taken as authoritative as these have been checked against the recording which is, of course, even more authoritative than any transcription.
rgu20171115_LanduWordlist-YuliusIu-TextGrid.txt contains an incomplete text grid TextGrid file (open in a text editor and save with .TextGrid extension) with the Indonesian prompts used to elicit words. This can be opened in Praat along with the recording to locate the recording of particular lexical items.
item no. 151 (lurus ‘straight’) in the typed PDF contains a copy paste-error and should read ndoos=a.
Original file name: rgu-20171115-1-Landu-YuliusIu-Wordlist
Extended Data
- ID
- OE9-rgu20171115_LanduWordlist1
- Languages
- Ringgou - rgu
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Owen Edwards
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-10.4475 Longitude123.349 Start Date2017-11-15 End Date2017-11-15
Description
Story of the turtle and stork in Bilbaa
Original file name: rgu-20171115-2-Landu-TikusPenyuBangau
Extended Data
- ID
- OE9-rgu20171115_Landu1
- Languages
- Ringgou - rgu
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Owen Edwards
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-10.4475 Longitude123.349 Start Date2017-11-15 End Date2017-11-15
Description
A number of additional Landu words elicted mainly for comparative purposes.
rgu20171115_LanduAdditionalWords-YuliusIuAndOthers-original.pdf contains the original transcription made during elicitation of these words. rgu20171115_LanduAdditionalWords-YuliusIuAndOthers.pdf contains a typed ‘phonemic’ version of this list. The first ten words were elicited from Yulius Iu and are recorded. The remaining words were elicited from the other Landu speakers after Yulius Iu left and were not recorded. The identities of these speakers were also not recorded.
Original file name: rgu-20171115-3-Landu-Words
Extended Data
- ID
- OE9-rgu20171115_LanduWordlist2
- Languages
- Ringgou - rgu
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Owen Edwards
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-10.4475 Longitude123.349 Start Date2018-04-30 End Date2018-04-30
Description
A short report on the results of my fieldwork in Oepao and Landu containing initial notes on the phonology and language situaion of these two varieties of Rote. Originally written on the 17/11/2018 just after returning from east Rote when this was still fresh in my mind. A number of errors were corrected on the 30/04/2018.
Extended Data
- ID
- OE9-Edwards_OepaoLandu_Report
- Languages
- Ringgou - rgu
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Owen Edwards
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-10.4475 Longitude123.349 Start Date2017-11-09 End Date2017-11-09
Description
A 242 item wordlist in Oepao. Recorded in the village (desa) of Faifua with Pieter Sjioen.
rgu20171109_OepaoWordlist-PieterSjioen-original.pdf contains the original transcription made during elicitation of the wordlist. Additions in red pen were made after listening back to the recording. rgu20171109_OepaoWordlist-PieterSjioen-typed.pdf contains a typed ‘phonemic’ version of the original list. Where the two PDFs differ over the presence/absence of certain segments (i.e. glottal stops) the typed version should be taken as authoritative as these have been checked against the recording which is, of course, even more authoritative than any transcription.
rgu20171109_OepaoWordlist-PieterSjioen-TextGrid.txt contains an incomplete text grid TextGrid file (open in a text editor and save with .TextGrid extension) with the Indonesian prompts used to elicit words. This can be opened in Praat along with the recording to locate the recording of particular lexical items.
Original file name: rgu-20171109-1-Oepao-PieterSjioen-Wordlist
Extended Data
- ID
- OE9-rgu20171109_OepaoWordlist1
- Languages
- Ringgou - rgu
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Owen Edwards
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-10.4475 Longitude123.349 Start Date2017-11-14 End Date2017-11-14
Description
My scanned notes on Rikou from the 08/11/2017 until the 14/11/2017
pdf page 2-14 was elicitation to check whether words transcribed as vowel initial in Jonker’s work begin with an underlying or epenthetic glottal stop.
The remaining pages mainly contain names of various animals in Rikou.
The numbers (i.e. panaa = 14.1) are kinds of birds. These were elicited with pictures downloaded from the internet with the list compiled based on the Timor-Leste checklist of Avibase (http://avibase.bsc-eoc.org) as it was in August 2017. The numbers and their corresponding birds are given in rgu20171108to20171112_Rikou-notes-BirdNames in both PDF and tab delimited text file. The first number (14 in panaa = 14.1) refers to the 'folder' column (third column) and the second number (1 in panaa = 14.1) to the 'no' column (fourth column). Thus the term /panaa/ was that given in response to a picture of the Barn Owl, Tyto Alba.
These notes were compiled based on work with Paulus Nako and the kepala dusun (hamlet head) where we were staying.
Extended Data
- ID
- OE9-rgu20171108to20171114_Rikou
- Languages
- Ringgou - rgu
- Countries
- Indonesia - ID
- Publisher
- Owen Edwards
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
