| Description | Annotated audio and video recordings of different genres containing all text examples cited in the PhD dissertation “A Grammar of Bulu Puroik”. The texts included in the grammar are segments of the recordings here. Some recordings contain more than one text. For example, the recording VISITKR contains the texts SULPH, LANG and WOOD. Besides the media files, every item contains annotations as plain org-mode (.org) and XML (.eaf), and as a pdf. The data in the .org, .eaf and .pdf-files is equivalent.
*** org ***
The .org files are best viewed in GNU emacs with org-mode. For playing the sound files org-player.el is required. However, being plain text, the org-files can be read with any text editor. Videos are currently not played in emacs.
*** eaf ***
The .eaf files can be viewed with ELAN. They contain following tiers (for each speaker): ref – with a unique reference id composed of the text label and the time (e.g. SAGO00:12), disslabel – the reference id as used in the grammar (often identical to ref), tx – transcription, word – words in phonological orthography, morph – morphemes, gl – glosses of morphemes, morph_id – id of morpheme such as used in in the Bulu Puroik lexicon, ft – free translation, com – comment
*** pdf ***
Unlike in the other data formats, in the pdf-files every morpheme is linked to a glossary. The pdfs are best viewed with a pdf-viewer which shows a snippet of the link target (e.g. Skim). |
|---|
