This site is for testing only. Don’t upload valuable research as testing data will not be maintained.
Log in

Layer

KML CSV GeoJSON RO-Crate
KML CSV GeoJSON
3D Viewer Cluster Journey Route Journey Times Timeline Werekata Flight by Route Werekata Flight by Time Temporal Earth
Basic Statistics Advanced Statistics Clustering Analyse Temporal Clustering Closeness Analyse
Name Nguna material
Description Recordings made by Ellen Facey with Ngunese speakers in 1978.
Type Media
Content Warning
Contributor Mufeng
Entries 17
Allow ANPS? No
Added to System 2023-11-05 00:49:08
Updated in System 2024-03-28 12:02:47
Subject linguistics, language, PARADISEC
Creator
Publisher Ellen Facey
Contact admin@paradisec.org.au
Citation
DOI
Source URL https://catalog.paradisec.org.au/repository/EF1
Linkback https://catalog.paradisec.org.au/repository/EF1
Date From
Date To
Image
Latitude From
Longitude From
Latitude To
Longitude To
Language
License Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Usage Rights Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Date Created (externally)

Nguna Voices

Type
Other
3D Viewer

Details

Latitude
-17.248
Longitude
168.3915
Start Date
1988-12-30
End Date
1988-12-30

Description

A collection of 33 texts in the Nguna language from central Vanuatu. Text and Culture from Central Vanuatu. īŋŧPublished Š 1988 by Ellen E. Facey ISBN 0-919813-72-0 The University of Calgary Press 2500 University Drive N.W. Calgary, Alberta, Canada T2N 1N4 Canadian Cataloguing in Publication Data

Extended Data

ID
EF1-Nguna_Voices
Languages
Efate, North - llp
Countries
Vanuatu - VU
Publisher
Ellen Facey
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tbffd9
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/EF1/Nguna_Voices
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/EF1/Nguna_Voices
Created At
2023-11-05 00:49:08
Updated At
2023-11-17 15:40:54

1978 Tape #4

Type
Other
3D Viewer

Details

Latitude
-17.248
Longitude
168.3915
Start Date
1978-04-19
End Date
1978-04-19

Description

SIDE A: KaltapĖƒau MĖƒasemata Apr. 19/78 "The Ova" Story 10. (0-10) Story 11 - Story of the two Nakamals (10-28) Story 12 - Munudi Vaau (diff. version of Nguna text #21 (28-50) Story 13 - MaripĖƒopĖƒogi & Mariwota (50-60). SIDE B: Thomas Tanearu, Mere, May 5/78 "NakpĖƒea ni Mere" (0-4) Ronneth - same place "Naworearu ni Matoa" (4-30) The 5 "Manu" of TaripĖƒoaliu - Ronet (30-38) "Soogi ki Mariwota ni utanilagi" Story 2 Ronet (38-46) Thomas Tanearu "Vatu ni Matoa" (46-52).

Extended Data

ID
EF1-004
Languages
Efate, North - llp
Countries
Vanuatu - VU
Publisher
Ellen Facey
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tbffda
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/EF1/004
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/EF1/004
Created At
2023-11-05 00:49:08
Updated At
2023-11-17 15:40:54

1978 Tape #5

Type
Other
3D Viewer

Details

Latitude
-17.248
Longitude
168.3915
Start Date
1978-05-07
End Date
1978-05-07

Description

SIDE A: May 7/78 Lui Tatalele "Navakaloni Matoa go Tava" (O-20) BLANKED OUT "Leikasi" (20-31). May 20/78. KaltapĖƒau. Natukunoa (NaatuusianamĖƒoli - not history) "RakumĖƒa go Kusue" #14 (31-40; "Navakalo ni naika" - Natukunoa (40-8) #15; Natukunoa "Naita" (48-end, almost) #16 SIDE B: Natukunoa "NakpĖƒea" #17 May 20/78. KaltapĖƒau. (0-21) Naatuusiana lomau #18 "Malosoro" (21-40); Marikori pĖƒau" - Naatuusiana lomau (40-61) #19

Extended Data

ID
EF1-005
Languages
Efate, North - llp
Countries
Vanuatu - VU
Publisher
Ellen Facey
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tbffdb
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/EF1/005
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/EF1/005
Created At
2023-11-05 00:49:08
Updated At
2023-11-17 15:40:54

1978 Tape #6

Type
Other
3D Viewer

Details

Latitude
-17.248
Longitude
168.3915
Start Date
1978-06-07
End Date
1978-06-07

Description

SIDE A: Lui Taatalele "Navakalo" MĖƒatoa June 7/78 | PĖƒiliura, June 9:(John) Kalpilelu MĖƒaserei "PĖƒeseruru" (20-30) Story 1; "Noai mi Tapiata" (30-1) Story 2; "A Modern Story" (31-40); meaning of PĖƒiliura; Rita (40-50); TaripĖƒoamata (50-60) Story 1. || SIDE B: Chief Kalosike TaripĖƒoamata (0-40) PĖƒiliura June 9/78: Story 2 " || Mini, Tiki, June 10: (40-41) The Napetau called Napaasisi. | (41-near end) reread account of "NaatunapĖƒauana doko Nguna" continued on #8

Extended Data

ID
EF1-006
Languages
Efate, North - llp
Countries
Vanuatu - VU
Publisher
Ellen Facey
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tbffdc
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/EF1/006
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/EF1/006
Created At
2023-11-05 00:49:08
Updated At
2023-11-17 15:40:54

1978 Tape #1

Type
Other
3D Viewer

Details

Latitude
-17.248
Longitude
168.3915
Start Date
1978-03-20
End Date
1978-03-20

Description

SIDE A: 1. Jack T. Nguna Text Stories 23 &24 Mar 20/78 NekaapĖƒa(0-20) & Text #13 (20-40) 2. Leisei - Kid's Story 3. Mar 23 - KaltapĖƒau MĖƒasemata in Undkapu - 2 stories and beginning of 3rd. SIDE B: 0-31 KaltapĖƒau MĖƒasemata Story 3 - then story #4 (31-40) & 5 (40-61) - to 61. MINI - start 61 to end then to Tape 2 A. part 2.

Extended Data

ID
EF1-001
Languages
Efate, North - llp
Countries
Vanuatu - VU
Publisher
Ellen Facey
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tbffdd
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/EF1/001
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/EF1/001
Created At
2023-11-05 00:49:08
Updated At
2023-11-17 15:40:54

1978 Tape #2

Type
Other
3D Viewer

Details

Latitude
-17.248
Longitude
168.3915
Start Date
1978-03-26
End Date
1978-03-26

Description

SIDE A: Mar 26/78 Unakapu church baptism service (3-52) || " " Thomas Tavirana story on after-death journey (52-end) - end of MINI (part 3) (0-3) - first section | [OPERATOR NOTE: Side A 52-end corresponds to Text 23 in “Nguna Voices” book]| SIDE B: continued from "A" - Thomas Tavirana (0-3) | Tikilasoa Easter service (3-61) | MINI - 1st part (61-end) then to Tape 1 B

Extended Data

ID
EF1-002
Languages
Efate, North - llp
Countries
Vanuatu - VU
Publisher
Ellen Facey
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tbffde
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/EF1/002
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/EF1/002
Created At
2023-11-05 00:49:08
Updated At
2023-11-17 15:40:54

1978 Tape #3

Type
Other
3D Viewer

Details

Latitude
-17.248
Longitude
168.3915
Start Date
1978-04-11
End Date
1978-04-11

Description

SIDE A: (0-19) Apr. 11/78 KaltapĖƒau Unakap 1. 2 Chiefs (Saufalefale) 2. (19-28) Ma'tanata mate Water 3. (28-52) 2 Chiefs of Kakula & Mele 4. (52-60) John Kos Apr 14 - diff version of Matanaro story. (60-end) Blank SIDE B: Jack TavimĖƒasoe. Apr 18/78. "The 10 Brothers & Rovemao." (0-31); Fareafau May 7/78 Elder Lui Taatalele "Mariameraliu" (31-42) Story 4; "Roimata, Roimuru & their sister Leimaarona (42-end) Story 3.

Extended Data

ID
EF1-003
Languages
Efate, North - llp
Countries
Vanuatu - VU
Publisher
Ellen Facey
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tbffdf
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/EF1/003
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/EF1/003
Created At
2023-11-05 00:49:08
Updated At
2023-11-17 15:40:54

1978 Tape #7

Type
Other
3D Viewer

Details

Latitude
-17.248
Longitude
168.3915
Start Date
1978-06-26
End Date
1978-06-26

Description

SIDE A: TIKI. varea Mon PM June 12/78|| SIDE B:KaltapĖƒau MĖƒ. June 26 (0-20) on "Manu" continued from 8(2): NamĖƒeluana ni Marimaraki" (20-39) Story 23; | Kaloris' letter re. Kakula (39-end) - continued on Tape 9A (41-52) John Mariwota (whole side)

Extended Data

ID
EF1-007
Languages
Efate, North - llp
Countries
Vanuatu - VU
Publisher
Ellen Facey
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tbffe0
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/EF1/007
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/EF1/007
Created At
2023-11-05 00:49:08
Updated At
2023-11-17 15:40:54

1978 Tape #8

Type
Other
3D Viewer

Details

Latitude
-17.248
Longitude
168.3915
Start Date
1978-06-26
End Date
1978-06-26

Description

SIDE A: (0-31) Continuation of reread story "NaatunapĖƒauana doko Nguna" from Tape 6 B. (31-3) KaltapĖƒau [illegible] MĖƒaata Story 20; (33-45) Story 27. Bad version of Matanaro; (45-52) Tokopea go Kusue, Story 22; (52-end) Toago MĖƒaata, Story 24 -> #23 is on Tape 7 B (20-39) SIDE B: KaltapĖƒau MĖƒ June 26 (0-37) -> end - Defns of several types of chiefs' land; of nawora, naworawora, namatarau, varea, villages and the original "line" of their chief.

Extended Data

ID
EF1-008
Languages
Efate, North - llp
Countries
Vanuatu - VU
Publisher
Ellen Facey
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tbffe1
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/EF1/008
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/EF1/008
Created At
2023-11-05 00:49:08
Updated At
2023-11-17 15:40:54

1978 Tape #9

Type
Other
3D Viewer

Details

Latitude
-17.248
Longitude
168.3915
Start Date
1978-06-28
End Date
1978-06-28

Description

SIDE A: June 29/78 Ronneth: "Masiloa & Mariori" Story 3 (0-4) & Story 4 (4-30) - "Navakalo ni 1874". Lui "Nalegaana ni Narosarosaana (Pulling/Dragging)" (30-41). Continued letter of Kaloris' re. Kakula (41-52). Mariwota July 2 (52-end) Story 1. SIDE B: Mariwota continued from (A: (0-1). Jack TavimĖƒasoe: (1-20) "Nakinawotaano dua waino epinaelu poe Mooso." July 5/78 July 13/78 - Jack Manuwia, Talba - Munuai Vaau" (20-52).

Extended Data

ID
EF1-009
Languages
Efate, North - llp
Countries
Vanuatu - VU
Publisher
Ellen Facey
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tbffe2
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/EF1/009
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/EF1/009
Created At
2023-11-05 00:49:08
Updated At
2023-11-17 15:40:54

1978 Tape #10

Type
Other
3D Viewer

Details

Latitude
-17.248
Longitude
168.3915
Start Date
1978-08-05
End Date
1978-08-05

Description

SIDE A:Jack TavimĖƒasoe. Aug 5/78 INTERVIEW III | Personal history - all of Side B, as well.| SIDE B:Continued from Side A - full

Extended Data

ID
EF1-010
Languages
Efate, North - llp
Countries
Vanuatu - VU
Publisher
Ellen Facey
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tbffe3
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/EF1/010
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/EF1/010
Created At
2023-11-05 00:49:08
Updated At
2023-11-17 15:40:54

1978 Tape #11

Type
Other
3D Viewer

Details

Latitude
-17.248
Longitude
168.3915
Start Date
1978-08-08
End Date
1978-08-08

Description

SIDE A: J. TavimĖƒasoe - Interview 3 (0-20) Aug 8/78 | J. TavimĖƒasoe - Interview 4 (20->end) Aug 9 | SIDE B: cont. from A - full

Extended Data

ID
EF1-011
Languages
Efate, North - llp
Countries
Vanuatu - VU
Publisher
Ellen Facey
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tbffe4
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/EF1/011
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/EF1/011
Created At
2023-11-05 00:49:08
Updated At
2023-11-17 15:40:54

1978 Tape #12

Type
Other
3D Viewer

Details

Latitude
-17.248
Longitude
168.3915
Start Date
1978-08-30
End Date
1978-08-30

Description

SIDE A: Maleesu-Roimata of Tongoa - Aug 30, NekaapĖƒa Origin of New Hebrideans at Tower of Babel SIDE B: (0-13) Cont. from Side A TIKI. women's hymn practice - (13-40)

Extended Data

ID
EF1-012
Languages
Efate, North - llp
Countries
Vanuatu - VU
Publisher
Ellen Facey
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tbffe5
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/EF1/012
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/EF1/012
Created At
2023-11-05 00:49:08
Updated At
2023-11-17 15:40:54

1978 Tape #13

Type
Other
3D Viewer

Details

Latitude
-17.248
Longitude
168.3915
Start Date
1978-10-16
End Date
1978-10-16

Description

SIDE A: Oct. 16, Taloa - Jack Manuwia - Dream-flight & promise of $ and independence - from America. (0-40) SIDE B: [no label]

Extended Data

ID
EF1-013
Languages
Efate, North - llp
Countries
Vanuatu - VU
Publisher
Ellen Facey
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tbffe6
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/EF1/013
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/EF1/013
Created At
2023-11-05 00:49:08
Updated At
2023-11-17 15:40:54

1979 Tape #1

Type
Other
3D Viewer

Details

Latitude
-17.248
Longitude
168.3915
Start Date
1979-10-01
End Date
1979-10-01

Description

SIDE A: Act. 3 1979 - Samuel Kalkoa, NekapĖƒa, Nguna. 1. (0-48) - Manulapa. Story #1. 2. (48-62) - Tokakisu. Story 2. SIDE B: Oct. 5 (same man); 3 - (0-20) Makomanumala & Makumanuleo; 4 - (20-31) Leilapa go Leiriki; 5 - (31-41) Malau ni Takara; 6 (41-50) Siriri & Mantua. (50 on -> EMPTY)

Extended Data

ID
EF1-014
Languages
Efate, North - llp
Countries
Vanuatu - VU
Publisher
Ellen Facey
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tbffe7
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/EF1/014
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/EF1/014
Created At
2023-11-05 00:49:08
Updated At
2023-11-17 15:40:54

1979 Tape #2

Type
Other
3D Viewer

Details

Latitude
-17.248
Longitude
168.3915
Start Date
1979-10-30
End Date
1979-10-30

Description

SIDE A: Oct. 30/79, NekapĖƒa, Lui Taatalele. (0-6) Nalegaana ni Narosarosaana. (6-30) Nalegaana ni Nasaleana, NapĖƒalau.(30-45) Nalegaana ni Manarewo SIDE B: [no label]

Extended Data

ID
EF1-015
Languages
Efate, North - llp
Countries
Vanuatu - VU
Publisher
Ellen Facey
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tbffe8
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/EF1/015
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/EF1/015
Created At
2023-11-05 00:49:08
Updated At
2023-11-17 15:40:54

1979 Tape #3

Type
Other
3D Viewer

Details

Latitude
-17.248
Longitude
168.3915
Start Date
1979-12-12
End Date
1979-12-12

Description

SIDE A: PWMU Closing, MĖƒalaliu, 12/12/79 - 1.NekapĖƒa 2.MĖƒal 3.Tiki 4.Unakap 5. MĖƒal 6.Tiki - last, everyone. & Hymn 227. (0-62 62->ff, EMPTY) SIDE B: PWMU (cont'd) 'Manua' men do 'napalasa' (0-20)

Extended Data

ID
EF1-016
Languages
Efate, North - llp
Countries
Vanuatu - VU
Publisher
Ellen Facey
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Sources

TLCMap ID
tbffe9
Linkback
https://catalog.paradisec.org.au/repository/EF1/016
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/EF1/016
Created At
2023-11-05 00:49:08
Updated At
2023-11-17 15:40:54
All Layers