Details
Latitude-17.248 Longitude168.3915 Start Date1988-12-30 End Date1988-12-30
Description
A collection of 33 texts in the Nguna language from central Vanuatu. Text and Culture from Central Vanuatu. īŋŧPublished Š 1988 by Ellen E. Facey
ISBN 0-919813-72-0
The University of Calgary Press 2500 University Drive N.W. Calgary, Alberta, Canada T2N 1N4
Canadian Cataloguing in Publication Data
Extended Data
- ID
- EF1-Nguna_Voices
- Languages
- Efate, North - llp
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Ellen Facey
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.248 Longitude168.3915 Start Date1978-04-19 End Date1978-04-19
Description
SIDE A:
KaltapĖau MĖasemata Apr. 19/78
"The Ova" Story 10. (0-10)
Story 11 - Story of the two Nakamals (10-28)
Story 12 - Munudi Vaau (diff. version of Nguna text #21 (28-50)
Story 13 - MaripĖopĖogi & Mariwota (50-60).
SIDE B:
Thomas Tanearu, Mere, May 5/78
"NakpĖea ni Mere" (0-4)
Ronneth - same place "Naworearu ni Matoa" (4-30)
The 5 "Manu" of TaripĖoaliu - Ronet (30-38)
"Soogi ki Mariwota ni utanilagi" Story 2 Ronet (38-46)
Thomas Tanearu "Vatu ni Matoa" (46-52).
Extended Data
- ID
- EF1-004
- Languages
- Efate, North - llp
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Ellen Facey
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.248 Longitude168.3915 Start Date1978-05-07 End Date1978-05-07
Description
SIDE A:
May 7/78 Lui Tatalele
"Navakaloni Matoa go Tava" (O-20) BLANKED OUT
"Leikasi" (20-31). May 20/78. KaltapĖau.
Natukunoa
(NaatuusianamĖoli - not history) "RakumĖa go Kusue" #14
(31-40; "Navakalo ni naika" - Natukunoa (40-8) #15;
Natukunoa "Naita" (48-end, almost) #16
SIDE B:
Natukunoa "NakpĖea" #17 May 20/78. KaltapĖau. (0-21)
Naatuusiana lomau #18 "Malosoro" (21-40);
Marikori pĖau" - Naatuusiana lomau (40-61) #19
Extended Data
- ID
- EF1-005
- Languages
- Efate, North - llp
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Ellen Facey
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.248 Longitude168.3915 Start Date1978-06-07 End Date1978-06-07
Description
SIDE A: Lui Taatalele "Navakalo" MĖatoa June 7/78 | PĖiliura, June 9:(John) Kalpilelu MĖaserei "PĖeseruru" (20-30) Story 1; "Noai mi Tapiata" (30-1) Story 2; "A Modern Story" (31-40); meaning of PĖiliura; Rita (40-50); TaripĖoamata (50-60) Story 1. || SIDE B: Chief Kalosike TaripĖoamata (0-40) PĖiliura June 9/78: Story 2 " || Mini, Tiki, June 10: (40-41) The Napetau called Napaasisi. | (41-near end) reread account of "NaatunapĖauana doko Nguna" continued on #8
Extended Data
- ID
- EF1-006
- Languages
- Efate, North - llp
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Ellen Facey
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.248 Longitude168.3915 Start Date1978-03-20 End Date1978-03-20
Description
SIDE A:
1. Jack T. Nguna Text Stories 23 &24
Mar 20/78 NekaapĖa(0-20) & Text #13 (20-40)
2. Leisei - Kid's Story
3. Mar 23 - KaltapĖau MĖasemata in Undkapu - 2 stories and beginning of 3rd.
SIDE B:
0-31 KaltapĖau MĖasemata Story 3 - then story #4 (31-40) & 5 (40-61) - to 61.
MINI - start 61 to end then to Tape 2 A. part 2.
Extended Data
- ID
- EF1-001
- Languages
- Efate, North - llp
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Ellen Facey
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.248 Longitude168.3915 Start Date1978-03-26 End Date1978-03-26
Description
SIDE A: Mar 26/78 Unakapu church baptism service (3-52) || " " Thomas Tavirana story on after-death journey (52-end) - end of MINI (part 3) (0-3) - first section | [OPERATOR NOTE: Side A 52-end corresponds to Text 23 in âNguna Voicesâ book]| SIDE B: continued from "A" - Thomas Tavirana (0-3) | Tikilasoa Easter service (3-61) | MINI - 1st part (61-end) then to Tape 1 B
Extended Data
- ID
- EF1-002
- Languages
- Efate, North - llp
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Ellen Facey
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.248 Longitude168.3915 Start Date1978-04-11 End Date1978-04-11
Description
SIDE A:
(0-19) Apr. 11/78 KaltapĖau Unakap
1. 2 Chiefs (Saufalefale)
2. (19-28) Ma'tanata mate Water
3. (28-52) 2 Chiefs of Kakula & Mele
4. (52-60) John Kos Apr 14 - diff version of Matanaro story.
(60-end) Blank
SIDE B:
Jack TavimĖasoe. Apr 18/78.
"The 10 Brothers & Rovemao." (0-31);
Fareafau May 7/78 Elder Lui Taatalele "Mariameraliu" (31-42) Story 4;
"Roimata, Roimuru & their sister Leimaarona (42-end) Story 3.
Extended Data
- ID
- EF1-003
- Languages
- Efate, North - llp
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Ellen Facey
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.248 Longitude168.3915 Start Date1978-06-26 End Date1978-06-26
Description
SIDE A: TIKI. varea Mon PM June 12/78|| SIDE B:KaltapĖau MĖ. June 26 (0-20) on "Manu" continued from 8(2): NamĖeluana ni Marimaraki" (20-39) Story 23; | Kaloris' letter re. Kakula (39-end) - continued on Tape 9A (41-52)
John Mariwota (whole side)
Extended Data
- ID
- EF1-007
- Languages
- Efate, North - llp
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Ellen Facey
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.248 Longitude168.3915 Start Date1978-06-26 End Date1978-06-26
Description
SIDE A:
(0-31) Continuation of reread story "NaatunapĖauana doko Nguna" from Tape 6 B. (31-3) KaltapĖau [illegible] MĖaata Story 20;
(33-45) Story 27. Bad version of Matanaro;
(45-52) Tokopea go Kusue, Story 22;
(52-end) Toago MĖaata, Story 24
-> #23 is on Tape 7 B (20-39)
SIDE B:
KaltapĖau MĖ June 26 (0-37) -> end - Defns of several types of chiefs' land;
of nawora, naworawora, namatarau, varea, villages and the original "line" of their chief.
Extended Data
- ID
- EF1-008
- Languages
- Efate, North - llp
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Ellen Facey
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.248 Longitude168.3915 Start Date1978-06-28 End Date1978-06-28
Description
SIDE A:
June 29/78
Ronneth: "Masiloa & Mariori" Story 3 (0-4) & Story 4 (4-30) - "Navakalo ni 1874". Lui "Nalegaana ni Narosarosaana (Pulling/Dragging)" (30-41). Continued letter of Kaloris' re. Kakula (41-52). Mariwota July 2 (52-end) Story 1.
SIDE B:
Mariwota continued from (A: (0-1). Jack TavimĖasoe: (1-20) "Nakinawotaano dua waino epinaelu poe Mooso." July 5/78
July 13/78 - Jack Manuwia, Talba - Munuai Vaau" (20-52).
Extended Data
- ID
- EF1-009
- Languages
- Efate, North - llp
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Ellen Facey
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.248 Longitude168.3915 Start Date1978-08-05 End Date1978-08-05
Description
SIDE A:Jack TavimĖasoe. Aug 5/78 INTERVIEW III | Personal history - all of Side B, as well.| SIDE B:Continued from Side A - full
Extended Data
- ID
- EF1-010
- Languages
- Efate, North - llp
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Ellen Facey
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.248 Longitude168.3915 Start Date1978-08-08 End Date1978-08-08
Description
SIDE A: J. TavimĖasoe - Interview 3 (0-20) Aug 8/78 | J. TavimĖasoe - Interview 4 (20->end) Aug 9 | SIDE B: cont. from A - full
Extended Data
- ID
- EF1-011
- Languages
- Efate, North - llp
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Ellen Facey
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.248 Longitude168.3915 Start Date1978-08-30 End Date1978-08-30
Description
SIDE A:
Maleesu-Roimata of Tongoa - Aug 30, NekaapĖa
Origin of New Hebrideans at Tower of Babel
SIDE B:
(0-13) Cont. from Side A
TIKI. women's hymn practice - (13-40)
Extended Data
- ID
- EF1-012
- Languages
- Efate, North - llp
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Ellen Facey
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.248 Longitude168.3915 Start Date1978-10-16 End Date1978-10-16
Description
SIDE A:
Oct. 16, Taloa - Jack Manuwia - Dream-flight & promise of $ and independence - from America. (0-40)
SIDE B:
[no label]
Extended Data
- ID
- EF1-013
- Languages
- Efate, North - llp
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Ellen Facey
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.248 Longitude168.3915 Start Date1979-10-01 End Date1979-10-01
Description
SIDE A:
Act. 3 1979 - Samuel Kalkoa, NekapĖa, Nguna.
1. (0-48) - Manulapa. Story #1.
2. (48-62) - Tokakisu. Story 2.
SIDE B:
Oct. 5 (same man);
3 - (0-20) Makomanumala & Makumanuleo;
4 - (20-31) Leilapa go Leiriki;
5 - (31-41) Malau ni Takara;
6 (41-50) Siriri & Mantua.
(50 on -> EMPTY)
Extended Data
- ID
- EF1-014
- Languages
- Efate, North - llp
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Ellen Facey
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.248 Longitude168.3915 Start Date1979-10-30 End Date1979-10-30
Description
SIDE A:
Oct. 30/79, NekapĖa, Lui Taatalele. (0-6) Nalegaana ni Narosarosaana. (6-30) Nalegaana ni Nasaleana, NapĖalau.(30-45) Nalegaana ni Manarewo
SIDE B:
[no label]
Extended Data
- ID
- EF1-015
- Languages
- Efate, North - llp
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Ellen Facey
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-17.248 Longitude168.3915 Start Date1979-12-12 End Date1979-12-12
Description
SIDE A:
PWMU Closing, MĖalaliu, 12/12/79 - 1.NekapĖa 2.MĖal 3.Tiki 4.Unakap
5. MĖal
6.Tiki - last, everyone. & Hymn 227. (0-62 62->ff, EMPTY)
SIDE B:
PWMU (cont'd) 'Manua' men do 'napalasa' (0-20)
Extended Data
- ID
- EF1-016
- Languages
- Efate, North - llp
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Ellen Facey
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
