Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-09-15 End Date2015-09-15
Description
A story about a turtle, with translation into Bislama
Extended Data
- ID
- ASMPI-Nasar001
- Languages
- Nasarian - nvh
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-09-15 End Date2015-09-15
Description
A description of customs related to respect between brothers-in-law, with time-aligned transcription in Bislama
Extended Data
- ID
- ASMPI-Nasar002
- Languages
- Nasarian - nvh
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-09-15 End Date2015-09-15
Description
A story about Lowiwas (a place), with time-aligned transcription in Bislama
Extended Data
- ID
- ASMPI-Nasar003
- Languages
- Nasarian - nvh
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-09-15 End Date2015-09-15
Description
A description of customary techniques for planting yams, with time-aligned transcription in Bislama
Extended Data
- ID
- ASMPI-Nasar004
- Languages
- Nasarian - nvh
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-09-15 End Date2015-09-15
Description
A description of customs related to bad luck, with time-aligned transcription in Bislama
Extended Data
- ID
- ASMPI-Nasar005
- Languages
- Nasarian - nvh
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-09-15 End Date2015-09-15
Description
A description of customs related to pregnancy, with time-aligned transcription in Bislama
Extended Data
- ID
- ASMPI-Nasar006
- Languages
- Nasarian - nvh
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-09-15 End Date2015-09-15
Description
A story about five brothers, with time-aligned transcription in Bislama
Extended Data
- ID
- ASMPI-Nasar007
- Languages
- Nasarian - nvh
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-09-15 End Date2015-09-15
Description
A description of customs related to the calendar, bride price ceremony, mourning the dead, working the ground of another man, peace between villages
Extended Data
- ID
- ASMPI-Nasar008
- Languages
- Nasarian - nvh
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-09-15 End Date2015-09-15
Description
Personal history
Extended Data
- ID
- ASMPI-Nasar009
- Languages
- Nasarian - nvh
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-09-15 End Date2015-09-15
Description
How to make copra, how to work a garden
Extended Data
- ID
- ASMPI-Nasar010
- Languages
- Nasarian - nvh
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-09-15 End Date2015-09-15
Description
An account of the speaker’s time working on a plantation
Extended Data
- ID
- ASMPI-Nasar011
- Languages
- Nasarian - nvh
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-09-15 End Date2015-09-15
Description
A story about a pig
Extended Data
- ID
- ASMPI-Nasar012
- Languages
- Nasarian - nvh
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-09-22 End Date2015-09-22
Description
A description of daily life — Nelewane -- a manner of cooking, with a loose translation into Bislama
Extended Data
- ID
- ASMPI-Nasar013
- Languages
- Nasarian - nvh
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-09-22 End Date2015-09-22
Description
A description of customs with regard to a tabu place, with a loose translation into Bislama
Extended Data
- ID
- ASMPI-Nasar014
- Languages
- Nasarian - nvh
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-09-16 End Date2015-09-16
Description
A description of customs with regard (1) to the care of gardens and (2) pregnancy, with translation into Bislama
Extended Data
- ID
- ASMPI-Avava001
- Languages
- Avava - tmb
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-09-16 End Date2015-09-16
Description
A story about a woman who climbs up a Nakamal. A story about men who steal "meleli" from a lake. A description of the custom where a woman with her period can't touch a man's food, with loose translation into Bislama
Extended Data
- ID
- ASMPI-Avava002
- Languages
- Avava - tmb
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-09-16 End Date2015-09-16
Description
A story about an old man where a devil takes out a flying fox behind his back, with loose translation into Bislama
Extended Data
- ID
- ASMPI-Avava003
- Languages
- Avava - tmb
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-11-03 End Date2015-11-03
Description
A history of the time when life was violent
Extended Data
- ID
- ASMPI-Avava004
- Languages
- Avava - tmb
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-11-04 End Date2015-11-04
Description
AN account of a stone that can heal or kill
Extended Data
- ID
- ASMPI-Avava005
- Languages
- Avava - tmb
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-09-21 End Date2015-09-21
Description
History: Time when speaker came down from the bush. Story 1: A devil that carried away a child. Story 2: A devil that ate lapalap at a Nakamal, with loose translation into Bislama
Extended Data
- ID
- ASMPI-Salang001
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-09-21 End Date2015-09-21
Description
A description of customs related to the birth of a baby, new yams, bride price, funeral, peace ceremony between two villages, with loose translation into Bislama
Extended Data
- ID
- ASMPI-Salang002
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-09-13 End Date2015-09-13
Description
A story about a woman who runs away to the bush with her children, with translation into Bislama
Extended Data
- ID
- ASMPI-Novol001
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-09-20 End Date2015-09-20
Description
A story about five brothers
Extended Data
- ID
- ASMPI-Novol002
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-09-22 End Date2015-09-22
Description
The narration of a video that shows a man making kava
Extended Data
- ID
- ASMPI-Novol003
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-09-22 End Date2015-09-22
Description
A discussion about kava
Extended Data
- ID
- ASMPI-Novol004
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-09-22 End Date2015-09-22
Description
A discussion about kava
Extended Data
- ID
- ASMPI-Novol005
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-09-22 End Date2015-09-22
Description
A description of customs related to when a new bride comes to her husband's house, with loose translation into Bislama
Extended Data
- ID
- ASMPI-Novol006
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-09-22 End Date2015-09-22
Description
A video that shows the pulling out of a pig's tooth, partly in Bislama
Extended Data
- ID
- ASMPI-Novol007
- Languages
- Nasarian - nvh
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-09-22 End Date2015-09-22
Description
A description of issues related to food security, with loose translation into Bislama
Extended Data
- ID
- ASMPI-Novol008
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-09-22 End Date2015-09-22
Description
A description of customs related to paying a bride price
Extended Data
- ID
- ASMPI-Novol009
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-09-22 End Date2015-09-22
Description
The story of a harrowing boat voyage, with tight translation into Bislama
Extended Data
- ID
- ASMPI-Novol010
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-09-26 End Date2015-09-26
Description
A description of customary techniques for planting yams
Extended Data
- ID
- ASMPI-Novol011a
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-09-26 End Date2015-09-26
Description
A description of customary techniques for planting yams
Extended Data
- ID
- ASMPI-Novol012
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-09-26 End Date2015-09-26
Description
A story about the origin of fire, with alternating translation into Bislama
Extended Data
- ID
- ASMPI-Novol013
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-09-26 End Date2015-09-26
Description
A description of practices related to poison (Aikambo), with alternating translation into Bislama
Extended Data
- ID
- ASMPI-Novol014
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-09-26 End Date2015-09-26
Description
A song — Apbonbo — that accompanies a dance
Extended Data
- ID
- ASMPI-Novol015
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-09-26 End Date2015-09-26
Description
Stories about 1. Netemes sersar (Devil). 2. Nemerbong – a man who has men, women and children inside him. He makes a fire in the woods and eats and leaves. 3. Lisepsep Evenmereswa -- woman devil who steals too much, with alternating translation into Bislama
Extended Data
- ID
- ASMPI-Novol016
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-09-26 End Date2015-09-26
Description
A story about a time when there was no fire, with alternating translation into Bislama
Extended Data
- ID
- ASMPI-Novol017
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-09-20 End Date2015-09-20
Description
A video showing sand drawing, with some explanation in Bislama and Novol
Extended Data
- ID
- ASMPI-Novol018
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-09-27 End Date2015-09-27
Description
Three songs accompanying tamtam: 1. Accompanying the cutting of a tamtam. 2. Ambatalepme -- When a tamtam goes inside a hole, after it stands up. 3. Andawre – a song that accomnies tamtam: a dance the evening before a pig hunt, with translation into Bislama
Extended Data
- ID
- ASMPI-Novol020
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-09-27 End Date2015-09-27
Description
Three stories: 1. Netovale, one strong man. 2. Amarambne Itapse, A man who shoots a bird, goes to one house in the bush, and roasts the bird: after Lisepsep (a devil) comes. 3. Katusele and Mundentap – man who stands up on the shoulders of man who stands on the shoulders of another man who … to see who shoots a bird. All fall down.
Extended Data
- ID
- ASMPI-Novol021
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-10-03 End Date2015-10-03
Description
A story about five brothers who plant flowers all sorts in one place (make niklkl), with translation into Bislama
Extended Data
- ID
- ASMPI-Ninde001
- Languages
- Ninde - mwi
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-09-28 End Date2015-09-28
Description
A story about the origin of a river, with loose translation into Bislama
Extended Data
- ID
- ASMPI-Ninde002
- Languages
- Ninde - mwi
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-09-29 End Date2015-09-29
Description
Two stories: 1. About a dead woman and her child. 2. (Starts 08:53) About a woman and her child who go to look for her grandmother, with loose translation into Bislama
Extended Data
- ID
- ASMPI-Ninde003
- Languages
- Ninde - mwi
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-09-29 End Date2015-09-29
Description
A story about an earthquake
Extended Data
- ID
- ASMPI-Ninde004
- Languages
- Ninde - mwi
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-09-29 End Date2015-09-29
Description
A story about two women, one good, one bad
Extended Data
- ID
- ASMPI-Ninde005
- Languages
- Ninde - mwi
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-09-29 End Date2015-09-29
Description
A description of various customs related to pigs
Extended Data
- ID
- ASMPI-Ninde006
- Languages
- Ninde - mwi
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-09-30 End Date2015-09-30
Description
Two stories 1. About nawita (coconut). 2. Coconut that comes out of the head of a snake (2nd story starts at 00:05:41), retold in Bislama
Extended Data
- ID
- ASMPI-Ninde008
- Languages
- Ninde - mwi
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-09-30 End Date2015-09-30
Description
A description of the uses of coconuts
Extended Data
- ID
- ASMPI-Ninde009
- Languages
- Ninde - mwi
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-10-01 End Date2015-10-01
Description
A description of the process of making mats as well as an account of the use of mats and their role in various cultural contexts
Extended Data
- ID
- ASMPI-Ninde010
- Languages
- Ninde - mwi
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-10-01 End Date2015-10-01
Description
A description of the process of making mats as well as an account of the use of mats and their role in various cultural contexts
Extended Data
- ID
- ASMPI-Ninde011
- Languages
- Ninde - mwi
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-10-02 End Date2015-10-02
Description
A story about a devil and sugar cane, with loose translation into Bislama
Extended Data
- ID
- ASMPI-Ninde012
- Languages
- Ninde - mwi
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-10-02 End Date2015-10-02
Description
A description of a game where children alternate hands stacking them one on top of another
Extended Data
- ID
- ASMPI-Ninde013
- Languages
- Ninde - mwi
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-10-03 End Date2015-10-03
Description
A story about a tabu stone, with translation into Bislama
Extended Data
- ID
- ASMPI-Ninde014
- Languages
- Ninde - mwi
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-10-17 End Date2015-10-17
Description
A description of ideas related to year, month, rain, and sun. A history of the nakamal Benebagenimbie, with loose translation into Bislama
Extended Data
- ID
- ASMPI-Ninde015
- Languages
- Ninde - mwi
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-10-17 End Date2015-10-17
Description
A song about a time where a man reaches one grade. An account of a place called Labetbuwas. Discussion of breadfruit, with loose translation into Bislama
Extended Data
- ID
- ASMPI-Ninde016
- Languages
- Ninde - mwi
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-10-17 End Date2015-10-17
Description
A story about a snake in a tabu place, with loose translation into Bislama
Extended Data
- ID
- ASMPI-Ninde017
- Languages
- Ninde - mwi
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-10-22 End Date2015-10-22
Description
A description of practices with regard to planting yams, with translation into Bislama (starts at 00:09:00)
Extended Data
- ID
- ASMPI-Ninde018
- Languages
- Ninde - mwi
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-10-22 End Date2015-10-22
Description
A description of a custom and a story. (1) Custom: Yam — “noxo” first yam sacrifice. Story: About a man and a woman who want to clear a garden but don’t have a yam to plant, (story begins at 00:04:15), with alternating translation into Bislama
Extended Data
- ID
- ASMPI-Ninde019
- Languages
- Ninde - mwi
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-10-22 End Date2015-10-22
Description
A description of the making of natangora roofing panels and an account of other uses of natangora, with alternating translation into Bislama
Extended Data
- ID
- ASMPI-Ninde020
- Languages
- Ninde - mwi
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-10-14 End Date2015-10-14
Description
A video - shows three women making leaf roofing panels — with commentary
Extended Data
- ID
- ASMPI-Nahav001
- Languages
- Nahavaq - sns
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-10-09 End Date2015-10-09
Description
A story — Temesmalo -- about Nakamal Nimburi
Extended Data
- ID
- ASMPI-Nahav002
- Languages
- Nahavaq - sns
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-10-09 End Date2015-10-09
Description
A story about a boy with dirt in his eye, with translation into Bislama (Loose), starts at 00:01:39
Extended Data
- ID
- ASMPI-Nahav003
- Languages
- Nahavaq - sns
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-10-10 End Date2015-10-10
Description
A history of Nakamal Ura-uh and a story about a a stone in Lembinwin
Extended Data
- ID
- ASMPI-Nahav004
- Languages
- Nahavaq - sns
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-10-14 End Date2015-10-14
Description
The narration of a video that shows three woman making natangora leaf roofing panels
Extended Data
- ID
- ASMPI-Nahav005
- Languages
- Nahavaq - sns
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-10-17 End Date2015-10-17
Description
Two stories 1. About a tree called naahai, 2. About a hen, story 2 starts at 00:07:28, with translation into Bislama
There is no ISO 639:3 code for this language. Glottocode is nati1244 (https://glottolog.org/resource/languoid/id/nati1244)
Extended Data
- ID
- ASMPI-Naati001
- Languages
- Undetermined language - und
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-10-17 End Date2015-10-17
Description
A demonstration and explanation of different drum rhythms and their meaning, with translation into Bislama
There is no ISO 639:3 code for this language. Glottocode is nati1244 (https://glottolog.org/resource/languoid/id/nati1244)
Extended Data
- ID
- ASMPI-Naati002
- Languages
- Undetermined language - und
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.132 Longitude167.415 Start Date2015-11-01 End Date2015-11-01
Description
A story about people who climb up a bambo to reach the moon, told back in Bislama
Extended Data
- ID
- ASMPI-Naman001
- Languages
- Litzlitz - lzl
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.257 Longitude167.4845 Start Date2015-11-03 End Date2015-11-03
Description
A description of practices related to the cultivation of yams, with translation into Bislama
Extended Data
- ID
- ASMPI-Fifti001
- Languages
- Avava - tmb, Undetermined language - und
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-11-04 End Date2015-11-04
Description
An account of a group that kills everyone in Lambarap
Extended Data
- ID
- ASMPI-Diver001
- Languages
- Avava - tmb
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-11-05 End Date2015-11-05
Description
A history of the founding of the local church, with alternating translation into Bislama
Extended Data
- ID
- ASMPI-Bangaa001
- Languages
- Avava - tmb
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-11-05 End Date2015-11-05
Description
A story about a bible and a stone, with alternating translation into Bislama
Extended Data
- ID
- ASMPI-Bangaa002
- Languages
- Avava - tmb
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-11-11 End Date2015-11-11
Description
Recounts the history of the founding of the town of Bangir, with alternating translation into Bislama
Extended Data
- ID
- ASMPI-Tesmbol001
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-11-11 End Date2015-11-11
Description
An account of a tabu place and a manner of worshiping before, with alternating translation into Bislama
Extended Data
- ID
- ASMPI-Tesmbol002
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-11-11 End Date2015-11-11
Description
A story and a song about a woman who dresses as a man, dances, is killed and eaten, with alternating translation into Bislama
Extended Data
- ID
- ASMPI-Tesmbol003
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-11-10 End Date2015-11-10
Description
A story about a woman and her children who go to their garden, with alternating translation into Bislama
Extended Data
- ID
- ASMPI-Nofer001
- Languages
- Unua - onu
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-09-13 End Date2015-09-13
Description
An account of the speaker’s morning, which included crab fishing
Extended Data
- ID
- ASMPI-Natin001
- Languages
- Letemboi - nms
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-10-01 End Date2015-10-01
Description
An account of the cultivation of gardens (Island taro, water taro, yam)
Extended Data
- ID
- ASMPI-Nevat001
- Languages
- Letemboi - nms
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-10-01 End Date2015-10-01
Description
An account of customs related to the various stages of life, with loose translation into Bislama
Extended Data
- ID
- ASMPI-Nevat002
- Languages
- Letemboi - nms
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-11-08 End Date2015-11-08
Description
A story in which the devil Lisepsep appears in the form of a young woman, with translation into Bislama
Extended Data
- ID
- ASMPI-Nevat003
- Languages
- Letemboi - nms
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-11-08 End Date2015-11-08
Extended Data
- ID
- ASMPI-Nevat004
- Languages
- Letemboi - nms
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-09-13 End Date2015-09-13
Description
A story about a turtle and a monkey, repeated in Bislama.
Inferred given language is Nombotkote with inferred subject/content language as
Letemboi (nms) as part of the Malekula languages.
(Steven Gagau, February 2018)
Extended Data
- ID
- ASMPI-Nombot001
- Languages
- Letemboi - nms
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-09-13 End Date2015-09-13
Description
A story about five brothers, repeated in Bislama
Extended Data
- ID
- ASMPI-Nombot002
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-09-13 End Date2015-09-13
Description
A Story about an old woman and her grandchild, repeated in Bislama
Inferred given language is Nombotkote with inferred subject/content language as
Letemboi (nms) as part of the Malekula languages.
(Steven Gagau, February 2018)
Extended Data
- ID
- ASMPI-Nombot003
- Languages
- Letemboi - nms
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-09-13 End Date2015-09-13
Description
A song about a turtle, with an explanation in Bislama
Extended Data
- ID
- ASMPI-Nombot004
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-09-15 End Date2015-09-15
Description
A story about a rat and a "nasiko" (bird)
Extended Data
- ID
- ASMPI-Nombot005
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-10-01 End Date2015-10-01
Description
A description of customs related to pigs, with loose translation into Bislama.
Inferred given language is Nombotkote with inferred subject/content language as
Letemboi (nms) as part of the Malekula languages.
(Steven Gagau, February 2018)
Extended Data
- ID
- ASMPI-Nombot007
- Languages
- Letemboi - nms
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-11-08 End Date2015-11-08
Description
An account of the early history of the local church
Extended Data
- ID
- ASMPI-Nombot008
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-11-08 End Date2015-11-08
Description
A song about a tabu place, sung 5 and 10 days after a person dies
Extended Data
- ID
- ASMPI-Nombot009
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-11-08 End Date2015-11-08
Description
Abkubonbong - Flower
Extended Data
- ID
- ASMPI-Nombot010
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-11-09 End Date2015-11-09
Description
A story about a pig
Extended Data
- ID
- ASMPI-Nombot011
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-11-09 End Date2015-11-09
Description
An account of the founding of the village Melkin
Extended Data
- ID
- ASMPI-Nombot012
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-11-09 End Date2015-11-09
Description
An account of practices with regard to the dead before, with alternating translation into Bislama
Extended Data
- ID
- ASMPI-Nombot013
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-11-09 End Date2015-11-09
Description
A story about two men who work, with translation into Bislama (starts at 00:05:07)
Extended Data
- ID
- ASMPI-Nombot014
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-11-09 End Date2015-11-09
Description
A story about a stone which stands in the water, with translation into Bislama (starts at 03:52)
Inferred given language is Nombotkote with inferred subject/content language as
Letemboi (nms) as part of the Malekula languages.
(Steven Gagau, February 2018)
Extended Data
- ID
- ASMPI-Nombot015
- Languages
- Letemboi - nms
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-11-10 End Date2015-11-10
Description
A story about five brothers who make a garden and look for meat, with alternating translation into Bislama.
Inferred given language is Nombotkote with inferred subject/content language as
Letemboi (nms) as part of the Malekula languages.
(Steven Gagau, February 2018)
Extended Data
- ID
- ASMPI-Nombot016
- Languages
- Letemboi - nms
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-11-10 End Date2015-11-10
Description
An account of the fighting before, with alternating translation into Bislama.
Inferred given language is Nombotkote with inferred subject/content language as
Letemboi (nms) as part of the Malekula languages.
(Steven Gagau, February 2018)
Extended Data
- ID
- ASMPI-Nombot017
- Languages
- Letemboi - nms
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-11-11 End Date2015-11-11
Description
Two songs 1 Ranga man, 2 - Circumcision; with commentary on the loss of songs, with alternating translation into Bislama
Extended Data
- ID
- ASMPI-Nombot018
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-09-29 End Date2015-09-29
Description
A description of earlier techniques for cultivating a garden
Extended Data
- ID
- ASMPI-Ninde007
- Languages
- Ninde - mwi
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.277 Longitude167.1825 Start Date2015-09-27 End Date2015-09-27
Description
A description of customs related to Hunting, funeral rites, fighting
Extended Data
- ID
- ASMPI-Novol019
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-01-20 End Date2016-01-20
Description
Song about another village where people bring a boat along the ocean
Extended Data
- ID
- ASMPI-Uripv001
- Languages
- Uripiv-Wala-Rano-Atchin - upv
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-02-15 End Date2016-02-15
Description
Personal history telling about the time the speaker's mother had her front teeth pulled out, according to the custom of the time
Extended Data
- ID
- ASMPI-Marag001
- Languages
- Maragus - mrs
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-01-25 End Date2016-01-25
Description
Personal/communal history - when the speaker and her family come from Taute to Mae
Extended Data
- ID
- ASMPI-Marag002
- Languages
- Maragus - mrs
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-01-26 End Date2016-01-26
Description
A story about ten sautrek birds that drink one man's water.
Extended Data
- ID
- ASMPI-Tirax001
- Languages
- Mae - mme
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-01-27 End Date2016-01-27
Description
Story about a man with two wives
Extended Data
- ID
- ASMPI-Tirax003
- Languages
- Mae - mme
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-01-28 End Date2016-01-28
Description
Discription/discussion of pigs, their growth, use
Extended Data
- ID
- ASMPI-Tirax004
- Languages
- Mae - mme
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-01-28 End Date2016-01-28
Description
Discription/discussion of the marriage of a chief
Extended Data
- ID
- ASMPI-Tirax005
- Languages
- Mae - mme
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-01-28 End Date2016-01-28
Description
Discription/discussion of customs related to the birth of baby — news to maternal uncle with hen or rooster; first bath by aunt
Extended Data
- ID
- ASMPI-Tirax006
- Languages
- Mae - mme
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-01-28 End Date2016-01-28
Description
Story of seven brothers
Extended Data
- ID
- ASMPI-Tirax007
- Languages
- Mae - mme
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-01-31 End Date2016-01-31
Description
History of movement of Rablili (Jean-Baptiste Litenemal), Chief, from interior to Wala coast. A few words from the extinct language from Dakel
Extended Data
- ID
- ASMPI-Wala001
- Languages
- Uripiv-Wala-Rano-Atchin - upv
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-02-02 End Date2016-02-02
Description
Song recounting story of peace between migrants from interior and people from shore; Lulaby (begins 02:24)
Extended Data
- ID
- ASMPI-Wala002
- Languages
- Uripiv-Wala-Rano-Atchin - upv
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-02-02 End Date2016-02-02
Description
Story about a shark that eats a family
Extended Data
- ID
- ASMPI-Rano001
- Languages
- Uripiv-Wala-Rano-Atchin - upv
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-02-06 End Date2016-02-06
Description
Personal history — return to the interior to build a house and cler a garden
Extended Data
- ID
- ASMPI-Wala003
- Languages
- Uripiv-Wala-Rano-Atchin - upv
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-02-06 End Date2016-02-06
Description
Personal history — coming to Benut
Extended Data
- ID
- ASMPI-Btrxp001
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-02-12 End Date2016-02-12
Description
Namarai blong tawa
Extended Data
- ID
- ASMPI-Tirax008
- Languages
- Mae - mme
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-02-13 End Date2016-02-13
Description
Six songs: Chief enters Nasara; pig; stone for namangi; cutting a devil; spirit of the dead; water hole.
Extended Data
- ID
- ASMPI-Btrxp003
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-02-15 End Date2016-02-15
Description
Four songs about yams plus description of custom of filling baskets of yams for a boy's uncles
Extended Data
- ID
- ASMPI-Btrxp004
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-02-15 End Date2016-02-15
Description
Story — Namangi (custom business)
Extended Data
- ID
- ASMPI-Siviti001
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-02-16 End Date2016-02-16
Description
Song — Killing Namangi.
Extended Data
- ID
- ASMPI-Malua001
- Languages
- Malua Bay - mll
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-02-16 End Date2016-02-16
Description
Two stories: Snake and a girl; devil and capsicum. 2nd story starts at 08:12
Extended Data
- ID
- ASMPI-Malua002
- Languages
- Malua Bay - mll
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-02-19 End Date2016-02-19
Description
History of fight (war) — Big Nambas run out people from Small Nambas — they go to the plantation
Extended Data
- ID
- ASMPI-Malua003
- Languages
- Malua Bay - mll
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-02-24 End Date2016-02-24
Description
Discription/discussion of custom forbidding men to eat the meat of sows
Extended Data
- ID
- ASMPI-Nese001
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-02-25 End Date2016-02-25
Description
Two stories: Chief kills namangi, Man pays for woman when she's young
Extended Data
- ID
- ASMPI-VTaut001
- Languages
- V'ënen Taut - nmb
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-02-27 End Date2016-02-27
Description
Discription/discussion of the former practice of chiefs taking multiple wives
Extended Data
- ID
- ASMPI-VTaut002
- Languages
- V'ënen Taut - nmb
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-02-27 End Date2016-02-27
Description
Discription/discussion/ discussion of customs with regard to marriage in the past
Extended Data
- ID
- ASMPI-VTaut003
- Languages
- V'ënen Taut - nmb
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-02-27 End Date2016-02-27
Description
Personal history: When speaker came to village where he now lives
Extended Data
- ID
- ASMPI-VTaut004
- Languages
- V'ënen Taut - nmb
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-03-03 End Date2016-03-03
Description
Recipe for dye and technique of preparing it
Extended Data
- ID
- ASMPI-VTaut005
- Languages
- V'ënen Taut - nmb
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-03-03 End Date2016-03-03
Description
Description/discussion of methods of childbirth in the past
Extended Data
- ID
- ASMPI-VTaut006
- Languages
- V'ënen Taut - nmb
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-03-03 End Date2016-03-03
Description
Description/discussion of the former practice of pulling out teeth of brides
Extended Data
- ID
- ASMPI-VTaut007
- Languages
- V'ënen Taut - nmb
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-03-03 End Date2016-03-03
Description
Description/discussion traditional government, professional structure
Extended Data
- ID
- ASMPI-VTaut008
- Languages
- V'ënen Taut - nmb
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-03-03 End Date2016-03-03
Description
Description/discussion of paramount chief marriage rites
Extended Data
- ID
- ASMPI-VTaut009
- Languages
- V'ënen Taut - nmb
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-03-06 End Date2016-03-06
Description
Description/discussion of swimming
Extended Data
- ID
- ASMPI-Alawo001
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-03-06 End Date2016-03-06
Description
Recounting of the customary account fo the origin of the speaker's nakamal
Extended Data
- ID
- ASMPI-Alawo002
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-03-06 End Date2016-03-06
Description
Personal history - custom road - namangi
Extended Data
- ID
- ASMPI-Alawo003
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-03-06 End Date2016-03-06
Description
Description/discussion of traditional techniques for house-building - Natangora (roof)
Extended Data
- ID
- ASMPI-Alawo004
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-03-09 End Date2016-03-09
Description
Description/discussion of former customs with regard to the burial of the dead
Extended Data
- ID
- ASMPI-Alawo006
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-03-09 End Date2016-03-09
Description
Description/discussion of cutting a tamtam, use of tamtam
Extended Data
- ID
- ASMPI-Alawo007
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-03-10 End Date2016-03-10
Description
Recounting of the history of the village, Wowo (mythology)
Extended Data
- ID
- ASMPI-Alawo008
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-03-10 End Date2016-03-10
Description
Song — Carving a tamtam (Natora) to fasten a pig to it and sacrifice it (Namangi)
Extended Data
- ID
- ASMPI-Alawo009
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-03-10 End Date2016-03-10
Description
Story/History — About a village in Naure station where everyone is killed
Extended Data
- ID
- ASMPI-Alawo011
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-03-13 End Date2016-03-13
Description
Song about a boy who stones a turtle and is eaten by him afterwards
Extended Data
- ID
- ASMPI-Vao002
- Languages
- Vao - vao
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-03-31 End Date2016-03-31
Description
Songs/storiesabout the participation of men fromVao in World War II
Extended Data
- ID
- ASMPI-Vao003
- Languages
- Vao - vao
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-03-14 End Date2016-03-14
Description
Recipe for laplap bambu.
Extended Data
- ID
- ASMPI-Vao005
- Languages
- Vao - vao
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-03-31 End Date2016-03-31
Description
Description/discussion of techniques for/practice of weaving with coconut fronds (video comment)
Extended Data
- ID
- ASMPI-Vao006
- Languages
- Vao - vao
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-04-06 End Date2016-04-06
Description
Story about a chicken
Extended Data
- ID
- ASMPI-Aulua001
- Languages
- Aulua - aul
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-04-09 End Date2016-04-09
Description
Story about a man who goes to find children - Devil holds him for one year.
Extended Data
- ID
- ASMPI-Aulua002
- Languages
- Aulua - aul
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-04-09 End Date2016-04-09
Description
Song from/explanation of a game where players sit in a circle and pass around oranges
Extended Data
- ID
- ASMPI-Aulua003
- Languages
- Aulua - aul
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-04-09 End Date2016-04-09
Description
Two songs to accompany two dances. One talks about a man who goes inside a hole; the other, about a cricket. Snake rope (tight vine)
Extended Data
- ID
- ASMPI-Aulua004
- Languages
- Aulua - aul
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-04-09 End Date2016-04-09
Description
Description/discussion of turtles and a technique for capturing them
Extended Data
- ID
- ASMPI-Aulua005
- Languages
- Aulua - aul
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-04-10 End Date2016-04-10
Description
Names of all pigs
Extended Data
- ID
- ASMPI-Aulua006
- Languages
- Aulua - aul
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-04-10 End Date2016-04-10
Description
Song about a widow who hears someone at the door
Extended Data
- ID
- ASMPI-Aulua007
- Languages
- Aulua - aul
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-04-10 End Date2016-04-10
Description
Story about two birds — one black, one colorful
Extended Data
- ID
- ASMPI-Aulua008
- Languages
- Aulua - aul
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-04-10 End Date2016-04-10
Description
A story about a snake that wants to eat a boy
Extended Data
- ID
- ASMPI-Aulua009
- Languages
- Aulua - aul
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-04-10 End Date2016-04-10
Description
Description/discussion of games and child-rearing
Extended Data
- ID
- ASMPI-Aulua010
- Languages
- Aulua - aul
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-04-11 End Date2016-04-11
Description
Personal history - speaker's family and the place where they live
Extended Data
- ID
- ASMPI-Mbwlg001
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-04-11 End Date2016-04-11
Description
Description/discussion of of the belief that a white chicken announces the visit of a family member
Extended Data
- ID
- ASMPI-Mbwlg002
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-04-12 End Date2016-04-12
Description
Description/discussion of the local source of water - Metnoai
Extended Data
- ID
- ASMPI-Brmbr003
- Languages
- Banam Bay - vrt
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-04-13 End Date2016-04-13
Description
A story about bringing a cadaver with a canoe to Ambrym
Extended Data
- ID
- ASMPI-Aulua011
- Languages
- Aulua - aul
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-04-14 End Date2016-04-14
Description
Personal history
Extended Data
- ID
- ASMPI-Brmbr001
- Languages
- Banam Bay - vrt
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-04-14 End Date2016-04-14
Description
A story about a married couple
Extended Data
- ID
- ASMPI-Brmbr002
- Languages
- Banam Bay - vrt
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-04-15 End Date2016-04-15
Description
Two songs/prayers - Nafilbombonboxol, Lesomeselembar
Extended Data
- ID
- ASMPI-Aulua012
- Languages
- Aulua - aul
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-04-20 End Date2016-04-20
Description
A song about a family all members of which die
Extended Data
- ID
- ASMPI-Lamap001
- Languages
- Port Sandwich - psw
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-04-22 End Date2016-04-22
Description
A story about an old woman and her children -they dig wild yams and a devil carries away the child
Extended Data
- ID
- ASMPI-Lamap002
- Languages
- Aulua - aul
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-04-22 End Date2016-04-22
Description
Description/discussion of the importance of land
Extended Data
- ID
- ASMPI-Netmb001
- Languages
- Aulua - aul
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-04-22 End Date2016-04-22
Description
A story about a father and small son — papa goes to drink kava and forgets boy - a devil comes to steal the boy
Extended Data
- ID
- ASMPI-Netmb002
- Languages
- Aulua - aul
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-04-21 End Date2016-04-21
Description
A description of a technique for weaving mats, with comment on cultural uses — video narration
Extended Data
- ID
- ASMPI-Lamap003
- Languages
- Port Sandwich - psw
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-07-22 End Date2016-07-22
Description
History - formation of island and settlement - personal history
Extended Data
- ID
- ASMPI-Naah001
- Languages
- Naha'ai - mlx
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-07-23 End Date2016-07-23
Description
Description/discussion of of bambu - tabu bambu; Migration to coast at the time of Christianity; Separation of men and women
Extended Data
- ID
- ASMPI-Nahav006
- Languages
- Nahavaq - sns
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-07-23 End Date2016-07-23
Description
Description/discussion of breadfruit and coconuts - cultivation, customs
Extended Data
- ID
- ASMPI-Naah002
- Languages
- Naha'ai - mlx
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-07-23 End Date2016-07-23
Description
Description/discussion of the former practice of wrapping babies' heads to lengthen skull
Extended Data
- ID
- ASMPI-Naah003
- Languages
- Naha'ai - mlx
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-07-25 End Date2016-07-25
Description
Description/discussion of of techniques for weaving mats (narration for mat video)
Extended Data
- ID
- ASMPI-Naah004
- Languages
- Naha'ai - mlx
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-07-26 End Date2016-07-26
Description
A story about Nivinbwebweoeu (Lisepsep)
Extended Data
- ID
- ASMPI-Naah05
- Languages
- Naha'ai - mlx
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-07-26 End Date2016-07-26
Description
History of Toman Island/ Personal history
Extended Data
- ID
- ASMPI-Naah006
- Languages
- Naha'ai - mlx
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-07-26 End Date2016-07-26
Description
Story about a tidal wave during "heathern time"; Description/discussion of stars that indicte time for planting yams; leaves for labor/birth
Extended Data
- ID
- ASMPI-Naah007
- Languages
- Naha'ai - mlx
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-07-26 End Date2016-07-26
Description
Song - Woman's ceremony - to carry rank
Extended Data
- ID
- ASMPI-Naah008
- Languages
- Naha'ai - mlx
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-07-26 End Date2016-07-26
Description
Description/discussion of the situation of Na'ahai language, work of CC field workers
Extended Data
- ID
- ASMPI-Naah009
- Languages
- Naha'ai - mlx
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-07-26 End Date2016-07-26
Description
Description/discussion of the stars and the moon and their relation to planting, harvest, environment
Extended Data
- ID
- ASMPI-Naah010
- Languages
- Naha'ai - mlx
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-07-26 End Date2016-07-26
Description
The history of the speaker's nazara
Extended Data
- ID
- ASMPI-Naah011
- Languages
- Naha'ai - mlx
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-07-26 End Date2016-07-26
Description
Description/discussion of of local customs with regard to dead ceremonies, circumcision, birth ceremonies, sand-drawing
Extended Data
- ID
- ASMPI-Naah012
- Languages
- Naha'ai - mlx
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-07-26 End Date2016-07-26
Description
A story about Namar Bolanglam, a devil that marries sister of Ambwat. Story -Lilembal irur Ambwat ral - ; Story -ayar Vimbong Malngil, Vinbuebeu - 100-day dead ceremony; Stori -
Extended Data
- ID
- ASMPI-Naah013
- Languages
- Naha'ai - mlx
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-07-29 End Date2016-07-29
Description
Song - women's song
Extended Data
- ID
- ASMPI-Navwn001
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-07-31 End Date2016-07-31
Description
A story about Nevinbumbau, a devil who comes back to life.
Extended Data
- ID
- ASMPI-Navwn002
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-08-02 End Date2016-08-02
Description
Recounts the speaker's work as doctor and "circumcizer"
Extended Data
- ID
- ASMPI-Axamb001
- Languages
- Axamb - ahb
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-08-02 End Date2016-08-02
Description
Description/discussion of former beliefs with regard to the place of the spirits of the dead
Extended Data
- ID
- ASMPI-Axamb002
- Languages
- Axamb - ahb
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-08-02 End Date2016-08-02
Description
Relates the origin myth of Axamb (clam shell)
Extended Data
- ID
- ASMPI-Axamb003
- Languages
- Axamb - ahb
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-08-02 End Date2016-08-02
Description
A story about Limaxnaur, who eats all food in the south of Malakula)
Extended Data
- ID
- ASMPI-Axamb004
- Languages
- Axamb - ahb
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-08-03 End Date2016-08-03
Description
A story, "Disobedience," about a boy eaten by snake
Extended Data
- ID
- ASMPI-Nasvg001
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-08-03 End Date2016-08-03
Description
Personal history
Extended Data
- ID
- ASMPI-Nasvg002
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-08-03 End Date2016-08-03
Description
Netaur - Dance - Tambu place
Extended Data
- ID
- ASMPI-Nasvg003
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-08-04 End Date2016-08-04
Description
A story - Vinbanbao
Extended Data
- ID
- ASMPI-Nasvg004
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-08-04 End Date2016-08-04
Description
Description/discussion of marriage ceremonies, adoption, replacement of a dead husband/wife, circumcision
Extended Data
- ID
- ASMPI-Nasvg005
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-08-05 End Date2016-08-05
Description
A story about a war, a water fall and a woman
Extended Data
- ID
- ASMPI-Mandri001
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-08-06 End Date2016-08-06
Description
Personal history - when the speaker's brother is shot and killed
Extended Data
- ID
- ASMPI-Nasvg006
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-08-07 End Date2016-08-07
Description
A story - five brothers
Extended Data
- ID
- ASMPI-Nasvg007
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-08-08 End Date2016-08-08
Description
Personal history - family movement
Extended Data
- ID
- ASMPI-Avok001
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-08-10 End Date2016-08-10
Description
A story about an island that sinks
Extended Data
- ID
- ASMPI-Avok002
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-08-14 End Date2016-08-14
Description
Description/discussion of yams, their cultivation as well as former customs associated with them
Extended Data
- ID
- ASMPI-Uliv001
- Languages
- Maskelynes - klv
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-08-14 End Date2016-08-14
Description
Local history - migration of people from Sakao to Uliveo: woman who sings mourning song
Extended Data
- ID
- ASMPI-Uliv002
- Languages
- Maskelynes - klv
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-08-14 End Date2016-08-14
Description
A story about a devil who climbs a tree
Extended Data
- ID
- ASMPI-Uliv003
- Languages
- Maskelynes - klv
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-08-14 End Date2016-08-14
Description
Description/discussion of tabus with regard to the cultivation of yams
Extended Data
- ID
- ASMPI-Uliv004
- Languages
- Maskelynes - klv
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-08-15 End Date2016-08-15
Description
History - village of Deravail in Port Sandwich (Lamap)
Extended Data
- ID
- ASMPI-Lamap004
- Languages
- Port Sandwich - psw
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-08-15 End Date2016-08-15
Description
Comment for video on community work/water projects
Extended Data
- ID
- ASMPI-Lamap005
- Languages
- Port Sandwich - psw
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-08-21 End Date2016-08-21
Description
Comment on some wordlist terms: 'respect', 'share', 'discuss', 'agree', 'fight', 'straighten'
Extended Data
- ID
- ASMPI-Vao007
- Languages
- Vao - vao
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-08-21 End Date2016-08-21
Description
Two stories: break of Small Island from mainland; a girl born from a pig
Extended Data
- ID
- ASMPI-Vao008
- Languages
- Vao - vao
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-08-22 End Date2016-08-22
Description
History - migration from bush; church and school
Extended Data
- ID
- ASMPI-Tirax009
- Languages
- Mae - mme
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-08-22 End Date2016-08-22
Description
Description/discission of community work
Extended Data
- ID
- ASMPI-Tirax010
- Languages
- Mae - mme
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-08-25 End Date2016-08-25
Description
Story about a returning slave from Queensland
Extended Data
- ID
- ASMPI-Tesmbol004
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-08-25 End Date2016-08-25
Description
History - fights before between Tesmbol and Unua
Extended Data
- ID
- ASMPI-Tesmbol005
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-08-25 End Date2016-08-25
Description
History - fights between Pangkumu and Unua
Extended Data
- ID
- ASMPI-Tesmbol006
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-09-02 End Date2016-09-02
Description
Story of the beginning of world (Biblical version)
Extended Data
- ID
- ASMPI-Newty001
- Languages
- Letemboi - nms
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-09-06 End Date2016-09-06
Description
Description/discission of a tambu place to tell the name of an enemy — avoid fight
Extended Data
- ID
- ASMPI-Nevtg005
- Languages
- Letemboi - nms
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-09-06 End Date2016-09-06
Description
Description/discission of stages of life - birth to death
Extended Data
- ID
- ASMPI-Nevtg006
- Languages
- Letemboi - nms
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-09-06 End Date2016-09-06
Description
Songs and associated games - Sumbsumbtaai, Gingenistaori
Extended Data
- ID
- ASMPI-Ninde021
- Languages
- Mirandese - mwl
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-09-03 End Date2016-09-03
Description
Description/discission of a method for preparing water laplap (video commentary)
Extended Data
- ID
- ASMPI-Novl024
- Languages
- Letemboi - nms
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-09-04 End Date2016-09-04
Description
Description/discission of techniques for history of/practice of making coconut leaf toys (video commentary), with further comments on mats to carry babies
Extended Data
- ID
- ASMPI-Nmbtk018
- Languages
- Letemboi - nms
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-08-30 End Date2016-08-30
Description
Description/discission of bow and arrow manufacture (video commentary)
Extended Data
- ID
- ASMPI-Tismn002
- Languages
- Rerep - pgk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2015-09-26 End Date2015-09-26
Description
A video - shows a man planting yam — with commentary
Extended Data
- ID
- ASMPI-NovoV002
- Languages
- Letemboi - nms
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-09-22 End Date2016-09-22
Description
A video - shows two men making kava — with commentary
Extended Data
- ID
- ASMPI-NovoV003
- Languages
- Letemboi - nms
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-09-22 End Date2016-09-22
Description
A video - shows a small group of men extracting two pig’s teeth - with commentary in Bislama and Novol
Extended Data
- ID
- ASMPI-NovoV004
- Languages
- Letemboi - nms
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-10-01 End Date2016-10-01
Description
A video - shows five women weaving mats — with commentary
Extended Data
- ID
- ASMPI-NindV001
- Languages
- Maragus - mrs
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2015-11-12 End Date2015-11-12
Description
A video - shows three men demonstrating traditional tamtam rhythms
Extended Data
- ID
- ASMPI-NomboV001
- Languages
- Letemboi - nms
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2015-10-22 End Date2015-10-22
Description
A video - shows a man making leaf roofing panels — with commentary (slides)
Extended Data
- ID
- ASMPI-NindV002
- Languages
- Maragus - mrs
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-03-31 End Date2016-03-31
Description
A video - shows four women weaving mats, baskets, fans, and toys with coconut fronds — with commentary
Extended Data
- ID
- ASMPI-VaoV001
- Languages
- Vao - vao
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-04-03 End Date2016-04-03
Description
A video - shows a man digging out a canoe — with commentary
Extended Data
- ID
- ASMPI-VaoV002
- Languages
- Letemboi - nms
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-04-08 End Date2016-04-08
Description
A video - shows four women singing a song and playing a game in which oranges are passed around
Extended Data
- ID
- ASMPI-AuluV001
- Languages
- Aulua - aul
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-04-09 End Date2016-04-09
Description
A video - a dozen women demonstrate two dances
Extended Data
- ID
- ASMPI-AuluV002
- Languages
- Aulua - aul
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-04-20 End Date2016-04-20
Description
A video - shows a woman weaving a mat - with commentary (slides)
Extended Data
- ID
- ASMPI-LamaV001
- Languages
- Port Sandwich - psw
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-07-28 End Date2016-07-28
Description
A video - shows two women weaving mats — with commentary
Extended Data
- ID
- ASMPI-NaahV001
- Languages
- Naha'ai - mlx
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-07-26 End Date2016-07-26
Description
A man gives a tour of artifacts of island mythology
Extended Data
- ID
- ASMPI-NaahV002
- Languages
- Naha'ai - mlx
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-07-27 End Date2016-07-27
Description
A man explains how kopra is made
Extended Data
- ID
- ASMPI-NaahV003
- Languages
- Naha'ai - mlx
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-07-27 End Date2016-07-27
Description
A video - four women demonstrate different cat's cradle figures
Extended Data
- ID
- ASMPI-NaahV004
- Languages
- Naha'ai - mlx
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-08-10 End Date2016-08-10
Description
A video - shows two men diving for fish - with commentary
Extended Data
- ID
- ASMPI-AxamV001
- Languages
- Axamb - ahb
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-08-11 End Date2016-08-11
Description
A video - four women demonstrate a kastom dance
Extended Data
- ID
- ASMPI-NavwV001
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-08-12 End Date2016-08-12
Description
A video - slides of a man's nasara support his account of its history (slides)
Extended Data
- ID
- ASMPI-NaahV005
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-08-13 End Date2016-08-13
Description
A video - a town gathers to build a jungle gym for the local kindergarden — with commentary on the education of children (slides)
Extended Data
- ID
- ASMPI-AuluV003
- Languages
- Aulua - aul
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-08-16 End Date2016-08-16
Description
A video - a town gathers to lay pipes for a new water line
Extended Data
- ID
- ASMPI-LamaV002
- Languages
- Maskelynes - klv
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-08-27 End Date2016-08-27
Description
A video - shows a group out for a day in the bush, where one man demonstrates how to make a bow and arrow.
Extended Data
- ID
- ASMPI-TismV001
- Languages
- Rerep - pgk
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-09-02 End Date2016-09-02
Description
A video - awoman demonstrates how to make a traditional dish, water laplap ("ambap")
Extended Data
- ID
- ASMPI-NovoV005
- Languages
- Letemboi - nms
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-09-04 End Date2016-09-04
Description
A video - shows a small group of girls and women making different toys with coconut fronds
Extended Data
- ID
- ASMPI-NomboV002
- Languages
- Letemboi - nms
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-04-22 End Date2016-04-22
Description
A story about an old woman and her children -they dig wild yams and a devil carries away the child
Extended Data
- ID
- ASMPI-Netmb003
- Languages
- Aulua - aul, Banam Bay - vrt
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-03-10 End Date2016-03-10
Description
[please enter title here] This record added by NT and needs correction
Extended Data
- ID
- ASMPI-Alawo010
- Languages
- Aulua - aul, Bislama - bis
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.2697 Longitude167.5035 Start Date2016-03-31 End Date2016-03-31
Description
[Title needed. This item added by NT]
Extended Data
- ID
- ASMPI-Vao004
- Languages
- Bislama - bis, Vao - vao, Banam Bay - vrt
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Details
Latitude-16.132 Longitude167.415 Start Date2015-11-18 End Date2015-11-18
Description
A story about 10 brothers, told back in Bislama
Naman is listed as one name for the language Litzlitz, also known as Lagalag, Litzlitz-Visele, Lolnarrong, Naman, Netensal. Litzlitz is the ISO coded name and so this was substituted. 27 March 2019 JKell
Extended Data
- ID
- ASMPI-Naman002
- Languages
- Bislama - bis, Litzlitz - lzl
- Countries
- Vanuatu - VU
- Publisher
- Aviva MPI Shimelman
- Contact
- admin@paradisec.org.au
- License
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
- Rights
- Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
