This site is for testing only. Don’t upload valuable research as testing data will not be maintained.

Search Results

Advanced Search

Note: Layers are contributed from many sources by many people or derived by computer and are the responsibility of the contributor. Layers may be incomplete and locations and dates may be imprecise. Check the layer for details about the source. Absence in TLCMap does not indicate absence in reality. Use of TLCMap may inform heritage research but is not a substitute for established formal and legal processes and consultation.

Log in to save searches and contribute layers.
Displaying 1 result from a total of 1:

Details

Latitude
25.234
Longitude
96.9165
Start Date
2021-11-25
End Date
2021-11-25

Description

Wunpawng maumwi "U hku hte U tu kasha hpe sharin shaga ai lam" Taung zo: mhomyid: (Khaug: bab’ ngo’ we, tug’ ngo’ nau” re: mo” shid’ ra” a khyo ngad’.) ကချင်ပုံပြင် "ဇီးကွက်နဲ့ ကုပ်ကလောင်သားသမီးသင်ကြားပုံ" Kachin folktale "How an owl and a blue-throated barbet taught their baby how to sing" 景颇族民间故事《猫头鹰和青喉鹊教雏鸟怎么叫的故事》 カチンの昔話「フクロウとゴシキドリがひな鳥に鳴き方を教えた話」 Sumla (Illustration): Naw Ra (CanaaN) Nsen (Narrator): Sumdu Ja Seng Roi Sumla hkrung (Video): Sumdu Ja Seng Roi Jinghpaw subtitle: Lu Awng Lhaovo subtitle: Bamvo Zaung Nan May Burmese subtitle: Nbanpa Rita Seng Mai English subtitle: Maran Seng Pan Chinese subtitle: Zhang Yuanzong Japanese subtitle: Kurabe Keita This story is reproduced based on: N. Awng Lat (speaker), Keita Kurabe (depositor), 2017. Lagat hpun a u hku (An owl and a nightjar) with English translation. MPEG/X-WAV/XML. KK1-0407 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/598895157e686 This work was supported by: JSPS KAKENHI Grant Number JP20K13024 and Linguistic Dynamics Science 3 (LingDy3), Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa (ILCAA), Tokyo University of Foreign Studies https://lingdy.aa-ken.jp/en/ YouTube https://www.youtube.com/@kachinfolktales/videos Facebook https://www.facebook.com/KachinStories #Kachin #Myanmar #folktale

Sources

ID
tc4588
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/KK3/0037

Extended Data

ID
KK3-0037
Languages
Jingpho - kac
Countries
Myanmar - MM
Publisher
Keita Kurabe
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)