This site is for testing only. Don’t upload valuable research as testing data will not be maintained.

Search Results

Advanced Search

Note: Layers are contributed from many sources by many people or derived by computer and are the responsibility of the contributor. Layers may be incomplete and locations and dates may be imprecise. Check the layer for details about the source. Absence in TLCMap does not indicate absence in reality. Use of TLCMap may inform heritage research but is not a substitute for established formal and legal processes and consultation.

Log in to save searches and contribute layers.
Displaying 1 result from a total of 1:

Details

Latitude
25.234
Longitude
96.9165
Start Date
2020-01-08
End Date
2020-01-08

Description

Transcription (La Ring) Ndai Putao pa byin wa ai lam gaw moi shawng de gaw ndai e anhte Jinghpaw ni ya ndai Putao ya ndai manap gat makau kaw manap gat makau kaw e anhte Jinghpaw ni Ndau ni hte e Nbu ni dai hku na mare de na nga ai Ndau ni hte Nbu ni dai e htinggaw lahkawng shawng dai hku na nga nga na e nga ai re. E dai kaw na dai htinggaw lahkawng dai ni gaw yi ni hkyen sha rai na dai hku na maling mala kaba kaw shanhte dai hku mare de na nga ai mare hpaw na nga na dai hku na nga ai re. Dai kaw na she e dai gaw hkying mi jahku tsa e mali shi masum mali shi lahkawng ni hkan aw mali shi mali shi ning hte sumshi jahku hkan e dai hku na mare de na nga ai. Dai kaw na she hkying mi mali shi e jan kaw gaw ndai Gawng kahtawng ngu ai mare hpe bai e hpaw wa ai re. Gawng kahtawng ngu ai mare gaw e dai kaw gaw N-gang ni hte e N-gang ni nga ai bai na htaw ra e N-gang ni ma bai na shanhte a kahpu kanau rai nga ai htaw ra e hpabaw i N-gang ni hte e wo ra (jahkring naw)... E Nhka ni Mahka ni hte e dai hku na nga na hpang de gaw anhte Jinghpaw ni Nru ni hte e dai hku na Dare ni Hkyeng ni i dai hku na law na Kawng kahtawng ga mung dai hku na law na e mare de na nga nga sai. Dai kaw na mali shi jan kaw sha anhte e Lung Sut mare ngu ai dai hpe bai anhte Jinghpaw ni mali shi manga hkan e anhte Jinghpaw ni htinggaw langai lahkawng dai hku nga nna e mare de wa sai. Ndai e Nam Htawng hka lawu daw de anhte Jinghpaw ni mare de na nga htinggaw matsat daram dai hku na nga nga ai. Hpang she ndai hka lahkawng shanu ai zup ai shara re majaw loi nga yak ai majaw hpang de gaw nang ya na Lung Sut ngu ai mare dai de e ndai Sam ni nga ai Sam ni htinggaw mali manga nga ai kaw e anhte mung "Nang de htawt nga na" ngu na she dai Sam ni hte rau Sam ni a lahta de ya na ndai nmaw lam makau hkan e Jinghpaw ni dai hku na e Lung Sut hpe de nna daini du hkra re. Bai na ndai kaw e anhte kaga ngam nga ai dai ya Lung Sut de ai hpang ndai Chying Rang Hkang nau ai dai hpe ma ndai de sai i. Chying Rang Hkang ngu ai dai gaw hkying mi jahku tsa manga shi lahkawng ning hkan e Chying Rang Hkang hpe e mare de sai. Dai kaw gaw e N-ngai ni Sari ni i htinggaw law law shanhte mung dai kaw mare de na Jinghpaw ni nga sai re. Dai kaw na she ndai hkying mi jahku tsa mali shi langai lahkawng ning hkan ndai e Japan ni hte e English ni gasat wa ai shaloi gaw ndai Putao kaw e le lawu ga de na dai hku lung nna shanhte nang kaw e gasat poi ma Sumprabum du hkra dai hku na gasat poi byin ai. Nang kaw gaw shanhte e ya ndai English atsuya ni e jahkring mi ndai e dum nta ni gap nna shanhte jahkring mi nga ai. Dai kaw gaw dai kaw na she shanhte ndai Putao myo hpe up hkang na matu shanhte ndai Taung Oak ni hpe san da na shanhte dai hku e yu mat wa ai. Ndai Japan ni hte rai aw gasat ngut ai hpang Miwa ni hte kalang mi bai gasat ai shanhte. Raitim mung e shanhte Miwa ni mung nang ndai anhte a nang Putao Hkaw Bu De lam hku na she shanhte mung wa mat ai. Dai kaw na anhte e mare de ai lam hpe mung dai hku na matut manoi dai hku na de mat wa ai. Putao kaw de ai Sumprabum kaw bai de ai ndai English ni de ai re ndai ni gaw. Mi jau jau English ni de da ai dai kaw she anhte e Jinghpaw ni gaw dai kaw bai wa nga ai re. Nang Putao kaw chyawm gaw anhte Jinghpaw ni gaw e Nbu ni hte Ndau ni dai hku mare de na e hpang ai re. Bai na ya hpang daw de gaw e dai aten hta rai tim mung e Sam ni mung law law nga ai. Shanhte gaw e mali shi rai ndu ai sumshi jan ning hkan kaw na lawu ga kaw na e lung nna nang kaw Zaw Bwar lahkawng nga ai. Zaw Bwar lahkawng dai yan gaw Lung Gyen hte e Lung Gyen hte Lung Hkun re ai nga na na ai. Lung Gyen mahtang gaw ndai Luk Hkun gasat ai majaw shi gaw ndang hkam nna e Miwa mung de Miwa mung lam de shi gaw aw Gala mung lam de shi gaw dai de yu mat wa sai Lung Gyen gaw. E ya nang kaw nga ai gaw Lung Hkun shi na e shi na ru sai amyu ni law law rai nga ai Sam ni mung. Dai na anhte Jinghpaw ni hte e rau nga nga ai shanhte gaw anhte kahpu kanau kumbang jun ai Sam ni law law re. Ndai Hkamung nga ai ni e law law ndai Hkamung mying na nga ai ni mung Mung Nue hkan e Dureng nga na nga ai ni mung ndai Langdau hkan e ndai hku law law e nga lai mat wa sai. Anhte Jinghpaw ni hte rau rau nga ai re. Bai na anhte Jinghpaw ni gaw e hkying mi e dai manga shi rai ndu ai shaloi i ndai Machangbaw hpe ma dai shaloi de ai re. Dai kaw mung e Sumdu ga ni e Nwaibaw ni dai hku na matut manoi mare de mat wa ai anhte Putao kaw. E dai hku na de mat wa ai re ngu i. E Nhka ni Mahka ni hte e dai hku na nga na hpang de gaw anhte Jinghpaw ni Nru ni hte e dai hku na Dare ni Hkyeng ni i dai hku na law na Kawng kahtawng ga mung dai hku na law na e mare de na nga nga sai. Dai kaw na mali shi jan kaw sha anhte e Lung Sut mare ngu ai dai hpe bai anhte Jinghpaw ni mali shi manga hkan e anhte Jinghpaw ni htinggaw langai lahkawng dai hku nga nna e mare de wa sai. Ndai e Nam Htawng hka lawu daw de anhte Jinghpaw ni mare de na nga htinggaw matsat daram dai hku na nga nga ai. Hpang she ndai hka lahkawng shanu ai zup ai shara re majaw loi nga yak ai majaw hpang de gaw nang ya na Lung Sut ngu ai mare dai de e ndai Sam ni nga ai Sam ni htinggaw mali manga nga ai kaw e anhte mung "Nang de htawt nga na" ngu na she dai Sam ni hte rau Sam ni a lahta de ya na ndai nmaw lam makau hkan e Jinghpaw ni dai hku na e Lung Sut hpe de nna daini du hkra re. Bai na ndai kaw e anhte kaga ngam nga ai dai ya Lung Sut de ai hpang ndai Chying Rang Hkang nau ai dai hpe ma ndai de sai i. Chying Rang Hkang ngu ai dai gaw hkying mi jahku tsa manga shi lahkawng ning hkan e Chying Rang Hkang hpe e mare de sai. Dai kaw gaw e N-ngai ni Sari ni i htinggaw law law shanhte mung dai kaw mare de na Jinghpaw ni nga sai re. Dai kaw na she ndai hkying mi jahku tsa mali shi langai lahkawng ning hkan ndai e Japan ni hte e English ni gasat wa ai shaloi gaw ndai Putao kaw e le lawu ga de na dai hku lung nna shanhte nang kaw e gasat poi ma Sumprabum du hkra dai hku na gasat poi byin ai. Nang kaw gaw shanhte e ya ndai English atsuya ni e jahkring mi ndai e dum nta ni gap nna shanhte jahkring mi nga ai. Dai kaw gaw dai kaw na she shanhte ndai Putao myo hpe up hkang na matu shanhte ndai Taung Oak ni hpe san da na shanhte dai hku e yu mat wa ai. Ndai Japan ni hte rai aw gasat ngut ai hpang Miwa ni hte kalang mi bai gasat ai shanhte. Raitim mung e shanhte Miwa ni mung nang ndai anhte a nang Putao Hkaw Bu De lam hku na she shanhte mung wa mat ai. Dai kaw na anhte e mare de ai lam hpe mung dai hku na matut manoi dai hku na de mat wa ai. Putao kaw de ai Sumprabum kaw bai de ai ndai English ni de ai re ndai ni gaw. Mi jau jau English ni de da ai dai kaw she anhte e Jinghpaw ni gaw dai kaw bai wa nga ai re. Nang Putao kaw chyawm gaw anhte Jinghpaw ni gaw e Nbu ni hte Ndau ni dai hku mare de na e hpang ai re. Bai na ya hpang daw de gaw e dai aten hta rai tim mung e Sam ni mung law law nga ai. Shanhte gaw e mali shi rai ndu ai sumshi jan ning hkan kaw na lawu ga kaw na e lung nna nang kaw Zaw Bwar lahkawng nga ai. Zaw Bwar lahkawng dai yan gaw Lung Gyen hte e Lung Gyen hte Lung Hkun re ai nga na na ai. Lung Gyen mahtang gaw ndai Luk Hkun gasat ai majaw shi gaw ndang hkam nna e Miwa mung de Miwa mung lam de shi gaw aw Gala mung lam de shi gaw dai de yu mat wa sai Lung Gyen gaw. E ya nang kaw nga ai gaw Lung Hkun shi na e shi na ru sai amyu ni law law rai nga ai Sam ni mung. Dai na anhte Jinghpaw ni hte e rau nga nga ai shanhte gaw anhte kahpu kanau kumbang jun ai Sam ni law law re. Ndai Hkamung nga ai ni e law law ndai Hkamung mying na nga ai ni mung Mung Nue hkan e Dureng nga na nga ai ni mung ndai Langdau hkan e ndai hku law law e nga lai mat wa sai. Anhte Jinghpaw ni hte rau rau nga ai re. Bai na anhte Jinghpaw ni gaw e hkying mi e dai manga shi rai ndu ai shaloi i ndai Machangbaw hpe ma dai shaloi de ai re. Dai kaw mung e Sumdu ga ni e Nwaibaw ni dai hku na matut manoi mare de mat wa ai anhte Putao kaw. E dai hku na de mat wa ai re ngu i.

Sources

ID
tc3468
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0270

Extended Data

ID
KK2-0270
Languages
Jingpho - kac
Countries
Myanmar - MM
Publisher
Keita Kurabe
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)