TLCMap Gazetteer of Historical Australian Places

Search Results

Advanced Search

Note: Layers are contributed from many sources by many people or derived by computer and are the responsibility of the contributor. Layers may be incomplete and locations and dates may be imprecise. Check the layer for details about the source. Absence in TLCMap does not indicate absence in reality. Use of TLCMap may inform heritage research but is not a substitute for established formal and legal processes and consultation.

Displaying 1 result from a total of 1:

Mam hpan amyu mying (Types of rice)

Layer: Kachin culture and history told in Jinghpaw
Link back to source:: https://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0206
Type: Other

Details

Latitude: 25.234
Longitude: 96.9165
Start Date: 2020-09-12
End Date: 2020-09-12

Description

Transcription (La Ring) Nhpraw mam e nhpraw mam dai kawn N-neng mam dai kaw na Nhkyeng, nhkyeng mam nhkyeng dai kaw na gaw Nchyang mam e grai law ai law Lakawng mam ngu ai mung nga ai. Roi Ji mam ngu ai mung nga ai, Kasen mam ngu ai mung nga ai, N-neng hkrai raitim Nneng e Dung Krang N-neng ngu ai mung nga ai. Gwi jaw nja ngu ai mung nga ai dai ni gaw nau mu nna gwi jaw nja ai nga yang gwi jaw nja ngu shamying ai mam ni rai nga. Gara hku na shamying byin wa ai rai dai mam ni hpe gaw? Nhpraw mam ngu ai gaw shi gaw hpraw ai le i hpraw ai majaw ya anhte ni ya sha ai nhpraw ai re majaw. Nhkyeng mam ngu gaw tum mung hkyeng ai, Nchyang mam ngu gaw tum mung chyang ai. Chyang ai majaw tum chyang ngu, Nhkyeng mam mung tum hkyeng ai majaw Nhkyeng ngu. Nhpraw, Nhkyeng, N-neng ningbaw gaw ndai ni rai nga ai. Dai kaw na gaw wo ra Kasen mam ngu ai ni gaw htaw nam de Kasen hpun hkan kadu hka ni i nta na lagu la na kadu hka ni la wa ai rai gaw nsha re ai dan re nam kata hkan na mu la na she la wa hkai ai majaw Kasen mam ngu ai rai sa. Kasen hpun kaw na mu la ai nhkan dan ngu. Kaga gaw deng?

Sources

tc3430

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0206

Extended Data