This site is for testing only. Don’t upload valuable research as testing data will not be maintained.

Search Results

Advanced Search

Note: Layers are contributed from many sources by many people or derived by computer and are the responsibility of the contributor. Layers may be incomplete and locations and dates may be imprecise. Check the layer for details about the source. Absence in TLCMap does not indicate absence in reality. Use of TLCMap may inform heritage research but is not a substitute for established formal and legal processes and consultation.

Log in to save searches and contribute layers.
Displaying 1 result from a total of 1:

Details

Latitude
25.234
Longitude
96.9165
Start Date
2019-01-30
End Date
2019-01-30

Description

Transcription (Lu Hkawng) Machyan baw makau a bum ni ngu yang Machyan baw sin na daw de gaw bum nau n nga ai hku re. Nau hkai, Lang gau pa, hkau na pa nga ai. sinpraw hkran de gaw Machyan baw mare kaw na mada mu ai. Hpaw ja bum ngu ai moi gaw hpun maring mara nga ai, ya chyawm gaw yawng kyin ma sai. Mare kaw na mile mi jan, mile lahkawng ram mare kaw na zawt ai hte gaw lung sai, lung nna dai bum lung e mile mi jan jan re ai kaw Gawja bum ngu ai U-gaw hkrin ran ni ja ai bum nga sai, ya chyawm gaw yi shari rai sai, ndai lawu hput gaw, Gawja bum a lanyem Gawja bum lanyem ngu ai nga ai, dai mare mali hka makau kaw e n-nan na wa gaw lanyem Gawja bum Lanyem rai sai, dai hta loi grau tsaw re ai wa gaw Gawja bum ngu ai rai sai. Nde a lahta grai tsaw ai panglai kaw na tsaw shadang hkring masum, masum tsa jan re ai da. Dai gaw Malang bum nga ai moi gaw English prat hta e, Byit tang ai (Chye-nan) grai n nga ai prat hte e, (Phone) ni grai n nga ai ten hta e, jang na lang nna byit tang ai dai gaw Ndawn bum htaw gawli bum ni hta na dai hku byit lang ai bum re ai da. Malang bum ya chyawm gaw anhte KBC hkalup hpung ni makam gin dawng ri N-kawk du a manga shi ning Ja Jubili matsat Udang bum ma jung da ai. Dai makau e, myen asuya ni hku nna, (Tawa tai) e dai ni na Phone Tai mung jun da nu ai. Dai gaw Malang bum nga ai re, ya Malang bum kaw na bai hkahku de e hprai di yu ga nga yang dai Marang tang bum ngu ai dai marang tang bum dai gaw e ya nang Machyan baw de gaw yi ni hkyen ai rai tim nlung lung pra grai law ai dai kaw e, Ya ni dusat Tsap ni mung nga ai, dai gaw Marang tang bum nga ai, e moi marang gawn marang nga ai ni marang tang Du wa dung ai bum re nga nna dai Marang tang bum ngu ai dai nga ai. Dai gaw sin-praw lam de e sa wa yang dai Alang ga sa lam e, la hkra lam de e sa wa yang dai Alang ga sa lam e, lahkra maga na bum tsaw dai hpe e, Marang Tang bum nga ai re. Dai kaw na bai dai Alang ga sa lam sin praw de Alang ga sa lam lapai de gaw Kale bum nga nna nga ai, dai gaw moi e nat magam wa nsi hkraw nna Wa tai gale nna dai kaw e Wa tai nna si ai bum Wa tai gale bum re ai majaw Gale bum nga nna tsun ai nga dai Gale bum ngu ai rai sa. Ndai ya Machyan baw sa lam oh ra lam num shang Balit dap lau re ai kaw e, moi gaw Nlung baren nlung san san nang shi a (Tabawa) nlung nang lapu zawn baren zawn san nna nga ai ya chyawm gaw ya na (Asuya) ni galaw nna (Bilat) tai mat ai, ya chyawm gaw yu n-gun n lu ai, yawng dai (Bilat) hte galaw da ai majaw baw ni shinlet ni ma yawng shanhte kaji sha re shatu da ma ai, dai gaw Machyan baw makau grup yin na bum de e, dai n lung baren i rai sai, dai nlung baren chyawm gaw a ni sha re.

Sources

ID
tc33a4
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0056

Extended Data

ID
KK2-0056
Languages
Jingpho - kac
Countries
Myanmar - MM
Publisher
Keita Kurabe
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)