This site is for testing only. Don’t upload valuable research as testing data will not be maintained.

Search Results

Advanced Search

Note: Layers are contributed from many sources by many people or derived by computer and are the responsibility of the contributor. Layers may be incomplete and locations and dates may be imprecise. Check the layer for details about the source. Absence in TLCMap does not indicate absence in reality. Use of TLCMap may inform heritage research but is not a substitute for established formal and legal processes and consultation.

Log in to save searches and contribute layers.
Displaying 1 result from a total of 1:

Details

Latitude
25.234
Longitude
96.9165
Start Date
2017-03-28
End Date
2017-03-28

Description

Transcription (by Lu Awng) Mu nat ngu ai gaw matsaw ningtsa nat hpe tsun ai re. Mu ngu ni gaw nambat 1 gam, sinlap gam kaba pai bumlang kaba sut shingni shaya ngu ai dai gaw mu kaw na gam re sai da. Naw gaw mu nu naw, hto shi numdawn ngu de nga ai re. Matsaw sumwoi summwi man e ngat ningtsang dingsin, ntsa e hkring dat, shi na hkringdat re, la gaw matsaw ningshe ningtsang hkan de mashang wang hkan e ngat nga numdawn e hkrindat. Ndai mungkan ga de hpun hkan dusat (tarakesan) hkan, masha hkan, a htim a chya a chye wa wa re gaw dai la wa re da. Shanhte hpe jaw yang ndai numshe wa ngu la hpe jaw ai da. 5 ningdawn e ngat ngat, mashang wan hkan e numdat, matsaw summwi e ngat, ntsa dingsi tsan e hkin dat, matsaw du mung nu, ningtsa du bai du, pra mung pra re, e dai ni nat jaw lu, maya bawm sa marit, manmaw du hkungga, minwai dun la nsing n nen wudi tsa hku rau dai ni mayu zawn hkungga, mali zawn (arnar) na jaw ai re. Moi prat sut mahta galaw ai ngu nga ai. Kangba mahta shalat u, kambung mahta jahkrat u, u wa yam nga sutgan ni chyanun shabyi ni, buri tingra salang hpaga ni, banwa sanyen yawng hpudaw saungpyawng ni bausa chyinghti chyanun shabyi ni di na galaw ai re. Shi na nsen gaw gara hku nga i nga yang, oh lalaw , lalaw sut mahta shalat u law, kangbang mahta jahkrat u law. Matsaw du gai du nga ai ni e, ningtsa du ai prat hpang pra ai ni e, Ang wang mahta lo, lawan (jaiwa wa ai mu hpe ) Ndai mu ni hpe jaw ai shani, mu ni na hpyi ngu ai ni hpe ma jaw kau ra ai dai shani. Oh matsaw du gai du nga nga ai ningtsa du gaihpang pra mapra nsi (jaiwa ga hku jaiwa wa) (jai wa wa ai) mawk nga na kabai di jaw ai re da.

Sources

ID
tc339c
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/KK2/0047

Extended Data

ID
KK2-0047
Languages
Jingpho - kac
Countries
Myanmar - MM
Publisher
Keita Kurabe
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)