This site is for testing only. Don’t upload valuable research as testing data will not be maintained.
Log in

Search Results

Advanced Search
KML CSV GeoJSON RO-Crate
KML CSV GeoJSON
3D Viewer Cluster Journey Route Werekata Flight by Route Temporal Earth

Note: Layers are contributed from many sources by many people or derived by computer and are the responsibility of the contributor. Layers may be incomplete and locations and dates may be imprecise. Check the layer for details about the source. Absence in TLCMap does not indicate absence in reality. Use of TLCMap may inform heritage research but is not a substitute for established formal and legal processes and consultation.

Log in to save searches and contribute layers.
Displaying 1 result from a total of 1:

SORT: Placename | State | LGA | Feature_term | Latitude | Longitude | Start Date | End Date |

Shinggyim masha shangai ai gwi kasha (Little dog born of a woman)

Layer
Kachin folktales told in Jinghpaw
Link back to source:
https://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/2485
Type
Other
3D Viewer Temporal Earth Google Maps Trove Search

Details

Latitude
25.234
Longitude
96.9165
Start Date
2019-02-05
End Date
2019-02-05

Description

Transcription (La Ring) Shinggyim masha shangai ai gwi a lam. Kanu gaw... gwi, gwi kanu rai mat nna da, kanu gaw e kasha ni kaw Makaw jan kaw sa sin sha rai jang she Makaw jan gaw "Gwi kanu she re wa me le ntawt kaw yup u" ngu tsun ai da shi kasha Makaw gaw. Dan ngu jang she gwi kanu dai gaw wo.. Malu jan kaw bai sa wa ai da. Malu jan kaw bai sa wa rai jang she Malu jan gaw "Shawng ndai gaw nu she re wa dai hku galaw ai gaw nmai ai gaw nang e gaw nu lu tawn ai, gwi raitim nu lu tawn ai she re gaw, an nau ni gwi kanu nga tim an nau ni a nu re nang dai hku nmai di ai" ngu na kana shawng hpe dai hku tsun ai da. Shaloi jang she shi gaw kanu kaw rai nga le kasha Malu jan kaw bai sa nga ai da. Kasha Malu jan kaw bai sa jang she kanu hpe, gwi kanu hpe le she htaw.. nhku kaw panyep ni nyep ya, gwi a nba ni nyep ya di na atsawm... sha shat ni jaw sha rai na e kanu hpe atsawm tsawm sha lahku la hkungga la ra rai na kanu hpe shat ni shatmai shatmaw ni atsawm sha shadu la nna dai gwi kanu hpe atsawm sha jaw ai da. Dai shani kaw na shi kanau Malu jan gaw grai lu su mat wa na e kashu kasha mung law law shangai shaprat nna e grai nga pyaw mat wa ai da.

Sources

ID
tc1093
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/2485

Extended Data

ID
KK1-2485
Languages
Jingpho - kac
Countries
Myanmar - MM
Publisher
Keita Kurabe
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)