TLCMap Gazetteer of Historical Australian Places

Search Results

Advanced Search

Note: Layers are contributed from many sources by many people or derived by computer and are the responsibility of the contributor. Layers may be incomplete and locations and dates may be imprecise. Check the layer for details about the source. Absence in TLCMap does not indicate absence in reality. Use of TLCMap may inform heritage research but is not a substitute for established formal and legal processes and consultation.

Displaying 1 result from a total of 1:

Zai ladat rawng ai hkaike ni (Vicious parrot)

Layer: Kachin folktales told in Jinghpaw
Link back to source:: https://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/2480
Type: Other

Details

Latitude: 25.234
Longitude: 96.9165
Start Date: 2019-02-05
End Date: 2019-02-05

Description

Transcription (La Ring) Ya hkai na gaw zai ladat rawng ai hkaike a lam. Moi shawng e htinggaw langai mi kaw hkauna pa kaw hkau bum bum ai dai hpe kabye la ngut nhtawm dai nsan ni hpe lani mi na hta hkaike ni gaw, hkaike wunawng wuhpawng ni gaw dai hpe sa sha ai. Dai shaloi la langai mi gaw dai sungawn hte dai hkaike ni hpe sa kabai ai. Dai shaloi hkaike dai kaw na ningbaw ngu na wa gaw kalang ta shanhte n-gun dat kau dat ai hte maren wo hpun ntsa de pyen lung mat wa na dai sungawn mung hpun ntsa kaw mara mat ai. Shanhte hkaike ni mung pyen mat wa ai. Dai shaloi hkaike, dai shinggyim masha ngu na wa gaw hkaike hpe mung nlu la, sungawng hpe mung nlu la mat re ai. Dai re majaw anhte shinggyim masha ni ngut mat sai nsan ni hpe u ni hpe dan re dai hku galaw yang ma hkra hpe sum kau.. sum kau ra ai.

Sources

tc108e

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/2480

Extended Data