This site is for testing only. Don’t upload valuable research as testing data will not be maintained.

Search Results

Advanced Search

Note: Layers are contributed from many sources by many people or derived by computer and are the responsibility of the contributor. Layers may be incomplete and locations and dates may be imprecise. Check the layer for details about the source. Absence in TLCMap does not indicate absence in reality. Use of TLCMap may inform heritage research but is not a substitute for established formal and legal processes and consultation.

Log in to save searches and contribute layers.
Displaying 1 result from a total of 1:

Details

Latitude
25.234
Longitude
96.9165
Start Date
2019-01-29
End Date
2019-01-29

Description

Transcription (La Ring) Moi.. shawng de da hpaga ga sa na matu la langai mi gaw tinang a dinghku kaw na rawt wa ai da. Dai aten hta e shi gaw, madu jan gaw e ma hkum rai taw sai da. Ma hkum rai taw rai nna shi gaw hpaga rawt nna wa ai da. Nta ga de bai wa, shata manga kru sanit nga nna wa.. rai yang gaw shi gaw hpun kaba.. langai kaw yup ai..da, hpun kaba langai kaw yup. Rai yang e shi gaw "Hpun e ngai hpe sin rit lo ngai nang kaw e daina shingbyi na re" nga nna hpun kaba kaw e tsun nna shi gaw yup ai da. Yup.. rai yang gaw kaja wa koi.. nsen ngoi ai nsen grai na nna shi dai hpun nhpang nga ai de du wa ai da. Du wa rai yang gaw "E hpun kaba e htaw mare de ma mi shangai ai da lo, mying kaning nga shamying ai kun e sa madat yu ga lo" nga ai da. Ndai kaw gaw matse labye yawng lawm ai da, hpa gaw hpa nlung, hpun kawa yawng lawm ai da, e sharaw mi da, e ma myin sumhpa le i yawng lawm ai da. Lawm.. rai yang gaw "Ah.. ngai gaw nrau ai lo nang kaw jinghku manam langai mi nga ai lo dai jinghku manam hpe e sin ra ai lo ngai nlu sa sai lo" ngu ai da. "Ah.. nlu sa jang gaw kaning ndi ai ya wa jang gara hku shamying ai kun naw tsun ya rit yaw" ngu na hku rai nga. Rai yang she u goi.. nhtoi mahka nhtoi htoi yang gaw yawng.. bai wa ai da. Wa.. garu kachyi nga na wa ai da. Wa.. rai yang gaw "E ya du sai i e, ya wa ai i" ngu yang "Wa ai lo ya du sai lo, shangai gaw shangai da nu ai lo" nga "Hpabaw mi shangai i" nga yang gaw "La kasha langai mi shangai ai" nga da. "Ah kaning ngu shamying ma ta" nga yang gaw "E nchye law mying ya kawa du yang she shamying u ga nga na shanhte grai.. garu di nga ai raitim anhte gaw"... "E.. shamying na kaga nlu jang gaw sharaw e la na wa ngu ga i" ngu da. Rai yang gaw "Ah kaning ngu" ngu yang "E anhte sharaw e la na wa, sharaw e kawa na wa ngu na shamying da sai" nga "Aw aw" nga. Dai yang gaw grai.. shi gaw myit npyaw ai da kawa nnga ai, kawa du yang she shamying u ga nga ai nga nna she..bai myit npyaw rai yang she bai kaja wa jahpawt jau "E hpun e ya lai na lo, lai na oi ya nta de wa na re" nga na shi gaw hpun kaw dan nga na wa yang gaw kaja wa nta du yang gaw ma shangai da ai da. Ma shangai da, dai shana she shangai.. gai sharaw e la na wa nga "Ga... ngai kasha hpe, ngai kasha hpe nan rai sai" e. "Sharaw hpe dang na wa ngu she shamying saga, mi yup i kaw e ding nga ai na ai dai hpe e sharaw hpe dang ai wa ngu ga ngu shamying ga" ngu na jahtawng htu ai hku rai nga kawa du ai hpang. "Sharaw hpe dang na wa" ngu na jahtawng htu, htu.. rai yang gaw kaja wa lani hte lani kaba wa raitim kawa gaw myit npyaw sharaw e la na wa nga, kawa na wa ngu shamying sai lo nga majaw myit npyaw hku rai nga. Myit npyaw raitim lani hte lani ma dai gaw kaba kaba kaba wa yang gaw yat gaw kawa hpang e hkan jin ai i asak shi jan ning she nrai sadawng e shi manga, shi kru hkun ning dai mayan she nrai na sadawng. "E.. ngai sha e hpami raitim nang hpe.. sharaw e la na wa nga na wunawng mi lai sai, raitim nang hpe e Awa jahtawng htu ai gaw sharaw hpe dang na wa ngu na i jahtawng htu la sai re. Dai majaw hpami rai rai kahtum daw sa ga" nga, mamhtu ai baw kahtum le. Mam htu ai htum daw sa.. rai yang gaw, kaja wa htum daw mung ngut ya wa ga nga yang sharaw gaw htim ai hku rai nga. Htim yang she shan wa mung mi ga na hte, hkyen da le i ri ni nhtu ni hkyen da ai. "Hpa mi rai rai lani mi gaw amyu mi gaw rai na re" nga kaja wa htim na hku nga. Htim yang she kaja wa nan dai.. kawa hte kasha mung hkrak nri hte abraw sat kau ai hku rai nga. Sat kau rai yang gaw dang sai sharaw hpe "E.. rai sai Awa jahtawng htu ai sharaw hpe dang na wa ngu dang sa rai sai, ya gaw hpami rai rai mare masha ni yawng shaga la nna awng padang poi galaw ga" nga nna sharaw dai hpe mare yawng shaga la nna, dai padang hpawng le i dai dang sai hpe e kabu ai, shayuk kau ga sharaw hpe" ngu nna "Ngai sha e hpami raitim dai sharaw hpe tsat tsat tsat di na sanit lang gumtsat u" ngu na hku rai nga, ndai shingkawt kau ai le i shingkawt kau ai. E kaja wa kasha mung tsat tsat tsat kru lang.. sanit lang nga yang ndai sharaw wa she n-gun mung kya wa rai na kahkan ai nga yang e sharaw lagaw kaw kyit sharaw wa hte kawng hte le i, dai kaw na dai nsam hte ndai kaw nan kasha mung si mat ai da. Dai majaw anhte daini e.. daini anhte moi gaw nat jaw ai ten hta gaw shangai ai hte maren jahtawng htu yang mying jaw ai rai nga. Ya gaw jahtawng htu ai ngu dai wa e mying shamying ai akyu hpyi hpawng shani she mying hpe e jaw ai le i. Dai aten ndu yang gaw masha hpe pyi njahta ai daram re hku rai nga. Dai gaw hkrak nga yang anhte Jinghpaw maumwi hku yu ga nga yang gaw shangai ai hte maren e mying jaw ra na hku rai nga. E dai lama ma mying le i Magam, Manaw, Makaw raitim ndai jahtawng htu yang mying jaw ra ai.. ngu ai e hpe e ndai maumwi hku na anhte hpe e sharin shaga ai maumwi hpe e na ai hku re.

Sources

ID
tc101f
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/2315

Extended Data

ID
KK1-2315
Languages
Jingpho - kac
Countries
Myanmar - MM
Publisher
Keita Kurabe
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)