Details

Latitude

25.234

Longitude

96.9165

Start Date

2017-02-18

End Date

2017-02-18

Translation (Rita Seng Pan) In the past, there wasn't a sun on the world. Since there wasn't a sun, it was difficult for humans to find food. And the weather was so cold. Then humans thought, "We should buy a sun." They discussed to buy it. They thought to tell the animals to participate in it. In the past, humans had tails. Humans decided, "We will give our tails to buy a sun." When humans went to the horse, the horse gave his horns to buy a sun. Then they went to the cow again. The cow said, "I will give my upper teeth to buy a sun." Since then, the horse didn't have horns, and the cow didn't have upper teeth. Transcription (Lu Awng) Dai moi da mungkan ga ntsa kaw e nga yang she ndai jan n nga ai hku da. Jan nnga na shinggyin masha ni grai yak, tam lu tam sha yak, kashung ma grai kashung re majaw, dai e anhte gaw jan e mari ra sai, ngu nna shinggyin masha ni bawng re na she, shinggyin masha ni bawng ai. Dusat ni hpe mung shalawm la na re ngu na she dai bawng ai da. Shaloi gaw dai shinggyin masha ni gaw e anhte gaw moi gaw mai tu ai da shinggyin masha ni. Anhte gaw mai daw bang na re ngu nna she mai daw bang ai da. Shaloi she gumra kaw bai sa yang gaw mawk jan mari na wa she re yang gaw ngu na she shi a gumra nrung malawk bang da, shaloi she nga kaw bai du yang ngai mung lahta de na wa malawk bang na re ngu malawk bang kau re na she ya du hkra gumra mung nrung ntu mat, nga mung lahta de na wa n tu mat ai da.

Sources