This site is for testing only. Don’t upload valuable research as testing data will not be maintained.

Search Results

Advanced Search

Note: Layers are contributed from many sources by many people or derived by computer and are the responsibility of the contributor. Layers may be incomplete and locations and dates may be imprecise. Check the layer for details about the source. Absence in TLCMap does not indicate absence in reality. Use of TLCMap may inform heritage research but is not a substitute for established formal and legal processes and consultation.

Log in to save searches and contribute layers.
Displaying 1 result from a total of 1:

Details

Latitude
25.234
Longitude
96.9165
Start Date
2017-02-17
End Date
2017-02-17

Description

Transcription (Lu Hkawng) Ya ndai myit hkrum nna myit hkrum ra ai lam hpa lam hta tim myit hkrum ra ai lam gaw moi she ndai lani mi lana mi na hta taukawk rai hkaike rai chyahkyi rai gaw hpaga rawt na matu shanhte gaw shana yup mang shaman na hku shana yup wa ma ai da yup wa nna she jahpawt gaw rawt na gaw rai re nna shanhte yup mang bai htai ai shaloi gaw chahkyi gaw"Ngai gaw shinglang kaw hpundan dan ai mu ai law nga" hkaike gaw"Ngai gaw lakan kai ai mi mu ai"nga da, taukawkgaw"Ngai gaw lungpu kaw shang ai mu ai nga da, re tim shanhte gaw n sa yang mai na wa she rawt ai hku re reng nga rawt nna sa wa yang she kaja wa le lam kaw gaw ndai ma sha ni shinggyim masha ni madim galaw tawn ai hka pat sha ung tawn ai kaw lai lam ang ai hku re nga taukawk wa gaw hka aw madim ntsa hku garet lai wa ai wa n kung na she hka kaw galau bang le mawk gu kaw she shawm le masha ni a madim tingraw kaw lup da, chyahkyi gaw awra hkran tsat re nga awra hkran gaw singgau gau mahkam hkam tawn ai hku re reng nga nhkya nga re majaw lam nhkya kaw mahkam hkam tawn kaw chyahkyi gaw dai kaw sa dau mat sai da. Hkaike gaw mau sai da law shi gaw ntsa hku pyen sa ai re jang gaw singkaw tu re majaw kaning n chye di jan gaw pru wa nhtoi gaw htoi wa re jang she hkaike gaw chyahkyi a shinglang na sumri di na matu matep gawa nga ai da. Shaloi yang le madim madu ni sa wa na hku re reng nga chyahkyi a shinglang na sumri mung garai n lu di re yang she madu ni sa wa jang she "E madu ni du ra ai law ngu" hkaike wa tsun yang she chyahkyi mung kajawng nna she rawt hkindit lagat mat yang she chyahkyi gaw hprut lawt mat wa sai da. S\haloi she taukawk gaw dai madim madu ni tingraw sa raw ai hpung ni gaw"Daihpawt chyawm gaw taukawk mung rawng nga ai" nga nna she shi a shingnoi kaw she ru bang nga re hte mung yawng ru bang taukawk hpe mung ntsa kaw ra di nna ru gayau nna she taukawk gaw si masu su ai ngu nna she taukawk gaw n si ai rawng nga hku re nga dai shaloi she hkaike wa gaw matsan dum sai da lu chyahkyi mung lu hprawng sai rai taukawk hpe wa n lu hkye nna she hkaike gaw dai jaugawng wa hpe she dai nga ru gun ai wa hpe she a paw hkan da ashawt hkrai ashawt atet hkrai atet shatsang sai da shaloi she dai madim sa gawan ai la wa gaw n-dan ma hpai ai hku re reng nga "Koi Hkaike nang gaw daihpawt gaw ngai hpe nau roi hprau sai" nga nna she awra nga sa ru ai la wa gaw hkaike hpe she n-dan hte dek,ndai ladi kaw hkren, wo sum-up kaw lup re she a ri ari di nna she dai shi a n-dan pala wa gang malawk kau nna she shi gaw ga hku mayun hprawng mat wa sai da. Shaloi she dai nga ka gun ai wa gaw,nga ka gaw dai hkaike hta nga nna she, aw atsawm n shadun ai she n re i, kabai tawn da nna she dai hkaike hkrat sai nga na daide lup,hkaike tam nga nna,ndai kaw hkrat sai law hkrat sai law nga nna tam ga nga yang,taukawk gaw dai kaji kaw na bai lanyan pru mat wa ai re da. Hkaike ma n kung yang gaw dai shani na shanhte yup mang n tsawm ai kaw hkawm sa majaw dai hku sa shashem ai,hkaike i bai yawng hpe asak lu hkye la mat ai da.

Sources

ID
tc0beb
Source
https://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1207

Extended Data

ID
KK1-1207
Languages
Jingpho - kac
Countries
Myanmar - MM
Publisher
Keita Kurabe
Contact
admin@paradisec.org.au
License
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Rights
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)