Details

Latitude

25.234

Longitude

96.9165

Start Date

2017-02-12

End Date

2017-02-12

Translation (Rita Seng Mai) Once upon a time, there was a hunter in a village. He often hunted animals in the forest. One day, he went to the fortune teller. The fortune teller said, "You are going to die today." He was scared to death and decided to stay at home. He thought, "The wild animals might kill me. I am going to stay at home." There was a deer's horn on the wall up his bed. When he was lying on his bed, he felt like the horn was going to fall right over him. So, he was frightened and hung it on another pole. But he didn't feel at ease. So, he moved that horn every place in his house. In the end, he was tired. Then, he leaned against the pole where he hung the horn. Unfortunately, the horn fell right on him. He was stabbed and died. Transcription (La Ring) Jaugawng la a lam. Moi shawng de da jaugawng la langai mi nga ai da. Shi gaw wo nam kaw jaugawng dai hku shan nga ni ayan yan na gap sha na hku nga. Dai shani gaw dai shi bay-din (Astrology) i dai sa yu ai da. Dai bay-din sara gaw "Nang gaw daini gaw nang si na lam nga ai yaw" ngu tsun ai da. Dai shaloi gaw shi gaw "Yi ngai lama na nam de sa yang gaw shan sa gap yang shan ni ngai hpe dai hku daru sat kau na ra ai" ngu na shi hkrit nna she nhku kata kaw sha wa rawng mat sai da. "Daini gaw ngai nhku kata kaw sha rawng mat sana re" ngu na she shi galeng nga ai shi na nhtung nchyun kaw she shan nga baw i dai noi tawn da ai da aw dai shakap tawn da ai da. Galeng taw yang she shi hpe pyen bun na zawn zawn re da. Dan jang she "Yi ndai gaw ngai hpe pyen bun na ra ai" ngu na she kaga shadaw bai htawt shakap na she shi gaw ndai maga bai wa galeng na bai yu ai da. "Yi la ma na ndai kaw she pyen bun yang ngai gaw achyaw si mat" ngu na she shani tup shi gaw ndai i shadaw kaw nga wora shadaw kaw nga dai hku htawt hkrai htawt shakap htawt hkrai htawt shakap rai gau ngwi gaw nau ba mat na she dai pyi atsawm ngang ai i ngang hkra pyi nlu shakap ai kaw she shi nau ba na shi dai shi shakap da ai shadaw kaw wa shamyet di nga taw yang she dai shi nngang da ai re nga yang gaw dai shi di hkrat na shi hpe wa achyaw na si mat ai da.

Sources