Details

Latitude

27.45

Longitude

86.1675

Start Date

2014-01-29

End Date

2014-01-29

SUY1-140129-01 ; Consent: Dawa Lama ; Consent ; Dawa Lama ; location: Phedi ; Consent videoed, audio recorder wasn't available. Funding for this recording came from the Firebird Foundation. ; Recorded on a Panasonic HC-V720 video camera with a Rode Pro shotgun mic.| SUY1-140129-02 ; Story: Bear ; Narrative Personal ; Dawa Lama ; location: Phedi ; This is the story of how Dawa and his brother were in the jungle with some Sunwar men when a bear attacked, they then had to take one of the Sunwar men to the healthpost for medical attention. This story features in the picture book compilation. Transcription in book 2014-2 p 22-23. Transcription done with Sangbu Tamang, coughs and fills not marked. Where Nepali is used, Sangbu's preference is given in Syuba immediately afterwards in angle brackets, often usually only at the first instance. Funding for this recording came from the Firebird Foundation. ; Recorded on a Panasonic HC-V720 video camera with a Rode Pro shotgun mic.| SUY1-140129-03 ; Losar Dancing and Song ; Song ; Various ; location: Phedi ; Pasang Maya Lama and other women from Phedi dressed in traditional Syuba dress sing and dance while other members of their families beat corn into flour for making festive bread. Transcribed with Sangbu Tamang. Transcription notes in book 2016-01 pp. 61-64. Funding for this recording came from the Firebird Foundation. ; Recorded on a Panasonic HC-V720 video camera with a Rode Pro shotgun mic.| SUY1-140129-04 ; Bamboo mat weaving video clips ; Practice ; Various ; location: Phedi ; Various clips of weaving bamboo mats. To be edited and narrated by next trip. Funding for this recording came from the Firebird Foundation. ; Recorded on a Panasonic HC-V720 video camera with a Rode Pro shotgun mic.| SUY1-140129-05 ; Story: Tiger ; Narrative Fiction ; Sangbu Tamang ; location: Phedi ; File name originally SUY1-20140129-1Chen. Funding for this recording came from the Firebird Foundation. ; Recorded on a HTC Desire 210 using internal mic and the Aikuma language documentation app.| SUY1-140129-06 ; Tiger (Slow respeaking) ; Translation ; Sangbu Tamang ; location: Phedi ; File name originally SUY1-20140129-2SlowRespeaking. Funding for this recording came from the Firebird Foundation. ; Recorded on a HTC Desire 210 using internal mic and the Aikuma language documentation app.| SUY1-140129-07 ; Tiger (Nepali translation) ; Translation ; Sangbu Tamang ; location: Phedi ; File name originally SUY1-20140129-3NepaliTranslation. Funding for this recording came from the Firebird Foundation. ; Recorded on a HTC Desire 210 using internal mic and the Aikuma language documentation app.|

Sources