TLCMap Gazetteer of Historical Australian Places

Search Results

Advanced Search

Note: Layers are contributed from many sources by many people or derived by computer and are the responsibility of the contributor. Layers may be incomplete and locations and dates may be imprecise. Check the layer for details about the source. Absence in TLCMap does not indicate absence in reality. Use of TLCMap may inform heritage research but is not a substitute for established formal and legal processes and consultation.

Displaying 1 result from a total of 1:

Elicitation: evidentials

Layer: Kagate (Nepal)
Link back to source:: https://catalog.paradisec.org.au/repository/SUY1/140125
Type: Other

Details

Latitude: 27.45
Longitude: 86.1675
Start Date: 2015-01-25
End Date: 2015-01-25

Description

SUY1-140125-01 ; Elicitation: Evidentials and verbs ; Elicitation ; Pasang Maya Lama ; location: Phedi ; Questions asked are in 2014 book 1 pp 10-13. Funding for this recording came from the Firebird Foundation. ; Recorded on a ZoomH4n with the internal microphone. | SUY1-140125-02 ; Life in the villages ; Narrative Historical ; Sangmu Tamang ; location: Phedi ; File name originally SUY1-20140125-1YulPediDuragaun. Sangmu Lama discusses life when she was younger. Transcribed and translated into Nepali by Sangbu Tamang using his own preferred orthography in both Syuba and Nepali. Funding for this recording came from the Firebird Foundation. Funding for transcription came from ELDP. ; Recorded on a HTC Desire 210 using internal mic and the Aikuma language documentation app.| SUY1-140125-03 ; Life in the villages pt 2 ; Narrative Historical ; Sangmu Tamang ; location: Phedi ; File name originally SUY1-20140125-2SangbuTam. Continuation of Sangmu Lama discusses life when she was younger. Transcribed and translated into Nepali by Sangbu Tamang using his own preferred orthography in both Syuba and Nepali. Funding for this recording came from the Firebird Foundation. Funding for transcription came from ELDP. ; Recorded on a HTC Desire 210 using internal mic and the Aikuma language documentation app.| SUY1-140125-04 ; Working story ; Narrative Personal ; Pasang Maya Lama ; location: Phedi ; File name originally SUY1-20140125-3PasangMaya. Pasang Maya Lama talking about her work as a health volunteer in the Syuba villages. Transcribed and translated into Nepali by Sangbu Tamang using his own preferred orthography in both Syuba and Nepali. Funding for this recording came from the Firebird Foundation. Funding for transcription came from ELDP. ; Recorded on a HTC Desire 210 using internal mic and the Aikuma language documentation app.| SUY1-140125-05 ; Working story (Nepali translations) ; Translation ; Pasang Maya Lama ; location: Phedi ; SUY1-20140125-4NepaliTranslation.mp3 an oral translation of SUY1-140125-04 into Nepali by Pasang Maya Lama in the BOLD methodology. Funding for this recording came from the Firebird Foundation. ; Recorded on a HTC Desire 210 using internal mic and the Aikuma language documentation app.|

Sources

tbec8a

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/SUY1/140125

Extended Data