TLCMap Gazetteer of Historical Australian Places

Search Results

Advanced Search

Note: Layers are contributed from many sources by many people or derived by computer and are the responsibility of the contributor. Layers may be incomplete and locations and dates may be imprecise. Check the layer for details about the source. Absence in TLCMap does not indicate absence in reality. Use of TLCMap may inform heritage research but is not a substitute for established formal and legal processes and consultation.

Displaying 1 result from a total of 1:

South Efate documents, keyboarded versions of early texts written in South Efate.

Layer: PARADISEC collections
Link back to source:: https://catalog.paradisec.org.au/repository/NT3
Type: Other

Details

Latitude: -17.78305
Longitude: 168.3345
Start Date: 1911-01-01
End Date: 1911-01-01

Description

South Efate documents, keyboarded versions of early texts written in South Efate. NT3-NadusIskei is the first book from Efate. NT3-catechism is the Efatese primer catechism and hymn book from 1911, text and images of the original. NT3-kenesis is Keyboarded from Genesis translated by Rev. J.Cosh (1874) NT3-scripturehistory, 1923,"Scripture History: Efate New Hebrides 1923. NT3-sope,Stories by Pastor Sope, Handwritten manuscript kept by Shirley Macrae (not the same as NT3-storian). NT3-storian. A rendering of the Sope stories into current usage, "Storian Blong Pastor Sope long lanwis blong Saot Efate we oli bin kamaot samples long yia 1950," Endis Kalsarap translated them into modern South Efate and into Bislama. The Sesake (a north Efate variety) document is a transcription of Bishop Patteson's manuscript.

Sources

tbc49c

Source

https://catalog.paradisec.org.au/repository/NT3

Extended Data