{ "type": "FeatureCollection", "metadata": { "layerid": 1040, "name": "Hyolmo songs, stories and grammar drills", "description": "Collection of Hyolmo songs, stories and grammer drills (language learning and conversation), recorded in Helambu Sherpa in Nepal.\r\n\r\nOriginating University: Summer Institute of Linguistics ", "warning": null, "ghap_url": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/publicdatasets\/1040", "linkback": "https:\/\/catalog.paradisec.org.au\/repository\/AH1" }, "features": [ { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 85.629, 27.9235 ] }, "properties": { "name": "Language learning drills 1", "description": "Text on cassette cover: Lang. learning drills 1 ; Drill 1-41 ; Copied 88.\r\nSide A: Lang Learn Drills 1\r\nSide B: Drills 9-89\r\nContent: AH and 1 male going through a word list in carrier phrases. AH gives English first, and then speaker repeats in Yolmo. \r\nCarrier phrases include a range of sentence types including 'this is an X', 'X is coming', 'I am going to X', 'where is X?'\r\nSide 2 is a continuation of the same set of elicitation. Towards the end utterances are repeated twice. Tape is clear.\r\n\r\nSide 1: Drills 1-21\r\nSide 2: Drills 22-41", "id": "tbf99a", "source": "https:\/\/catalog.paradisec.org.au\/repository\/AH1\/001", "datestart": "2014-01-02", "dateend": "2014-01-02", "udatestart": 1388581200000, "udateend": 1388581200000, "latitude": "27.9235", "longitude": "85.629", "linkback": "https:\/\/catalog.paradisec.org.au\/repository\/AH1\/001", "ID": "AH1-001", "Languages": "Helambu Sherpa - scp", "Countries": "Nepal - NP", "Publisher": "Anne-Marie Hari", "Contact": "admin@paradisec.org.au", "License": "Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)", "Rights": "Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)", "TLCMapLinkBack": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/search?id=tbf99a", "TLCMapDataset": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/publicdatasets\/1040" }, "display": { "popup": { "links": [ { "text": "TLCMap Record: tbf99a", "link": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/search?id=tbf99a" }, { "text": "TLCMap Layer", "link": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/publicdatasets\/1040" } ] }, "source": { "TLCMapID": { "id": "tbf99a", "url": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/search?id=tbf99a" }, "Layer": { "name": "Hyolmo songs, stories and grammar drills (community contributed)", "url": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/publicdatasets\/1040" } } } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 85.629, 27.9235 ] }, "properties": { "name": "Conversation drills 1", "description": "Text on cassette cover: H-Sh Conv. Drills 1 ; copied 88 ; contents of files, drills number 1-14.\r\nSide A: H-Sh Drills 1\r\n\r\nAH opens recording by stating: \"conversation drills recorded with Family September 1980, Kathmandu\"\r\nYoung woman on this recording. No translation given by AH. Often two or three repetitions of each utterance. Leicxon appears to be some basic conversation between family. Also some basic vocabulary in a 'this is X' frame. \r\nWomen recorded at different times, hiss quality is different and second half of side B is very close to the microphone.\r\n\r\nSide 1: Conversation Drills 1-6\r\nSide 2: Conversation Drills 6-14", "id": "tbf99b", "source": "https:\/\/catalog.paradisec.org.au\/repository\/AH1\/002", "datestart": "1980-09-01", "dateend": "1980-09-01", "udatestart": 336578400000, "udateend": 336578400000, "latitude": "27.9235", "longitude": "85.629", "linkback": "https:\/\/catalog.paradisec.org.au\/repository\/AH1\/002", "ID": "AH1-002", "Languages": "Helambu Sherpa - scp", "Countries": "Nepal - NP", "Publisher": "Anne-Marie Hari", "Contact": "admin@paradisec.org.au", "License": "Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)", "Rights": "Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)", "TLCMapLinkBack": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/search?id=tbf99b", "TLCMapDataset": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/publicdatasets\/1040" }, "display": { "popup": { "links": [ { "text": "TLCMap Record: tbf99b", "link": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/search?id=tbf99b" }, { "text": "TLCMap Layer", "link": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/publicdatasets\/1040" } ] }, "source": { "TLCMapID": { "id": "tbf99b", "url": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/search?id=tbf99b" }, "Layer": { "name": "Hyolmo songs, stories and grammar drills (community contributed)", "url": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/publicdatasets\/1040" } } } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 85.629, 27.9235 ] }, "properties": { "name": "Conversation drills 2", "description": "Text on cassette cover: H-Sh Drills No 2 ; copied 88 ; contents see file drills no 15-40.\r\nSide A: H-Sh Drills 2\r\n\r\nSame female speaker as AH1-002 - AH1-006. No English glossing, but some titles given in English for drill sets (e.g. 'Uncertain aspect with different tenses') and some Yolmo-language prompting from AH, most utterances repeated twice. Side A: 15-26 Side B: 26-40 \r\n\r\nSame young woman as Tape 2 (AH1-002)\r\nConversation drills side 1 drills 15-26, side 2 drills 26-40", "id": "tbf99c", "source": "https:\/\/catalog.paradisec.org.au\/repository\/AH1\/003", "datestart": "2014-01-02", "dateend": "2014-01-02", "udatestart": 1388581200000, "udateend": 1388581200000, "latitude": "27.9235", "longitude": "85.629", "linkback": "https:\/\/catalog.paradisec.org.au\/repository\/AH1\/003", "ID": "AH1-003", "Languages": "Helambu Sherpa - scp", "Countries": "Nepal - NP", "Publisher": "Anne-Marie Hari", "Contact": "admin@paradisec.org.au", "License": "Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)", "Rights": "Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)", "TLCMapLinkBack": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/search?id=tbf99c", "TLCMapDataset": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/publicdatasets\/1040" }, "display": { "popup": { "links": [ { "text": "TLCMap Record: tbf99c", "link": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/search?id=tbf99c" }, { "text": "TLCMap Layer", "link": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/publicdatasets\/1040" } ] }, "source": { "TLCMapID": { "id": "tbf99c", "url": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/search?id=tbf99c" }, "Layer": { "name": "Hyolmo songs, stories and grammar drills (community contributed)", "url": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/publicdatasets\/1040" } } } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 85.629, 27.9235 ] }, "properties": { "name": "Conversation drills 3", "description": "Text on cassette cover: H-Sh Conv. Drills no 3 ; copied 88 ; contents see file, drills number 40-51 52-60.\r\n\r\nSide A: H-Sh Conv Drills No 3\r\n\r\nSame female speaker as AH1-002 - AH1-006. Drills introduced in English by number. Side A: Drill 40 (continued from AH1-003) - 51 some kind of squeak and engine sound, as well as echo. Side b: Drill 51-60", "id": "tbf99d", "source": "https:\/\/catalog.paradisec.org.au\/repository\/AH1\/004", "datestart": "2014-01-02", "dateend": "2014-01-02", "udatestart": 1388581200000, "udateend": 1388581200000, "latitude": "27.9235", "longitude": "85.629", "linkback": "https:\/\/catalog.paradisec.org.au\/repository\/AH1\/004", "ID": "AH1-004", "Languages": "Helambu Sherpa - scp", "Countries": "Nepal - NP", "Publisher": "Anne-Marie Hari", "Contact": "admin@paradisec.org.au", "License": "Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)", "Rights": "Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)", "TLCMapLinkBack": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/search?id=tbf99d", "TLCMapDataset": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/publicdatasets\/1040" }, "display": { "popup": { "links": [ { "text": "TLCMap Record: tbf99d", "link": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/search?id=tbf99d" }, { "text": "TLCMap Layer", "link": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/publicdatasets\/1040" } ] }, "source": { "TLCMapID": { "id": "tbf99d", "url": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/search?id=tbf99d" }, "Layer": { "name": "Hyolmo songs, stories and grammar drills (community contributed)", "url": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/publicdatasets\/1040" } } } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 85.629, 27.9235 ] }, "properties": { "name": "Conversation drills 4", "description": "Text on cassette cover: H-Sh Conv. Drills no 4 ; copied 88 ; contents see file, drills number 61-75.\r\n\r\nSide A: H-Sh Conv Drills 4\r\nSide B: H-Sh Conv Drills 4\r\n\r\nSame female speaker as AH1-002 - AH1-006. Drills introduced in English by number. Side A: 61-66 Side B: 66-76", "id": "tbf99e", "source": "https:\/\/catalog.paradisec.org.au\/repository\/AH1\/005", "datestart": "2014-01-02", "dateend": "2014-01-02", "udatestart": 1388581200000, "udateend": 1388581200000, "latitude": "27.9235", "longitude": "85.629", "linkback": "https:\/\/catalog.paradisec.org.au\/repository\/AH1\/005", "ID": "AH1-005", "Languages": "Helambu Sherpa - scp", "Countries": "Nepal - NP", "Publisher": "Anne-Marie Hari", "Contact": "admin@paradisec.org.au", "License": "Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)", "Rights": "Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)", "TLCMapLinkBack": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/search?id=tbf99e", "TLCMapDataset": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/publicdatasets\/1040" }, "display": { "popup": { "links": [ { "text": "TLCMap Record: tbf99e", "link": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/search?id=tbf99e" }, { "text": "TLCMap Layer", "link": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/publicdatasets\/1040" } ] }, "source": { "TLCMapID": { "id": "tbf99e", "url": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/search?id=tbf99e" }, "Layer": { "name": "Hyolmo songs, stories and grammar drills (community contributed)", "url": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/publicdatasets\/1040" } } } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 85.629, 27.9235 ] }, "properties": { "name": "Conversation drills 5", "description": "Text on cassette cover: H-Sh Conv. Drills no 5 ; copied 88 ; contents see drills file, drills number 76-79 80-92a. [an unidentifiable word after this - ?voll]\r\n\r\nSide A: H-Sh Conv Drills no 5 (76-79)\r\nSide B: Drills 5 (80-92a)\r\n\r\nSame female speaker as AH1-002 - AH1-006 on drills 76-88, male from AH1-001 from 88-92 (starts around 20:48 on side 2). Drills introduced in English by number. Side A: Drill 76 (again from AH1-005)-80. Side B: 80 (continued)-88 (female) 88-92 (male)", "id": "tbf99f", "source": "https:\/\/catalog.paradisec.org.au\/repository\/AH1\/006", "datestart": "2014-01-02", "dateend": "2014-01-02", "udatestart": 1388581200000, "udateend": 1388581200000, "latitude": "27.9235", "longitude": "85.629", "linkback": "https:\/\/catalog.paradisec.org.au\/repository\/AH1\/006", "ID": "AH1-006", "Languages": "Helambu Sherpa - scp", "Countries": "Nepal - NP", "Publisher": "Anne-Marie Hari", "Contact": "admin@paradisec.org.au", "License": "Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)", "Rights": "Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)", "TLCMapLinkBack": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/search?id=tbf99f", "TLCMapDataset": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/publicdatasets\/1040" }, "display": { "popup": { "links": [ { "text": "TLCMap Record: tbf99f", "link": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/search?id=tbf99f" }, { "text": "TLCMap Layer", "link": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/publicdatasets\/1040" } ] }, "source": { "TLCMapID": { "id": "tbf99f", "url": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/search?id=tbf99f" }, "Layer": { "name": "Hyolmo songs, stories and grammar drills (community contributed)", "url": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/publicdatasets\/1040" } } } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 85.629, 27.9235 ] }, "properties": { "name": "Conversation drills 6", "description": "Text on cassette cover: H-Sh Conv. Drills no 6 ; copied 88 ; contents see drill file, drills number 92-100 no 102-114. Text inside cassette cover: contents see drill file ; drill number 92-98 + drill no 99-100 voll.\r\n\r\nSide A: H-Sh. Conv. Drills no 6; Drill 92-100\r\nSide B: 101 = Texts 11, no; Drills 6, 102-114\r\n\r\nSame male speaker from AH1-001 and AH1-006 Drills introduced in English by number, and occasionally an English title. Side A: 92 (continued)-100. Side B: 101-114.", "id": "tbf9a0", "source": "https:\/\/catalog.paradisec.org.au\/repository\/AH1\/007", "datestart": "2014-01-02", "dateend": "2014-01-02", "udatestart": 1388581200000, "udateend": 1388581200000, "latitude": "27.9235", "longitude": "85.629", "linkback": "https:\/\/catalog.paradisec.org.au\/repository\/AH1\/007", "ID": "AH1-007", "Languages": "Helambu Sherpa - scp", "Countries": "Nepal - NP", "Publisher": "Anne-Marie Hari", "Contact": "admin@paradisec.org.au", "License": "Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)", "Rights": "Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)", "TLCMapLinkBack": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/search?id=tbf9a0", "TLCMapDataset": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/publicdatasets\/1040" }, "display": { "popup": { "links": [ { "text": "TLCMap Record: tbf9a0", "link": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/search?id=tbf9a0" }, { "text": "TLCMap Layer", "link": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/publicdatasets\/1040" } ] }, "source": { "TLCMapID": { "id": "tbf9a0", "url": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/search?id=tbf9a0" }, "Layer": { "name": "Hyolmo songs, stories and grammar drills (community contributed)", "url": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/publicdatasets\/1040" } } } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 85.629, 27.9235 ] }, "properties": { "name": "Conversation drills 7", "description": "Text on cassette cover: H-Sh Conv. Drills 7 ; El 12, 2-4 Proverbs\r\nInside cassette cover: Maria\r\n\r\nSide A: L.L. Drills 7\r\nSide B: L.L. Drills 7\r\n\r\n\r\n\"Conversation drill 7, recorded in Kathmandu 1987 in July with Karmu, Drill from Elicitation 12, page 2 onwards\" Side A: Drills 7, \"Some proverbs, see proverb collection\", 20 minutes of Christian hymns Side B: All Christan hymns. This file is locked to prevent copyright issues.", "id": "tbf9a1", "source": "https:\/\/catalog.paradisec.org.au\/repository\/AH1\/008", "datestart": "2014-01-02", "dateend": "2014-01-02", "udatestart": 1388581200000, "udateend": 1388581200000, "latitude": "27.9235", "longitude": "85.629", "linkback": "https:\/\/catalog.paradisec.org.au\/repository\/AH1\/008", "ID": "AH1-008", "Languages": "Helambu Sherpa - scp", "Countries": "Nepal - NP", "Publisher": "Anne-Marie Hari", "Contact": "admin@paradisec.org.au", "License": "Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)", "Rights": "Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)", "TLCMapLinkBack": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/search?id=tbf9a1", "TLCMapDataset": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/publicdatasets\/1040" }, "display": { "popup": { "links": [ { "text": "TLCMap Record: tbf9a1", "link": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/search?id=tbf9a1" }, { "text": "TLCMap Layer", "link": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/publicdatasets\/1040" } ] }, "source": { "TLCMapID": { "id": "tbf9a1", "url": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/search?id=tbf9a1" }, "Layer": { "name": "Hyolmo songs, stories and grammar drills (community contributed)", "url": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/publicdatasets\/1040" } } } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 85.629, 27.9235 ] }, "properties": { "name": "Songs 1", "description": "Text on outer cassette cover: Songs (dances) 1 m\u00e3\u00e3gu copied ; copied 88 ; [Side A] siinala (mit Takt) ; - goobu tahm \u014byen) ; - tamu yaaya ; - phra\u014ba t\u0255kyupryal \u014byipu 1, 2, 3\u2026 ; - serpu serki tih\u014bla I (fellows of T-Gy) II ; yaa \u0255ibe kyeesa\u014b t\u0255heehla \u0256o \u0255yarle mih\u0255i ; cw 30; [Side B] voll ; - t\u0255hyo sumla (lh-\u0256olma) ; - ni\u014b t\u0255ehmula \/ (tihkyi ; - sonabarila ; - li\u014b-\u0255ya\u014b mayala [arrow indicates that these last two should be swapped in order, and } groups them with label sarki] ; - tsherke lu (tikyi) ; - neesum kora \u0256o T. 4,5 ; - yee mariso loyaa ; - phra\u014ba t\u0255hyup \u0255yal ; - liibu rah\u014b yuhl 1,2,3 ; kah\u014bri kar\u014be khawa. Text on inner cassette cover: Songs 1 (m\u00e3\u00e3su) ; [Side A] dort\u0255e - dolma ; (ni\u014b t\u0255ehmula [in greylead:] many verses ; t\u0255hya\u014b-lu Dawa Sen. + M\u0101dchen [greylead:] not so good ; semba tshera mihmba yaala hoi kantsi ; Songs for Pam and Mary lahgi tahk patuh\u014bbu ; (2 strophen) ; [Side B] ; - tsher-lu (tihkyi) (tuh\u014bbu kyelu yaabu) ; - phi\u0255i t\u0255heto\u014b ; - pa\u014b\u0255i\u014b \u0288hame ; - pa\u0288a ; - daat\u0255yu\u014b mayala ; - sabu ra\u014b yul \u0255yu\u014bla 2 strophen (=1a+b) ; Singers: Dawa + Mehndo. [last 2 texts are bracketed together with side annotation] T.6.41 K.2.B T. 2 B \r\n\r\nAmbient noise, children, indicate that this was recorded in village, audio of varying quality. Side A: Songs by groups with conversation between. Approx. 3 by females, 2 by males, 3 solo female, 1 male solo with female group, 1 group females. Side B: female group and female solo songs.", "id": "tbf9a2", "source": "https:\/\/catalog.paradisec.org.au\/repository\/AH1\/009", "datestart": "2014-01-02", "dateend": "2014-01-02", "udatestart": 1388581200000, "udateend": 1388581200000, "latitude": "27.9235", "longitude": "85.629", "linkback": "https:\/\/catalog.paradisec.org.au\/repository\/AH1\/009", "ID": "AH1-009", "Languages": "Helambu Sherpa - scp", "Countries": "Nepal - NP", "Publisher": "Anne-Marie Hari", "Contact": "admin@paradisec.org.au", "License": "Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)", "Rights": "Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)", "TLCMapLinkBack": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/search?id=tbf9a2", "TLCMapDataset": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/publicdatasets\/1040" }, "display": { "popup": { "links": [ { "text": "TLCMap Record: tbf9a2", "link": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/search?id=tbf9a2" }, { "text": "TLCMap Layer", "link": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/publicdatasets\/1040" } ] }, "source": { "TLCMapID": { "id": "tbf9a2", "url": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/search?id=tbf9a2" }, "Layer": { "name": "Hyolmo songs, stories and grammar drills (community contributed)", "url": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/publicdatasets\/1040" } } } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 85.629, 27.9235 ] }, "properties": { "name": "Songs 2", "description": "Text on outer cassette cover: Songs 2 (t\u0255himi 86) ; Copied 88 ; [Side A] 1-4 = Tsameli ; 5 = Ram Bahadur March 86 ; 6-9 Dame + Kaami March 86 ; [Side B] 1-4 Dame + Kaami ; 5 t\u0255ee\u014ba + Nama + Kantsi ; Nurpa-Kah\u014b - March 86 ; 6 Peema + Asa Sarkini (\u091a\u0942\u0932\u0941 + \u092c\u093e\u091f\u093e) ; Peema's solo ; 8 Urken no. 2 ; Text on inner cassette cover: [Side A]: 1. \u0938\u093f\u0928\u093e\u0932\u093e (\u0926\u093e\u0935\u093e-\u0915\u094d\u092f\u0966) ; 2. \u0913\u0939\u0930\u093e\u0919\u0917\u0940 \u092e\u093f\u091c\u094d\u092f\u0941 (\u0926\u093e\u0935\u093e-\u0915\u094d\u092f\u0966) ; 3. \u0938\u0947\u0930\u094d\u092a\u0941 \u0938\u0947\u0930\u0915\u0940 \u0920\u093f\u0932\u094b (\u0926\u093e\u0935\u093e-\u0915\u094d\u092f\u0966) ; 4. \u0938\u094d\u092f\u093e\u0930\u0932\u0947 \u092e\u093f\u0939\u091c\u094d\u092f\u0940 \u091c\u094b\u092e ; 5. \u0938\u0947\u0938\u0947\u0932\u0947 \u092a\u0941\u0939\u092e\u094d\u092c\u093e \u0938\u0947 30 ; 6. \u092f\u0947\u0936\u0942 \u0928\u093e\u092e \u091c\u092a\u094c\u0902 \u092d\u093e\u0908 - 45 ; 7. \u0915\u093e\u0939\u0919\u091f\u0947 \u0925\u0947\u092e\u094d\u092c\u0941 (1) - 50 ; 8.\u0915\u093e\u0939\u0919 \u0938\u0941\u092e \u091a\u0947\u0932\u094b (22) - 60 ; 9. \u0938\u094d\u092f\u093e\u0930\u0915\u0940 \u0921\u0947\u0928\u094d\u0928\u094d\u092f\u093e\u0919 (\u0969\u0967) - 55 ; [Side B] 1. \u091f\u093e\u0939\u092e\u094d\u0919\u092f\u0947\u0928 \u0917\u094b\u092c\u0941 (\u0967\u096d) - 5 ; 2. \u0938\u0947\u092e\u094d\u092c\u093e \u091b\u0947\u0930\u093e (\u0968\u0966) - 10 ; 3. \u0915\u093e\u0939\u0919\u0926\u0947 \u0925\u0947\u092e\u094d\u092c\u0941 (\u0969) - 15 ; 4. \u0930\u093f\u0939\u091c\u094d\u092f\u0940 \u0938\u094d\u092f\u094b\u0919 \u0938\u094d\u092f\u094b\u0919 (\u0969) - 20 ; 5. \u0915\u094d\u0939\u093e\u0938\u0947 \u0915\u094b\u0930\u093e \u092f\u093f\u0919\u0917\u094b\u0930 \u0932\u0947 + \u092c\u093e\u091f\u093e - 40 ; 6. \u0915\u093e\u0939\u0919\u0926\u094b \u092f\u093e\u0939\u0932\u093e\u0938\u0947 - 50 ; 7. \u0915\u094d\u092f\u093e\u0939-\u092f\u0941\u0939\u0932 \u092e\u0947\u0939\u092c\u0947 - 55 ; 8. \u092b\u093f\u091c\u094d\u092f\u0940 \u091b\u094d\u092f\u0947\u0924\u093e\u0919 - 60.\r\n\r\nSide A: 1 song with acoustic guitar and female singer, 1 group female, 2 solo female, 1 male solo Nepali (about 14 minutes in), 2 male solo Side B: 1 male solo", "id": "tbf9a3", "source": "https:\/\/catalog.paradisec.org.au\/repository\/AH1\/010", "datestart": "2014-01-02", "dateend": "2014-01-02", "udatestart": 1388581200000, "udateend": 1388581200000, "latitude": "27.9235", "longitude": "85.629", "linkback": "https:\/\/catalog.paradisec.org.au\/repository\/AH1\/010", "ID": "AH1-010", "Languages": "Helambu Sherpa - scp", "Countries": "Nepal - NP", "Publisher": "Anne-Marie Hari", "Contact": "admin@paradisec.org.au", "License": "Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)", "Rights": "Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)", "TLCMapLinkBack": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/search?id=tbf9a3", "TLCMapDataset": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/publicdatasets\/1040" }, "display": { "popup": { "links": [ { "text": "TLCMap Record: tbf9a3", "link": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/search?id=tbf9a3" }, { "text": "TLCMap Layer", "link": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/publicdatasets\/1040" } ] }, "source": { "TLCMapID": { "id": "tbf9a3", "url": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/search?id=tbf9a3" }, "Layer": { "name": "Hyolmo songs, stories and grammar drills (community contributed)", "url": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/publicdatasets\/1040" } } } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 85.629, 27.9235 ] }, "properties": { "name": "Texts 2", "description": "Text on cassette cover: Helambu-Sherpa Texts 2 ; copied 88 ; [Side A] 1. Convers. Ts. M.'s \u0288oomu ; 2. convers in ts house ; 3. The Tibetan + kyagar p. ; 4. the people died ; 5. naina - please ; 6. yaa tsuukyo ; 7. more small talk ; 8. kolgi kyekyop . piiru milimchi (Texts 3) ; 2. t\u0255hee-pe\u0291ya ; 3. boys' conversation ; 4. Let's meet brothers in K ; 5. The women in Mil. ; 1. Kyowa peke bele. [Side B] Sermutha\u014b ; three conversations of Texts 3. 29-49|0-15 ; Four ; Songs of Dawa and Mendo (nicely done) 15-40 (cf T.6.41-51) ; pu pinzgi petam ; (Dawa) 40-60 ; (cf Texts 1) ; Dawa + Mendo 60 - sing Sil-tu ba\u0288a lu papkyo (T.6, no. 8).\r\n\r\nAmbient noise indicates it's in people's houses, microphone not clearly on a single person. Short conversation fragments with no introduction to each segment. Side A: conversation between women, including AH. Side B: conversation women and children, 2 songs 13 minutes in.", "id": "tbf9a4", "source": "https:\/\/catalog.paradisec.org.au\/repository\/AH1\/011", "datestart": "2014-01-02", "dateend": "2014-01-02", "udatestart": 1388581200000, "udateend": 1388581200000, "latitude": "27.9235", "longitude": "85.629", "linkback": "https:\/\/catalog.paradisec.org.au\/repository\/AH1\/011", "ID": "AH1-011", "Languages": "Helambu Sherpa - scp", "Countries": "Nepal - NP", "Publisher": "Anne-Marie Hari", "Contact": "admin@paradisec.org.au", "License": "Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)", "Rights": "Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)", "TLCMapLinkBack": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/search?id=tbf9a4", "TLCMapDataset": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/publicdatasets\/1040" }, "display": { "popup": { "links": [ { "text": "TLCMap Record: tbf9a4", "link": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/search?id=tbf9a4" }, { "text": "TLCMap Layer", "link": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/publicdatasets\/1040" } ] }, "source": { "TLCMapID": { "id": "tbf9a4", "url": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/search?id=tbf9a4" }, "Layer": { "name": "Hyolmo songs, stories and grammar drills (community contributed)", "url": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/publicdatasets\/1040" } } } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 85.629, 27.9235 ] }, "properties": { "name": "Texts 3", "description": "Text on cassette cover: Helambu-Sherpa Texts 3 ; Copied 88 ; Recording Date: Nov. 1980, M. ; [Side A] Contents see Texts 4+5 ; 0 - interviewing Rhek-t\u0255yu\u014b + sarki ; 25 - ni\u014b t\u0255emula-song-tiki sillu etc. lhakpa + Ri ; 40 - interviewing the lama ; 52 Songs: Sarki + Maili and little talks ; 65 Songs: Ani Kanchi + Co. t\u0255kya\u014b-lu ; [Side B]; 0- t\u0255hya\u014b-lu explained ; 5- min-\u0288olma ra\u014bga atshamgi tam ; 35- khyubu \u0255ikyoi piimii petam (ani \u0288iki) ; 38- story: ani \u0288iki Nuhmu sen-bu\u0288i-gi tam (texts 10) ; 48 - -tsher-lu (tiki) ; -tsherke-lu ; -ni\u014b t\u0255emlula: yambu a\u0291i ; 55- abai asa khyo\u014bkyo ; 60- lu: oy kant\u0255i [pale greylead on bottom lines: Tsameli says it's not well...] \r\n\r\nHari at start of Side A says \"Recordings from November 1980 taken in Magu\". Ambient noise indicates it is in a house. Side A: Song, AH interviews (woman), songs, AH interviews (man). Side B: Song 5 minutes in. Rest is conversations and stories. All female voices.", "id": "tbf9a5", "source": "https:\/\/catalog.paradisec.org.au\/repository\/AH1\/012", "datestart": "1980-11-01", "dateend": "1980-11-01", "udatestart": 341845200000, "udateend": 341845200000, "latitude": "27.9235", "longitude": "85.629", "linkback": "https:\/\/catalog.paradisec.org.au\/repository\/AH1\/012", "ID": "AH1-012", "Languages": "Helambu Sherpa - scp", "Countries": "Nepal - NP", "Publisher": "Anne-Marie Hari", "Contact": "admin@paradisec.org.au", "License": "Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)", "Rights": "Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)", "TLCMapLinkBack": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/search?id=tbf9a5", "TLCMapDataset": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/publicdatasets\/1040" }, "display": { "popup": { "links": [ { "text": "TLCMap Record: tbf9a5", "link": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/search?id=tbf9a5" }, { "text": "TLCMap Layer", "link": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/publicdatasets\/1040" } ] }, "source": { "TLCMapID": { "id": "tbf9a5", "url": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/search?id=tbf9a5" }, "Layer": { "name": "Hyolmo songs, stories and grammar drills (community contributed)", "url": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/publicdatasets\/1040" } } } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 85.629, 27.9235 ] }, "properties": { "name": "Texts 5", "description": "Text on cassette cover: Texts 5 Helambu-Sherpa ; Copied 88 ; [Side A] Texts 5 ; -10 life after death ; -30 (7) Rhekt\u0255yu\u014bs story ; -38 ibi's advice ; -50 about marriage cust. Songs for Pam + Mary + D. Ky. ; -52 Two songs of Dawa Senam [last 3 listed together as \"texts 6\"] ; -t\u0255hya\u014b-lu ; - tsher-lu (aba \u0255yorkyo) [last two grouped and marked in grey lead as \"not so good\"] ; [Side B] (Texts 8) ; 0- Interviewing a Pombo ; 22- A\u0255. Kantsa report ; 32- \u0288oma yaayaa t\u0255ii \u014byii sum ; 40- yaa \u0255ibe kyeesa\u014b (\u014bari yapt\u0255en) (aba) t\u0255heela \u0256o ; 45- Buddhism defended ; full.\r\n\r\nSide A: Conversations, Song female group, 1 male solo song. Side B: AH interviews male (Pompo - sharman) conversations.", "id": "tbf9a6", "source": "https:\/\/catalog.paradisec.org.au\/repository\/AH1\/013", "datestart": "2014-01-02", "dateend": "2014-01-02", "udatestart": 1388581200000, "udateend": 1388581200000, "latitude": "27.9235", "longitude": "85.629", "linkback": "https:\/\/catalog.paradisec.org.au\/repository\/AH1\/013", "ID": "AH1-013", "Languages": "Helambu Sherpa - scp", "Countries": "Nepal - NP", "Publisher": "Anne-Marie Hari", "Contact": "admin@paradisec.org.au", "License": "Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)", "Rights": "Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)", "TLCMapLinkBack": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/search?id=tbf9a6", "TLCMapDataset": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/publicdatasets\/1040" }, "display": { "popup": { "links": [ { "text": "TLCMap Record: tbf9a6", "link": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/search?id=tbf9a6" }, { "text": "TLCMap Layer", "link": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/publicdatasets\/1040" } ] }, "source": { "TLCMapID": { "id": "tbf9a6", "url": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/search?id=tbf9a6" }, "Layer": { "name": "Hyolmo songs, stories and grammar drills (community contributed)", "url": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/publicdatasets\/1040" } } } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 85.629, 27.9235 ] }, "properties": { "name": "Texts 6", "description": "Text on cassette cover: Helambu Texts 6 ; Copied 88 ; [Side A] M\u00e3\u00e3gu, Sept. 82 ; 0-20 Song for a friend ; (texts 9) ; 20-35 Rapten plays \u0288ahm\u014byen (dances) ; 35-45 Settling a quarrel ; 45-55 Ka\u014bri karpe Khawa + tsher-lu ; 55-59 Mundharmonikalied ; 59-end Ani \u0288iki's sister + Ani Tiki in India ; [Side B] Tarke-6 yand+Norpu-Ka\u014b, Okt 82 ; 0-15 Serpu serki tih\u014bla + introduction ; 15-30 naahra + \u014byu\u014bne ; 30-37 \u014byu\u014bnegi tehnda ; (texts 10) ; 37-45 nomsa\u014b ta\u014bgegi lu ; 45-50 mahni-bwom ; 50-52 Discussing songs ; 52-end tohrt\u0255e-\u0288ohlma's solo. \r\n\r\nSide A: 1 Song (women), 1 instrumental piece. Conversation. Side B: Mens group song with instrument, womens group song, 2 solo female songs. All interspersed with conversation.", "id": "tbf9a7", "source": "https:\/\/catalog.paradisec.org.au\/repository\/AH1\/014", "datestart": "1982-09-01", "dateend": "1982-09-01", "udatestart": 399650400000, "udateend": 399650400000, "latitude": "27.9235", "longitude": "85.629", "linkback": "https:\/\/catalog.paradisec.org.au\/repository\/AH1\/014", "ID": "AH1-014", "Languages": "Helambu Sherpa - scp", "Countries": "Nepal - NP", "Publisher": "Anne-Marie Hari", "Contact": "admin@paradisec.org.au", "License": "Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)", "Rights": "Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)", "TLCMapLinkBack": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/search?id=tbf9a7", "TLCMapDataset": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/publicdatasets\/1040" }, "display": { "popup": { "links": [ { "text": "TLCMap Record: tbf9a7", "link": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/search?id=tbf9a7" }, { "text": "TLCMap Layer", "link": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/publicdatasets\/1040" } ] }, "source": { "TLCMapID": { "id": "tbf9a7", "url": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/search?id=tbf9a7" }, "Layer": { "name": "Hyolmo songs, stories and grammar drills (community contributed)", "url": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/publicdatasets\/1040" } } } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 85.629, 27.9235 ] }, "properties": { "name": "Texts 8", "description": "Text on cassette cover: Texts 8 ; copied 89 ; [Side A] ; T. 11+12 ; 0- yahr peekgi yuhlla (lu) t\u0255ii t\u0255hepala, \u014byii\u2026 (Tshiri\u014b da\u014b Phurpa) ; 12- Mouth organ piece ; 15- Kyehwa t\u0255ibe\u2026. ; 18 tsher-lu (oi kant\u0255i) pohmbo \u0288a\u0255i ; XX - \u091c\u093f\u0935\u093e\u0928\u0915\u094b \u0938\u093e\u0919\u0932\u094b \u0924\u094b\u0921\u0947\u0930 ; XX - \u014byihma-\u0256olma + tsh: lu (T. 12.12.) temrel. - 55 ; [Side B] Songs 1.24-25 ; 0-20 2 Songs from Kyiih\u0255ya ; 20-21 \u0288ulgugi tam (karmu) ; -40 Kyahlsa\u014b: about Khen\u0256amu (KHEN2) ; copied July 88. Text on inside of cassette cover: [Side A] Date Feb 84 ; 55- Kumen-gi tam ; end ; 50 temrel t\u0255ibe maahri\u0256iba? ; 52 t\u0255hi-sal nah\u014b-sal ; 50-end in Texts 16. \r\n\r\nSide A: 1 women's group song, 1 male solo song, 1 women's group song, group conversation. Side B: womens group song, and story.", "id": "tbf9a8", "source": "https:\/\/catalog.paradisec.org.au\/repository\/AH1\/015", "datestart": "1984-02-01", "dateend": "1984-02-01", "udatestart": 444402000000, "udateend": 444402000000, "latitude": "27.9235", "longitude": "85.629", "linkback": "https:\/\/catalog.paradisec.org.au\/repository\/AH1\/015", "ID": "AH1-015", "Languages": "Helambu Sherpa - scp", "Countries": "Nepal - NP", "Publisher": "Anne-Marie Hari", "Contact": "admin@paradisec.org.au", "License": "Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)", "Rights": "Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)", "TLCMapLinkBack": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/search?id=tbf9a8", "TLCMapDataset": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/publicdatasets\/1040" }, "display": { "popup": { "links": [ { "text": "TLCMap Record: tbf9a8", "link": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/search?id=tbf9a8" }, { "text": "TLCMap Layer", "link": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/publicdatasets\/1040" } ] }, "source": { "TLCMapID": { "id": "tbf9a8", "url": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/search?id=tbf9a8" }, "Layer": { "name": "Hyolmo songs, stories and grammar drills (community contributed)", "url": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/publicdatasets\/1040" } } } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 85.629, 27.9235 ] }, "properties": { "name": "Texts 9", "description": "Text on cassette cover: Texts 9 ; copied 89 ; [Side A] Dame + Damini - 30 ; \u0288eeh kyahpkyo T. 12+13 ; Dame and Damini sing -35 ; Peema (t\u0255himi) sings [Rest needs to be rechecked and updated - image clipped] ; Urken + Sarkini -40 ; message -42 ; 13.5 ; songs [Side B] kyahlsangs 17.7.87 ; Testemony -30; Nagarko\u0288 rep. -45 ; kyahlsang about khen\u0256amu (KHEN1) -end \r\n\r\nSide A: Conversation, male\/female duet song, man telling story, male solo singer. Side B: AH says at start: \"July 17 1987 Gyalsung tells me how he became a Christian\" Tape becomes increasingly quiet over time. ", "id": "tbf9a9", "source": "https:\/\/catalog.paradisec.org.au\/repository\/AH1\/016", "datestart": "1987-07-17", "dateend": "1987-07-17", "udatestart": 553442400000, "udateend": 553442400000, "latitude": "27.9235", "longitude": "85.629", "linkback": "https:\/\/catalog.paradisec.org.au\/repository\/AH1\/016", "ID": "AH1-016", "Languages": "Helambu Sherpa - scp", "Countries": "Nepal - NP", "Publisher": "Anne-Marie Hari", "Contact": "admin@paradisec.org.au", "License": "Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)", "Rights": "Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)", "TLCMapLinkBack": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/search?id=tbf9a9", "TLCMapDataset": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/publicdatasets\/1040" }, "display": { "popup": { "links": [ { "text": "TLCMap Record: tbf9a9", "link": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/search?id=tbf9a9" }, { "text": "TLCMap Layer", "link": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/publicdatasets\/1040" } ] }, "source": { "TLCMapID": { "id": "tbf9a9", "url": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/search?id=tbf9a9" }, "Layer": { "name": "Hyolmo songs, stories and grammar drills (community contributed)", "url": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/publicdatasets\/1040" } } } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 85.629, 27.9235 ] }, "properties": { "name": "Texts 10", "description": "Text on cassette cover: Texts 10 ; Dec. 88 ; t\u0255himi, Lieder, ky Lieder + \u0288ahm\u014byen - 55.\r\n\r\nSide A: 2 songs by different solo males, 1 male duet song, 2 male solo, instrumental, final group song with instrument. Side B: None", "id": "tbf9aa", "source": "https:\/\/catalog.paradisec.org.au\/repository\/AH1\/017", "datestart": "1988-12-01", "dateend": "1988-12-01", "udatestart": 596898000000, "udateend": 596898000000, "latitude": "27.9235", "longitude": "85.629", "linkback": "https:\/\/catalog.paradisec.org.au\/repository\/AH1\/017", "ID": "AH1-017", "Languages": "Helambu Sherpa - scp", "Countries": "Nepal - NP", "Publisher": "Anne-Marie Hari", "Contact": "admin@paradisec.org.au", "License": "Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)", "Rights": "Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)", "TLCMapLinkBack": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/search?id=tbf9aa", "TLCMapDataset": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/publicdatasets\/1040" }, "display": { "popup": { "links": [ { "text": "TLCMap Record: tbf9aa", "link": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/search?id=tbf9aa" }, { "text": "TLCMap Layer", "link": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/publicdatasets\/1040" } ] }, "source": { "TLCMapID": { "id": "tbf9aa", "url": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/search?id=tbf9aa" }, "Layer": { "name": "Hyolmo songs, stories and grammar drills (community contributed)", "url": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/publicdatasets\/1040" } } } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 85.629, 27.9235 ] }, "properties": { "name": "Texts 11", "description": "Text on cassette cover: Texts 11 ; Transcribed in Texts 20, 21 + 22 ; Copied in 91 ; [Side A] June-July 89 ; 0- Karmu about yalmu ; -40 Kyahlsa\u014b-\u014byalmu ; -45 Karmu - about \u014byu\u014bne ; -55 Karmu's tesitimony ; -60 Karmu back in Ktm. ; [Side B] Nov. 89 Mussuii ; -phetap - tiyola kyahp ; - An Kantsala thuukyo ; - lu\u014bla \u0256oo vs \u0288ehmba tend\u0291e meehba ; - kind\u0291o pa\u014bbu \u0291yaadi ; - \u0288ihlen tsyalgen (Karmu + Kyahlsang) ; - a-\u0288a\u0255i's tshamga\u014b ; -Ama-\u014byihma, Aw. Ka dayumgla ohp-kyal. K.\r\n\r\nSide A: \"June 24th recordings with Gyalsung and Karmu\" - Karmu first and then Gyalsung. Side B: \"Musui September 22nd\" Karmu talks first and then Gyalsung ", "id": "tbf9ab", "source": "https:\/\/catalog.paradisec.org.au\/repository\/AH1\/018", "datestart": "1989-06-01", "dateend": "1989-06-01", "udatestart": 612626400000, "udateend": 612626400000, "latitude": "27.9235", "longitude": "85.629", "linkback": "https:\/\/catalog.paradisec.org.au\/repository\/AH1\/018", "ID": "AH1-018", "Languages": "Helambu Sherpa - scp", "Countries": "Nepal - NP", "Publisher": "Anne-Marie Hari", "Contact": "admin@paradisec.org.au", "License": "Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)", "Rights": "Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)", "TLCMapLinkBack": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/search?id=tbf9ab", "TLCMapDataset": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/publicdatasets\/1040" }, "display": { "popup": { "links": [ { "text": "TLCMap Record: tbf9ab", "link": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/search?id=tbf9ab" }, { "text": "TLCMap Layer", "link": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/publicdatasets\/1040" } ] }, "source": { "TLCMapID": { "id": "tbf9ab", "url": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/search?id=tbf9ab" }, "Layer": { "name": "Hyolmo songs, stories and grammar drills (community contributed)", "url": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/publicdatasets\/1040" } } } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 85.629, 27.9235 ] }, "properties": { "name": "Texts 12", "description": "Text on cassette cover: [Side A] date Dec. 89 ; - refugees from Ladakh:ka ; - lama yangi ketsya:Ky ; -mahni \u0288ah\u014bgen:Ka ; - Karmu: 26 ebete ; - Karmu + Kyahlsang beten : Karmu-khyahls ; - Karmu X 1989 in [unintelligible] (betet 2 mal) (us in between not recorded) ; First three grouped together with note: T. 23 last 4 grouped together with note: T. 24.\r\n\r\nSide A: AH at start \"4th December 1989, recordings with Karmu and Gyalsung\" - Karmu and Gyalsung speak alternativngly, recording very quiet for first half. No Side B. ", "id": "tbf9ac", "source": "https:\/\/catalog.paradisec.org.au\/repository\/AH1\/019", "datestart": "1989-12-01", "dateend": "1989-12-01", "udatestart": 628434000000, "udateend": 628434000000, "latitude": "27.9235", "longitude": "85.629", "linkback": "https:\/\/catalog.paradisec.org.au\/repository\/AH1\/019", "ID": "AH1-019", "Languages": "Helambu Sherpa - scp", "Countries": "Nepal - NP", "Publisher": "Anne-Marie Hari", "Contact": "admin@paradisec.org.au", "License": "Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)", "Rights": "Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)", "TLCMapLinkBack": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/search?id=tbf9ac", "TLCMapDataset": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/publicdatasets\/1040" }, "display": { "popup": { "links": [ { "text": "TLCMap Record: tbf9ac", "link": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/search?id=tbf9ac" }, { "text": "TLCMap Layer", "link": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/publicdatasets\/1040" } ] }, "source": { "TLCMapID": { "id": "tbf9ac", "url": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/search?id=tbf9ac" }, "Layer": { "name": "Hyolmo songs, stories and grammar drills (community contributed)", "url": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/publicdatasets\/1040" } } } }, { "type": "Feature", "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 85.629, 27.9235 ] }, "properties": { "name": "Texts 13", "description": "Text on cassette cover: Texts 13: La\u014b\u0256a\u014b So ; [Side A] May 12, 90 ; 1-40 damaitsho-wa\u014b - Syih\u014bdom About Langtang - language + people ; transcribed ; 40-ende: girls of \u0255ihndom sing (Ay Karmu Saa-Lhama Tshiring ; not transcribed ; [Side B] 0-10 ca songs cont.\r\n\r\nSide A: AH introduces in Yolmo. AH talks to man. Then group of girls who introduce a song. Side B: group of female singers (continued from other side by sound of it).", "id": "tbf9ad", "source": "https:\/\/catalog.paradisec.org.au\/repository\/AH1\/020", "datestart": "1990-05-12", "dateend": "1990-05-12", "udatestart": 642434400000, "udateend": 642434400000, "latitude": "27.9235", "longitude": "85.629", "linkback": "https:\/\/catalog.paradisec.org.au\/repository\/AH1\/020", "ID": "AH1-020", "Languages": "Helambu Sherpa - scp", "Countries": "Nepal - NP", "Publisher": "Anne-Marie Hari", "Contact": "admin@paradisec.org.au", "License": "Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)", "Rights": "Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)", "TLCMapLinkBack": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/search?id=tbf9ad", "TLCMapDataset": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/publicdatasets\/1040" }, "display": { "popup": { "links": [ { "text": "TLCMap Record: tbf9ad", "link": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/search?id=tbf9ad" }, { "text": "TLCMap Layer", "link": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/publicdatasets\/1040" } ] }, "source": { "TLCMapID": { "id": "tbf9ad", "url": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/search?id=tbf9ad" }, "Layer": { "name": "Hyolmo songs, stories and grammar drills (community contributed)", "url": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/publicdatasets\/1040" } } } } ], "display": { "popup": { "blockedFields": [ "OBJECTID", "id", "title", "name", "udatestart", "udateend", "layer", "TLCMapLinkBack", "TLCMapDataset" ], "fieldLabels": { "placename": "Place Name", "StartDate": "Date Start", "EndDate": "Date End", "datestart": "Date Start", "dateend": "Date End", "latitude": "Latitude", "longitude": "Longitude", "state": "State", "lga": "LGA", "feature_term": "Feature Term", "source": "Source", "original_data_source": "Original Data Source", "linkback": "Link Back", "type": "Type", "description": "Description", "parish": "Parish", "warning": "Warning" } }, "info": { "title": { "text": "Hyolmo songs, stories and grammar drills", "link": "https:\/\/test-ghap.tlcmap.org\/publicdatasets\/1040" }, "content": "
Collection of Hyolmo songs, stories and grammer drills (language learning and conversation), recorded in Helambu Sherpa in Nepal.\r\n\r\nOriginating University: Summer Institute of Linguistics <\/div>

Help<\/a><\/p>", "enableShareWidget": true } }, "dataset_id": 1040 }